WikiDer > Библиотека отцов

Library of the Fathers

В Библиотека отцов, точнее Библиотека отцов святой католической церкви: до разделения Востока и Запада, была серия из около 50 томов Отцы Церкви, аннотированный в английском переводе, изданный с 1838 по 1881 год Джон Генри Паркер.[1] Отредактировано Эдвард Бувери Пюзи и другие, включая Джон Кебл и Джон Генри Ньюман, эта серия изданий тесно связана с истоками Оксфордское движение.[2]

Обзор

Сериал был запланирован Пьюзи летом 1836 года.[3] и Пьюзи, Кебл и Ньюман совместно подписали Проспект, в котором он объявлен. К 1838 году было получено более 600 подписчиков, в том числе девять английских епископов, а также оба архиепископа, Уильям Хоули и Эдвард Венейблс-Вернон-Харкорт.[4] К 1853 году вышло тридцать семь томов, а число подписчиков увеличилось вдвое и превысило 1200.[5] Однако к тому времени редакционные расходы поглотили любую прибыль, а фрагментация Оксфордского движения также заставила некоторых первых подписчиков прекратить свою поддержку. Новые архиепископы, Джон Берд Самнер и Томас Масгрейв, никогда не подписывался. «После 1853 года [...] есть явное ощущение сворачивания серии».[4]

Хотя большинство произведений в библиотеке были переводами, некоторые были изданиями оригинальных текстов. Первый том, выпущенный в 1838 году, представлял собой перевод, отредактированный Пьюзи. Августинс Признания; последние, 1881 г., были произведениями Кирилл Александрийский. Было шестнадцать томов Златоуст опубликовано в Библиотеке, двенадцать августа Августина, пять из Афанасий и четыре из Григорий Великий на Работа.[4]

Большинство переводов серии подписаны. Некоторые анонимные переводы могут быть связаны с Чарльз Марриотт, который заменил Ньюмана на посту редактора после того, как Ньюман перешел в Римский католицизм, и кто «взял на себя большую часть редакторского бремени с 1845 по 1853 год».[4]

Примечания

  1. ^ Роджер Пирс, Библиотека отцов святой католической церкви: до разделения Востока и Запада (1838-1881) Список названий
  2. ^ Р. В. Черч, Оксфордское движение (Перепечатка 2004 г.), стр. 80.
  3. ^ "Пьюзи, Эдвард Бувери". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
  4. ^ а б c d Ричард В. Пфафф, Библиотека отцов: трактарианцы как святоотеческие переводчики, Филологические исследования, Vol. 70, No. 3 (июль, 1973), стр. 329-344
  5. ^ Пфафф отвергает как "вымышленную" цифру более 3700 подписчиков, заявленную в Генри Лиддонс Жизнь Пьюзи, а затем DNB.