WikiDer > La Périchole

La Périchole

La Périchole (Французское произношение:[la peʁikɔl]) является Опера Буфф в трех действиях по Жак Оффенбах. Анри Мейяк и Людовик Галеви написал французский либретто по одноактной пьесе 1829 г. Le Carrosse du Saint-Sacrement к Проспер Мериме, возрожденный 13 марта 1850 г. Théâtre-Français. Оффенбах, вероятно, знал об этой постановке, поскольку дирижировал оркестром Комеди-Франсез примерно с этого времени. Еще одно театральное произведение, предшествующее опере Оффенбаха и, возможно, оказавшее влияние на пьесу, - это фарс Дефоржа и Теолон выдан 21 октября 1835 г. Театр Пале-Рояль.[1]

La Périchole'заглавный символ основан на Микаэла Вильегас, любимый перуанский артист XVIII века и знаменитая любовница Мануэля де Амат-и-Жуниет, Вице-король Перу с 1761 по 1776 год. История касается двух обедневших перуанских уличных певцов,[2] слишком беден, чтобы позволить себе лицензию на брак, и развратного вице-короля, дона Андрес де Рибейра, который хочет сделать Ла Перишоль своей любовницей.

Счет в каком Эндрю Лэмб называет Оффенбаха "самым очаровательным", а не сатирическим стилем,[3] с болеро, сегидильями и галопами для создания экзотического фона.[4] Основные моменты включают песню-письмо Ла Перишоля, О мон шер амант; ее "подвыпившая" ария, Ах! quel dîner!; и (для редакции 1874 года) ее ария Пикильо в третьем действии, Tu n'es pas beau, tu n'es pas riche, Последняя главная песня Оффенбаха для Гортензия Шнайдер.

История выступлений

Ранние постановки

Премьера произведения в двухактной версии состоялась 6 октября 1868 г. Театр вариантов, Париж, с Гортензия Шнайдер в главной роли и Хосе Дюпюи в роли Пикильо. Премьера трехактной версии состоялась в том же театре 25 апреля 1874 года, снова в главных ролях Шнайдер и Дюпюи. Возрождение обновленной версии состоялось в Театре вариантов 9 марта 1877 г. Анна Джудик в главной роли с Дюпюи и Дайли. Его не видели в Париже до 1895 года, но с тех пор его регулярно ставили во Франции.

За пределами Франции, La Périchole впервые был замечен в Брюссель 5 декабря 1868 года, затем в Нью-Йорке в оперном театре Пайка 4 января 1869 года, Вена 9 января 1869 г., Стокгольм 6 февраля 1869 г. и Лондон 27 июня 1870 г. Театр принцессы, с южноамериканскими премьерами в Рио де Жанейро в 1869 г. и Буэнос айрес в 1870 г.[5] Он также прошел в Нью-Йорке на Гранд Опера начиная с 18 января 1871 г.[6] La Périchole сыграл роль в развитии английского комическая опера когда 25 марта 1875 г. Королевский театр в Лондоне играли (на английском) на тройном счете с Шарль Коллеттодноактный фарс Криптоконхоиды, сифоностомы и Гилберт и Салливанс Суд присяжных, последняя из которых была написана специально как дополнение к La Périchole. Испытание стал хитом и привел к знаменитой серии Савойские оперы.[7]

Трансляции

La Périchole выпускается на французском телевидении и радио на протяжении многих лет. Первая радиопередача была в 1928 году, затем, среди прочего, в 1946 и 1949 годах (с Fanély Revoil), 1950 (с Дениз Дюваль и Джозеф Пейрон), а также в 1968 году с Марией Мурано, Мишелем Карон и Жаном Бруном. Первая телевизионная трансляция была в 1952 году (с Revoil и Lenoty), затем была сделана запись выступления в Gaîté-Lyrique в июне 1956 года с Murano, а в 1971 году (из Парижского театра) и в 1981 году (с фестиваля Carpentras).[8]

Постановка Метрополитен-опера

21 декабря 1956 г. Метрополитен-опера Премьера новой версии, которая включала интерполяции из других партитур и превратила говорящую роль старого узника в поющую роль для комикса тенор. Заглавная роль была изменена с меццо-сопрано к колоратурное сопрано, а Пикильо, переименованный в Пакуилло, был изменен с тенора на высокий баритон.[9] Режиссёр постановки Сирил Ричард и снялся Патрис Мансель в главной роли, Теодор Аппман как Пакилло, и сам Ричард как Андрес. Всего на последнем выступлении Met в г. Детройт 27 мая 1971 года. Мансель спел в 21 спектакле, Тереза ​​Стратас пел в 16 спектаклях в главной роли, Аппман появлялся во всех спектаклях, а Ритчард пел в 49 спектаклях.[10]

Роли

РольТип голосаПремьера составлена ​​6 октября 1868 г.
(Дирижер: Жак Оффенбах)[11]		Исправленная версия, 25 апреля 1874 г.,
(Дирижер: Жак Оффенбах)
Ла Перишоль, бедный уличный певецмеццо-сопраноГортензия ШнайдерГортензия Шнайдер
Пикильо, бедный уличный певецтенорХосе ДюпюиХосе Дюпюи
Дон Андрес де Рибейра, Вице-король ПерубаритонПьер-Эжен ГреньеПьер-Эжен Гренье
Дон Мигель де Панателлас, Первый джентльмен опочивальнитенорХристианинБарон
Дон Педро де Инойоса, Мэр ЛимыбаритонLecomteЛеонсе
Гуадалена, двоюродный братсопраноLegrandJ Grandville
Бергинелла, троюродный братсопраноКарлинЛина Белл
Мастрилла, троюродный братмеццо-сопраноК. РеноSchweska
Маркиз де Тарапот, Лорд-канцлерразговорныйЧарльз БлондлетЧарльз Блондлет
Мануэлита, дама судасопраноЮлия ХМартин
Нинетта, дама судасопраноБенарВальпре
Брамбилла, дама судамеццо-сопраноГравьеЛавин
Фраскинелла, дама судамеццо-сопраноЛатурЮля
Первый нотариустенорBordierBordier
Второй нотариустенорHortonМонти
Первый пьющий (1868)тенорVideix–
Второй пьющий (1868)тенорHalserc–
Двое мужчин (1868)–––
Куртизанка (1868)–––
Судебный пристав (1868)–––
Маркиз де Сатарем, Старый узник (1874)разговорный–D Bac
Тюремщик (1874 г.)разговорный–Косте
Припев: Толпа, пьющие, шоумены; Дамы и лорды двора; солдаты.

Синопсис

Гортензия Шнайдер как La Périchole
Место: Лима, Перу

Акт 1

Плаза

На главной площади Лимы, снаружи Три кузена таверна, публика празднует день рождения Дона Андреса де Рибейры, вице-короля Перу. Дон Педро де Инойоса (мэр Лимы), граф Мигель де Панателлас (первый джентльмен опочивальни) и дон Андрес входят переодетыми. Все узнают их, но делают вид, что не узнают. Ла Перишоль и Пикильо, бедные молодые уличные певцы, прибывают на площадь, пытаясь собрать деньги на разрешение на брак. Они радуют публику романтическими дуэтами, но некоторые акробаты уводят толпу, прежде чем они успевают собрать деньги. Пикильо отправляется в путь, надеясь на удачу в другом месте, в то время как Перишоль избегает голода во сне.

Вице-король, очарованный ее красотой, предлагает ей должность ожидающей леди при дворе, как только она проснется. Несмотря на ее подозрения по поводу того, что он имеет в виду, она убеждается его предложением о банкетах и ​​принимает, написав любовное прощальное письмо Пикильо. Поскольку все ожидающие дамы должны быть замужем, дон Педро и Панателлас отправляются на поиски мужа для Перишоль. Они находят Пикильо, который вот-вот повесится после прочтения прощального письма Перишоля. Выпив много, Пикильо неохотно соглашается жениться на новой фаворитке вице-короля, хотя и не знает, кто это. Перишоль тоже была напоена Вице-королем («Ах, закусочная»), но она соглашается на брак, когда узнает Пикильо. Он не узнает свою невесту в чадре, но проходит брак, предупредив ее, что любит кого-то другого. Их отвозят во дворец вице-короля.

Акт 2

Дворец

На следующее утро четыре придворных сплетничают с маркизом де Тарапот, камергером вице-короля, о новом фаворите вице-короля. Приходит Пикильо и с удивлением обнаруживает, что он женат на неизвестной женщине, новой любовнице вице-короля. Он говорит мэру и первому джентльмену, что любит другую женщину. Он требует оплаты, чтобы отправиться на поиски Перишоля, но ему говорят, что он должен сначала представить свою новую жену вице-королю. Когда появляется Перишоль, сияющая в своем новом придворном наряде, Пикильо раздавлен и бросает ее на пол перед вице-королем вместо того, чтобы официально представить ее. Дон Андрес отправляет его в темницу для непокорных мужей.

Акт 3

Сцена 1: Подземелье

В темную и мрачную темницу через люк входит старый заключенный. После двенадцати лет рытья стены своей камеры своим крошечным перочинным ножом он, к сожалению, оказался в другой камере. Он уходит в свою камеру, когда Дон Педро и Панателлас приводят Пикилло. Пикильо оплакивает потерю своего любовника и свободу и в конце концов засыпает. Входит Перишоль, говорит Пикильо, что она осталась верна ему, и они возобновляют свои клятвы. Перишоль пытается подкупить тюремщика драгоценностями, подаренными ей вице-королем, чтобы купить свободу Пикильо, но тюремщик - это замаскированный вице-король. Он вызывает стражу, и влюбленные приковываются цепями к стене темницы. Но вице-король все еще надеется выиграть Перишоль и говорит ей спеть, если она передумает и решит сотрудничать. Старый пленник входит через его проход и освобождает их от цепей. Перишоль поет, и когда входит вице-король, трое заключенных приковывают его к стене и убегают.

Сцена 2: Площадь

Трое беглецов прячутся в Три кузена таверна, пока вице-король и его солдаты ищут их на площади снаружи. Перишоль и Пикильо, одетые как уличные артисты, умоляют о своей свободе балладой о милосердии, которая льстит вице-королю. Он прощает пару и позволяет Перишоль сохранить драгоценности, которые он ей подарил. Между тем старый пленник оказался давно потерянным маркизом Сантаренским. Наместник также счастлив простить его (и никто не может вспомнить, каким должно было быть его первоначальное преступление), вместо того, чтобы отправить его обратно, чтобы разрушить новые стены в тюрьме.

Записи

Другие оперные версии пьесы Проспера Мериме

  • Le Carrosse du Saint-Sacrement к Лорд Бернерс это одноактная комическая опера, впервые исполненная в театре Трианон-Лирик в Париже в 1923 году.
  • Le Carrosse du Saint-Sacrement к Анри Буссер - одноактная лирическая комеди, впервые исполненная в Опера-Комик, Париж 2 июня 1948 года.[13]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Fraison L. Genèse и анализ примитивной версии. В: L'Avant-Scène Opéra № 66, август 1984 г.
  2. ^ Название «La Périchole» - это французская адаптация испаноязычного эпитета, с помощью которого Амат называл Виллегас «Ла Перрахола». Слово происходит от комбинации слов «перра», женской формы «перро» (по-испански «собака») и «чола» - насмешливого жаргонного термина, обозначающего полукровку. Хотя «чоло» или «чола» в настоящее время можно использовать в дружеской манере, так же, как британцы могут называть коллегу «дружелюбным старым пидором», это насмешливый термин. Таким образом, мы можем понять, что «La Perrachola» подразумевает «ту суку-полукровку».
  3. ^ Баранина, Андрей. "La Périchole" в Словарь оперы New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
  4. ^ Хардинг Дж. Жак Оффенбах. Джон Колдер, Лондон, 1980 год.
  5. ^ La Périchole. L'Avant-Scène Opéra, No. 66, август 1984 г.
  6. ^ La Perichole в базе данных IBDB
  7. ^ Эйджер, Майкл. Гилберт и Салливан - двойная биография. Oxford University Press, Oxford, 2002, стр. 101–09.
  8. ^ La Périchole. L'Avant-Scène Opéra № 66, август 1984 г.
  9. ^ Партитуру для версии Met подготовили Жан Морель и Игнас Страсфогель, а оркестровку адаптировал Юлиус Бургер. Морель, ветеран Опера-Комик, дебютировал в этой постановке как дирижерский. Морис Валенси при условии английский перевод либретто.
  10. ^ Версия Метрополитен-опера была дана 21 спектакль за первый сезон. Последним исполнением этого спектакля Мюнзель было ее прощальное выступление с Met 28 января 1958 года. Помимо Мансель и Стратаса, в главной роли были и другие исполнители. Анна Моффо, исполнивший три спектакля. Последнее выступление в 1971 году ознаменовало прощание с Met Ritchard.
  11. ^ "La Périchole", L'Avant-Scène Opéra, № 66, август 1984 г., для слепков 1868 и 1874 гг.
  12. ^ Лоран, Франсуа. Обзор CD. Диапазон, Сентябрь 2019 г., № 682, с. 115–116. Это состоит из Кек редакции, в основном из версии 1868 года, но с элементами версии 1874 года в Акте 3.
  13. ^ Смит С. Проспер Мериме. В: Словарь оперы New Grove. Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997.
Источники

Баранина, Андрей "La Périchole", В Словарь оперы New Grove, изд. Стэнли Сэди (Лондон, 1992) ISBN 0-333-73432-7

внешняя ссылка