WikiDer > Kiribati

Kiribatisch
Kiribati, Kiribatic, Gilbertese (Taetae ni kiribati)
Gesprochen inKiribatien, Fidschi, Nauru, Salomon-Inseln, Vanuatu und Tuvalu
Sprecher67 790
Offizieller Status
Offiziell in
SprachorganisationKiribati-Sprachgremium
Sprachcodes
ISO 639-1-
ISO 639-2gil
ISO 639-3gil
Portal  Portalsymbol  Sprache

Kiribatien, Kiribati, Gilbertese oder – vollständig in Kiribatic selbst – Te taetae ni kiribati ist ein Sprache des AustronesischSprachfamilie, Teil der ozeanisch Zweig und der nuklearen Mikronesier Unterzweig. Es ist eine Sprache mit dem VOC-Sequenz. "Kiribati" ist der Name der Sprache, "I-Kiribati" bedeutet auf Kiribati "das Volk von Kiribati".

Obwohl etwa 105.000 Menschen die Sprache sprechen, leben nur 98.000 Menschen in Kiribatien, etwa 97,2% der Gesamtbevölkerung. Die anderen Sprecher leben bei live Nui (Tuvalu), rabisch (Fidschi) und andere Inseln, auf die sie von den Engländern gebracht wurden (wie die Salomon-Inseln und Vanuatu) oder ausgewandert (insbesondere Neuseeland und Hawaii).

Im Gegensatz zu vielen Sprachen in der Pazifik In der Region ist Kiribati noch lange nicht ausgestorben und fast alle Sprecher verwenden die Sprache täglich. Nur 30% der Sprecher sind vollständig zweisprachig mit dem Englisch als Zweitsprache, was bedeutet, dass Kiribati nicht sofort von ihr aufgenommen würde.

Fischer, Matrosen, Bauern und Menschen in der Kopra-Industrie machen den Großteil der Kiribati-Sprecher aus.

Da ist ein DialektBanane Banane.

Kiribati wird seit dem verwendet 1840-50 geschrieben mit dem Lateinisches Alphabet wenn der MissionarHiram Bingham Jr. de Bibel wollte zum ersten Mal ins Kiribati übersetzen und brauchte ein Drehbuch. Das größte Problem bei der Übersetzung waren Wörter wie "Berg", ein Phänomen, das die Einwohner von Kiribati nur aus Mythen von . kannten Samoa. Bingham hat entschieden"hügelig„um zu nutzen, was die Leute besser verstehen würden.

katholisch Missionare kamen später (ca 1888) auf den Inseln und übersetzte die Bibel unabhängig von ihm, was zu einigen Unterschieden führte (Bingham schrieb Jesus wenn "Iesu"während die Katholiken"ietu" schrieb). Diese Unterschiede werden nur in der 20. Jahrhundert (das so wurde aus dem Alphabet gestrichen). Kiribatis bestes Wörterbuch wurde in 1945 vom Priester Ernest Sabatier veröffentlicht: Wörterbuch Gilbertin-Français, 900 S. (veröffentlicht von der South Pacific Commission in 1971).

Nützliche Ausdrücke

  • Hallo - Mauri
  • Hallo - [Singular] Ko na mauri
  • Hallo - [Plural] Kam na mauri
  • Wie geht es dir? - Kouara?
  • Wie geht es dir? - Kamuara?
  • Vielen Dank. - Ko rabwa
  • Auf Wiedersehen - Ti a bo (wir werden sehen)
Siehe die Wikipedia-Test in Kiribatisch auf der Wikimedia-Inkubator.