WikiDer > Лебор Бретнах

Lebor Bretnach

Лебор Бретнах, ранее пишется Leabhar Breathnach и иногда известный как Ирландский Nennius, это исторический труд XI века в Гэльский, в основном состоящий из перевода Historia Brittonum. Возможно, он возник в Шотландии, хотя традиционно его приписывают ирландскому поэту. Gilla Cóemáin.

Рукописи

Лебор Бретнах существует в пяти рукописях:

U. Дублин, Королевская ирландская академия, MS 23 E 25 (1229). Фрагмент XII века в Lebor na hUidre.

B. Дублин, Ирландская королевская академия, MS 23 P 12 (536). Рукопись XIV века, известная как Книга Баллимота.

ЧАС. Дублин, Тринити-колледж, MS H. 3. 17. Написано, вероятно, в 14 или начале 15 века.

M. Дублин, Ирландская королевская академия, MS Stowe D ii 1. Известный как Книга Уи Мэн, написано до 1423 г.

L. Дублин, Королевская ирландская академия, MS 23 P 2 (535) и Дублин, Тринити-колледж, MS H. 2. 17, Vol. 2 (1319). Известный как Книга Лекана, написано c. 1417.[1]

Источники

Лебор Бретнах является переводом исторического сборника IX века, якобы написанного Неннием, Historia Brittonum, но не совсем буквальный. Он только резюмирует Historia Brittonum где эта работа касается специфически гэльских вопросов, уже знакомых ученым в Ирландии и Шотландии, а в некоторых других отрывках она включает дополнительный материал, взятый, например, из Секс Aetates Mundi, Бедас Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum, а Пиктиш список королей.[2][3]

Авторство и дата

В двух рукописях Лебор Бретнах, ЧАС и M, перевод приписывается поэту Гилле Коймайн (эт. 1071/2).[4][3] Это приписывание сейчас вызывает сомнения,[4] и историк Томас Оуэн Клэнси предположил, что Лебор Бретнах вместо этого предназначалось только для посвящения Гилле Коэмаин.[3] Традиционно существовало предположение, что перевод был произведением на ирландском языке, но Клэнси приводил доводы в пользу шотландского происхождения, предполагая происхождение в Абернети, хотя, вероятно, предназначен для ирландских читателей, которые, возможно, заинтересовались шотландской литературой и историей в результате военных успехов и престижа Королевство Альба.[5][6] Принято считать, что Лебор Бретнах датируется серединой или концом 11 века.[7][4]

Редакции

  • Тодд, Джеймс Хенторн, изд. (1848). Leabhar Breathnach Annso Sis: Ирландская версия Historia Britonum Ненния. Дублин: Ирландское археологическое общество. , Электронный текст HTML в CELT: гэльский , английский
  • ван Хамель, А.Г., изд. (1937). Лебор Бретнах: ирландская версия Historia Britonum, приписываемая Ненниусу. Ирландская комиссия по рукописям, Том 5. Дублин: Канцелярские товары.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Тодд 1848, п. viii.
  2. ^ Дули 2004, п. 13.
  3. ^ а б c Фицпатрик-Мэтьюз 2007–2015 гг..
  4. ^ а б c Дули 2004, п. 11.
  5. ^ Эванс 2005, п. 700.
  6. ^ Клэнси, Томас Оуэн (2000). «Шотландия», «Неннийская» редакция Historia Brittonum, а Лебор Бретнах". У Тейлора, Саймона (ред.). Короли, священнослужители и хроники в Шотландии 500–1297: Очерки в честь Марджори Огилви Андерсон по случаю ее девяностолетия. Дублин: Four Courts Press. С. 87–107. ISBN 1851825169.
  7. ^ Эванс 2005, п. 11.

Источники

  • Дули, Энн (2004), «Артур Ирландский: жизнеспособная концепция?», Артуровская литература, 21: 9–28
  • Эванс, Николас (2005), «Шотландское влияние», в Даффи, Шон (ред.), Средневековая Ирландия: Энциклопедия, Лондон: Рутледж, стр. 699–700, ISBN 0415940524
  • Фитцпатрик-Мэтьюз, Кейт Дж. (2007–2015 гг.), "Лебор Бретнах", Historia Brittonum

внешняя ссылка