WikiDer > Леонид Рудницкий - Википедия

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) Тема этой статьи может не соответствовать Википедии руководство по известности для ученых. Пожалуйста, помогите установить известность, указав надежные вторичные источники которые независимый темы и предоставить подробное ее освещение, помимо банального упоминания. Если известность не может быть установлена, статья, вероятно, будет слился, перенаправлен, или же удалено. Найдите источники: "Леонид Рудницкий" – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Март 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) Эта статья содержит формулировку, которая субъективно продвигает тему без передачи реальной информации. Удалите или замените такую ​​формулировку и вместо того, чтобы заявлять о важности темы, используйте факты и атрибуцию, чтобы продемонстрировать эту важность. (Март 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) Эта статья является сирота, как никакие другие статьи ссылка на это. Пожалуйста ввести ссылки на эту страницу из Статьи по Теме; попробуйте Инструмент поиска ссылок для предложений. (Март 2012 г.) Эта статья включает в себя список общих Рекомендации, но он остается в основном непроверенным, потому что ему не хватает соответствующих встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Март 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) В ведущий раздел этой статьи может потребоваться переписать. Использовать руководство по макету свинца чтобы раздел соответствовал нормам Википедии и содержал все важные детали. (Март 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) Этот биография живого человека требует дополнительных цитаты за проверка. Пожалуйста, помогите, добавив надежные источники. Спорный материал о живых людях, не имеющий или не имеющий источника необходимо немедленно удалить, особенно если потенциально клеветнический или вредно. Найдите источники: "Леонид Рудницкий" – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Март 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Леонид Иванович Рудницкий (8 сентября 1935 г. в г. Львов, Украина) - лингвист, профессор немецкого, славяноведения и украиноведения, соредактор многочисленных американских и украинских энциклопедий, ученый Национальной академии наук Украины. Сын Ивана-Теодора Рудницкого - юриста, центуриона ОГВ, соорганизатора Ноябрьского восстания (Листопадовый зрыв) (1918) и военного атташе ЗУНР - и Юлии Рудницкой из семьи Лужницких.

Леонид Рудницкий принадлежит к тем ученым, которые выросли среди украинской эмиграции в американской и немецкой среде. Иногда он говорил: «Я американский ученый. Жизнь сделала меня таким ... Судьба украинцев в диаспоре вначале была непростой. Гонения, неприспособленность к новой жизни, незнание языка и финансовые проблемы сделали жизнь «Я видел и переживал это со многими близкими мне людьми», - вспоминал позже Рудницкий. Но в умах иммигрантов было какое-то особое сознание - любой ценой пройти испытание на выносливость и встать на ноги. Важным фактом является то, что эти люди эмигрировали по политическим мотивам. Шло время, не переставая восхищаться их духовной целеустремленностью, жертвенной преданностью национальным делам и высокой культуре. Несомненно, жизненные условия, безусловно, способствовали развитию закаленного характера Рудницкого как личности и ученого.

Биографическая информация

Во время Второй мировой войны, в 1944 году, семья Рудницких переехала в Германию.

В 1951 году в возрасте 16 лет он потерял отца и в следующем году вместе с матерью переехал в США.

В 1958 г. получил степень бакалавра в Колледж Ла Саль в Филадельфии.

В 1960 г. получил степень магистра германской филологии в Пенсильванский университет. А в 1965 году он закончил и защитил докторскую диссертацию «Переводы немецкой литературы Франко» в Украинский свободный университет в Мюнхене.

В 1959-1960 гг. Преподавал в колледже Ла Саль (впоследствии университет). Начав с ординарного профессора германистики, а затем славистики и сравнительной литературы, он вскоре стал профессором «Habilitatio». В 1988–98 годах Рудницкий преподавал в Пенсильванском университете в Филадельфии и Университете штата Нью-Йорк. Украинский католический университет в Риме. Позже он был выбран директором филиала УКУ (Украинского католического университета) в Филадельфии. В то же время он стал директором магистерской программы исследований Центральной и Восточной Европы в университете Ла Саль.

1985–1986, 1989–1990, председатель Международного общества Ивана Франко в США. 1992–2006 - президент Всемирного совета Шевченковское научное общество. Долгое время профессор Рудницкий занимал должность декана филологического факультета и был членом факультета Украинского свободного университета в Мюнхене. С 1998 по 2004 год был его ректором.

В 1994 году стал иностранным стипендиатом НАНУ. (Национальная академия наук Украины). С 2004 г. по настоящее время (2011 г.) он является президентом Религиозного объединения украинских католиков в Америке «Святая София».

Деятельность в Шевченковском научном обществе (НТШ)

Леонид Рудницкий более 40 лет является активным членом Шевченковского научного общества. Своей достойной научной и организаторской работой он один из немногих зарубежных членов НТШ, которые внесли свой вклад в его восстановление на родине Украины. Он всегда поддерживает Общество в духе национального просвещения и культуры. Стоит отметить большое внимание Рудницкого к Львовскому научному обществу Шевченко. С первых дней его восстановления в Украине и по сей день профессор Рудницкий постоянно находится на связи с Президиумом, научно-издательским отделом Общества. С 1992 по 2006 год - Леонид Рудницкий был президентом Всемирного совета Шевченковского научного общества.

Научная работа

Научная работа Леонида Рудницкого сосредоточена в следующих областях: литературоведение (сравнительная литература, украинская литература), язык и перевод, история, церковь, культура, биографические исследования, театроведение и этнологические (этические, моральные и психолого-дидактические) вопросы гражданское общество. Он также активно участвует в постоянной редакционной, медийной, социальной и культурной работе.

Одним из основных научных интересов Рудницкого является история мировой письменности и общей литературы. Литература в биографии ученого стоит на первом месте. Он видит это как собрание письменных произведений людей и искусства, воплощенных в словах, отражающих реальность в художественных образах ... »Согласно интерпретации Рудницкого, изучение литературы разделено на научную и художественную секции, предназначенные, прежде всего, для встречи интеллектуальных и эстетические потребности. Обе литературы находятся в сфере интересов ученого. Особенно близки Рудницкому размышления о природе украинской литературы. Он подчеркивает исключительный характер этой литературы, особенно как редкости и эстетического явления. В литературе внимание в творчестве Рудницкого в первую очередь сосредоточено на анализе творчества писателей XVIII – XIX веков. Этот фокус не представляет особого интереса. Рудницкого интересует не углубление в творчество немецких писателей, а скорее его путь влияния на славянскую литературу и славянскую действительность, особенно украинскую. Его литературная направленность поделена между, с одной стороны, немецкими писателями. XVIII – XIX веков, такие как Х.-Э. Лессинг, Ж.-В. Гете, Г. Клейст, Х. Гейне, Х. Келлер, Ф. Майер, Д. Лилиенкрон и другие. С другой стороны, украинские писатели во главе с Иваном Франко. Рудницкий оценивает украинских писателей с точки зрения Франко. Рудницкий указывает на влияние немецких авторов на творчество Франко, а через него на развитие украинской литературы.

Среди литературных интересов Рудницкого следует упомянуть его академические работы, связанные с театроведением и драматургией. Его интерес к исследованиям возник во время обзора пьес. Первой его публикацией стала статья «Мазепа на американской сцене».

Другая сторона академических интересов Рудницкого - язык и лингвистика. Он продвигает украинский язык через переиздание словарей. В 1992 году в рамках НТШ был издан "Словарь синонимов украинского языка" А. Багмета. В контексте его лингвистических интересов стоит отметить его работу переводчиком. Он не только переводит с украинского на английский, но и наоборот. В сфере его переводческих интересов не только академические, но и литературные произведения. Переводя литературные произведения, он продолжает реализацию метафоры перевода Франко как «моста единства между народами». Рудницкий (совместно с Я. Ткачем) перевел «Собор» Олеся Гончара.

Большая часть академических исследований Рудницкого посвящена историческим вопросам. Сфера его интересов охватывает древний и современный мир, особенно современную эпоху. Он ставит вопрос о развитии истории как предмета и роли историка в этом. Он считает историю «важнейшей гуманистической наукой», потому что она хронологически исследует развитие человеческого общества.

Проблема историко-культурных исследований неизбежно возникает в связи с интересом Рудницкого к Украинской католической церкви и другим церквям. Стоит упомянуть отчет о состоянии церквей и религий в СССР, который он представил Конгрессу США в 1986 году.

Еще одна важная часть его научных интересов - история Украинской католической церкви и мирского движения.

Творческие работы

Олег Купчинский разделил творческую деятельность Рудницкого на два направления: педагогическое и научное. Социальная и социокультурная работа также являются очень важной частью его жизни. Как преподаватель и преподаватель Рудницкий пользуется популярностью и уважением преподавателей и студентов. Его теплые отношения со студентами и умение остроумно шутить делают его не только учителем, но и другом, отцом и наставником.

Награды

• «Премия Линдбека за выдающееся преподавание» за преподавание в университете Ла Саль в Филадельфии (США, 1966 г.)
• Литературная премия Союза писателей Украины имени Ивана Франко за исследования в области франковедения. (Киев, Украина - 1993)
• Награда Президента Украины за личный вклад в развитие украинского государства. (Киев, Украина - 1996)
• Гуманитарная награда Василиана ордена сестер Василианок (Сестры Василианки) (Филадельфия, США - 1997)
• Орден Ярослава Мудрого - IV степени (Киев, Украина - 2003 г.)
• Рыцарь Мальтийского Ордена (США - 2004 г.)
• Медаль Украинского свободного университета «Pro Universitate» (Мюнхен, Германия - 2005)
• Диплом лауреата и медаль Михаила Грушевского (Львов, Украина - 2005)

Научные труды

• «Мазепа на американской сцене», Киев (Филадельфия). - 1959.
• «Кое-что о французских переводах немецкой литературы», Ученые записки / Украинский технико-экономический институт. - Мюнхен, 1966. - Вып. XI. - С. 10–21.
• «Произведения Гете в переводах Франко», Ученые записки / Украинский технико-экономический институт. - Мюнхен, 1970. - Вып. XXI. - С. 75–129.
• «Дух Великой Свободы» - Мысли о романе Олеся Гончара «Собор», Mitteilungen (Munchen), - 1978. - №15. - С. 96–101.
• "Образ Патриарха Иосифа Слипого в литературе" Intrepido Pastori ", Рим, 1984.
• «И к тому же я не знаю Бога» - попытка переосмысления (ключ к духовному миру поэта) Сегодняшнего. - 1989. - Пункт 5. - С. 33–43.
• «Евгений Сверстюк - христианский голос светской эпохи», Патриархат, Нью-Йорк, 1990.
• Миллениум христианства в Украине, Вестник Свято-Софийского религиозного объединения украинских католиков в США. - 1988. С. 12–18.
• Украинский язык сегодня и завтра, Наша жизнь. Нью-Йорк, 1989. С. 9–10.
• Словарь синонимов украинского языка. Том I: А - Л. Андрей Бахмет. Редакторы: Григорий Львович Лужницкий и Рудницкий. Шевченко, Нью-Йорк, 465 c.
• Шевченковское научное общество в США и западном научном мире: анализ попыток, От НТШ до УФУ. Международная конференция, Прешов, Свидник, июнь 1991 г., Материалы / Академия наук Украины. - Киев, Львов, 1992. - С. 149–156.
• УФУ: 75 лет службы в диаспоре, Свобода. - 1996. - С. 181–198.
• Концепция и история филиалов УКУ, идентичность и миссия Украинского католического университета. - Львов, 2003. - С. 171–179.
• «Голос христианской совести». Взгляд на восток: квартал Византийского центра, Фатима, Португалия. Редактор: Джон Дж. Моватт. Vol. 7, № 13. С. 17–19.
• «Украинская литература», изд. Современная славянская литература. Том II. Издательство Frederick Ungar Publishing Co., Нью-Йорк. С. 448–532.
• Энциклопедия мировой литературы ХХ века: Том 1: от А до Д. Леонард С. Кляйн, главный редактор, Леонид Рудницкий, консультант по славянской литературе. Издательство Frederick Ungar Publishing Co., Нью-Йорк. Предоставленные статьи: Леонид Андреев, стр. 89–91, Эдуард Бахрицкий, стр. 177–178, Антон Чехов, стр. 445–451, Иван Драч, стр. 485–486.
• «Образ Австрии в творчестве Ивана Франко». Строительство нации и политика национализма: Очерки австрийской Галиции. Редакторы Андрей С. Марковиц и Франк Е. Сысын. Распространяется издательством Гарвардского университета для Украинского исследовательского института Гарварда, Кембридж, Массачусетс. С. 239–254.
• Энциклопедия мировой литературы ХХ века: Том 4: От до Я Леонард С. Клейн, главный редактор, Леонид Рудницкий, консультант по славянской литературе. Издательство Frederick Ungar Publishing Co., Нью-Йорк. Предоставленные статьи: Максим Рыльский, стр. 116–117, Василий Стефаник, стр. 327–328, Огляд украинской «Литературы», стр. 492–498, Леся Украинка, стр. 498–499, Владимир Винниченко, стр. 576–577.
• Литературное изгнание в двадцатом веке: анализ и биографический словарь. Эд. Мартин Такер. Гринвуд Пресс, Нью-Йорк. статьи предоставлены: Игорь Качуровский, стр. 359–360; Юрий Клен, стр. 377–378; Евгений Молонюк, стр. 445–446; Шорновский п. 655.
• Энциклопедия мировой литературы ХХ века. Стивен Р. Серафин, главный редактор. Том 5: Дополнение и указатель. Книга Фредерика Ангара, Continuum, Нью-Йорк. предоставленные статьи: Лина Костенко, стр. 370–371; Михаил Коцубунский, стр. 371–372; Николай Руденко, стр. 524–525; Валерий Шевчук, стр. 553–554; Василий Стус, стр. 579–580; Олядская украинская литература с. 612–615.

Книги или главы в книгах, написанные или отредактированные Рудницким

• Украинская католическая церковь: 1945–1975, Симпозиум, Софийская религиозная ассоциация украинских католиков, Филадельфия, 1976, 162 стр. (Соредактор).
• «Украинская литература» в кн .: Современные славянские письменности, Вып. II, страницы 448–532, издательство Frederick Ungar Publishing Company, Нью-Йорк, 1976.
• Словарь украинских синонимов А. Бахмета, Шевченковское научное общество, Нью-Йорк, 1982, т. I, 465 с. (Соредактор).
• Литературные течения после Второй мировой войны., Шевченковское научное общество, Нью-Йорк — Филадельфия, 1982, Vol. 195 (соредактор).
• «Русские, чешские, венгерские и польские драматурги», в: Крупнейшие современные драматурги, издательство Frederick Ungar Publishing Company, Нью-Йорк, 1986, т. II, 370–558 с.
• Собор. Роман Олеся Гончара, переведенный, отредактированный, с предисловием Л. Рудницкого. Св. София, Филадельфия, 1989, 308 с.
• Jubiläumssammelwerk der Beiträge des Wissenschaftlichen Kongresses zum Millennium des Christentums in der Ukraine, Украинский свободный университет, Мюнхен, 1989, 1002 стр. (Соредактор).
• Михаил Грушевский, Шевченковское научное общество, Львов, 1994, 487 с. (Соредактор).
• Сборник очерков памяти Григора Лужницкого, Шевченковское научное общество, Львов, 1996, 357 с. (Соредактор).
• Вера и надежда: Киевская церковь в союзе с Римом, 1596–1996, Сообщество Святой Софии, Филадельфия, 1997, 144 стр. (Альбом издан в трех отдельных изданиях: украинском, английском и польском).
• Сердце как живой источник. Антология поэзии, посвященная Патриарху Иосифу Слипому, «Новая Зоря», Ивано-Франковск, Украина, 2000, 174 с. (На укр. Языке, редактор).
• Иван Франко и немецкая литература, Украинский технический институт, 1974, Мюнхен, 225 страниц, (украинский текст с немецким резюме). Второе исправленное и дополненное издание издано Шевченковским научным обществом, Львов, Украина, 2002. 238 с.
• Немецкие романтические мыслители: антология, «Лилея», Ивано-Франковск, Украина, 2003, 580 с. (На украинском языке, соредактор).
• Иван Котляревский. Энеида (Перевод украинской классики на немецкий), Университет Людвига-Максимилиана и Украинский свободный университет, Мюнхен, 2003, 242 стр. (Соредактор).
• «Кэролайн Ньютон и Джордж В. Халлгартен: Erinnerungen an Thomas Mann zwischen Bayern und Amerika» в Томасе Мане в «Мюнхене II», Дирк Хейссерер, изд., Peniope, Мюнхен, 2004, стр. 107–164

Автор многочисленных статей о немецко-украинских литературных отношениях, об украинском писателе Иване Франко (1856–1916), об истории украинской церкви 20 века.

Источники

• О. Купчинский «Леонид Рудницкий - ученый, педагог, общественный и культурный деятель», предисловие к сборнику научных трудов в честь Леонида Рудницкого, Львов, Филадельфия, 2008. - С. 4–34.
• Н. Рудницкий «Материалы для библиографии произведений Леонида Рудницкого», предисловие к сборнику научных трудов в честь Леонида Рудницкого, Львов, Филадельфия, 2008. - С. 35–59.
• Д. Павлычко «Сила непослушания», предисловие к сборнику научных трудов в честь Леонида Рудницкого, Львов, Филадельфия, 2008. - С. 63–68.
• Пеннский языковой центр Пенсильванского университета