Статья списка Викимедиа
Варианты Кириллица используются системы письма многих языков, особенно языков бывшего Советского Союза. В таблицах ниже перечислены кириллические буквы, используемые в различных современных языках, и показаны основные звуки, которые они представляют в них (более подробную информацию см. В статьях по конкретным языкам). Формы букв с комбинированным диакритическим знаком, которые не считаются отдельными буквами ни в одном языке (особенно гласные с акцентными знаками, которые иногда используются в некоторых языках для обозначения ударения и / или тона), исключаются из таблиц, за исключением ё и ѝ[а]. Выделенные буквы - это буквы основного (исходного) кириллического алфавита; архаичные буквы, которые больше не используются ни в одном языке, не перечислены.
Для писем, которых нет в этом списке, см. Шаблон: Инфобокс Кириллица.
Использование букв на разных языках| Языковые семьи | Славянские языки | Другой Индоевропейский | Уральский | Кавказский |
|---|
| Алфавит | RU | быть | Великобритания | рута | SR[b] | bg | мк | мес | Операционные системы | тг | sjd | mhr | MRJ | удм | kca | yrk | ab | kbd | ce |
|---|
| А а | /а/ | /ɑ/ | /а/ | /ɑ/ | /а/ | /ɑ/ | /аː/ |
| Ӑ ӑ | |
| Ӓ ӓ | | /ʲа/ | | /æ/ | | /ɐ/ | |
| Ә ә | | /ɤ~ʌ/ | |
| Ӛ ӛ | | /ɘ/ | |
| Ӕ ӕ | | /ɐ/ | |
| Б б | /б/ | /β, б/ | /б/ |
| В в | /v/ | /ʋ~ш/ | /v/ |
| Г г | /грамм/ | /ɣ/ | /ɦ/ | /грамм/ | /ɣ, грамм/ | /грамм/ | /ɣ, грамм/ | /грамм/ | /ɣ/ | /грамм/ |
| Ґ ґ | | /грамм/ | |
| Ѓ ѓ | | /ɟ/ | |
| Ғ ғ | | /ʁ/ | |
| Ӷ ӷ | | /ɣ~ʁ/ | |
| Ҕ ҕ | | /ɣ/ | |
| Д д | /d/ | /ð, d/ | /d/ |
| Ђ ђ | | /d͡ʑ/ | |
| Е е | /jе, е/ | /е/ | /jе, ʲе/ | /е/ | /jе, ʲе/ | /е, ʲе, jе/ | /jе, ʲе, е, ɤ/ | /ɛ/ | /е, jа, аj/ | /е, ɛː, jе, яе/ |
| Ѐ ѐ | | / e /[а] | |
| Ё ё | /jо/[c] | /jɔ/ | | /jɔ/ | | /jо/ | /jɒ/ | /jо, ʲо/ | /jо/ | /jо, ʲо/ | | /jо/ |
| Ӗ ӗ | |
| Ҽ ҽ | | /tʂ/ | |
| Ҿ ҿ | | /ʈ͡ʂʼ/ | |
| Є є | | /jе/ | |
| Ж ж | /ʐ/ | /ʒ/ | /ʐ/ | /ʒ/ | /ʐ/ | /ʒ/ |
| Ӂ ӂ | | /dʒ/ | |
| Җ җ | |
| Ӝ ӝ | | /d͡ʒ/ | |
| З з | /z/ | /z~ʒ/ | /z/ |
| З́ з́ | | /ʑ/[b] | |
| Ҙ ҙ | |
| Ӟ ӟ | | /dʲʑ/ | |
| Ӡ ӡ | | /дз/ | |
| Ѕ ñ | | /дз/ | |
| И и | /я/ | | /ɪ/ | /я/ | /я, ʲя/ | /я/ | /я~ɨ/ | /я/ |
| Ѝ ѝ | | /я/[а] | |
| Ӥ ӥ | | /я/ | |
| Ӣ ӣ | | /яː/ | |
| І і | | /я/ | |
| Ї ї | | /jя/ | |
| Ӏ ӏ | | /ʔ/ | /ʢ/ |
| Й й | /j/ | | /j/ | | /j/ | | /j/ |
| Ҋ ҋ | | /j/ | |
| Ј ј | | /j/ | | /j/ | | /j/ | |
| К к | /k/ | /kʼ/ | /k/ |
| Қ қ | | /q/ | | /kʰ/ | |
| Ҟ ҟ | | /qʼ/ | |
| Ҡ ҡ | |
| Ӄ ӄ | | /q/ | |
| Ҝ ҝ | |
| Л л | /л~ɫ/ | /л/ | /л~ɫ/ | /л/ | /л~ɫ/ | /л/ | /л~ɮ/ | /л/ |
| Ӆ ӆ | | /l̥/ | |
| Љ љ | | /ʎ/ | | /ʎ/ | |
| М м | /м/ |
| Ӎ ӎ | | /м̥/ | |
| Н н | /п/ |
| Ӊ ӊ | | /n/ | |
| Ң ң | |
| Ӈ ӈ | | /ŋ/ | | /ŋ/ | |
| Ҥ ҥ | | /ŋ/ | |
| Њ њ | | /ɲ/ | | /ɲ/ | |
| О о | /о/ | /ɔ/ | /о/ | /ɔ/ | /о/ | /ɔ/ | /о/ | /ɔ/ | /о/ |
| Ӧ ӧ | | /ø/ | /ʌ/ | /ø/ | |
| Ө ө | | /ŏ/ | |
| Ӫ ӫ | | /ɵ~ɞ/ | |
| Ҩ ҩ | | /ɥ/ | |
| П п | /п/ | /п/ | /п/ |
| Ҧ ҧ | | /пʰ/ | |
| Р р | /р/ | /р~ɾ/ | /р/ |
| Ҏ ҏ | | /р/ | |
| С с | /s/ | /s~ʃ/ | /s/ |
| С́ с́ | | /ɕ/[b] | |
| Ҫ ҫ | |
| Т т | /т/ | /tʼ/ | /т/ |
| Ҭ ҭ | | /тʰ/ | |
| Ћ ћ | | /t͡ɕ/ | |
| Ќ ќ | | /c~tɕ/ | |
| У у | /ты/ | [ты]; /ш/ | /ты/ |
| Ў ў | | /ш/ | |
| Ӳ ӳ | |
| Ӱ ӱ | | /у/ | | /у/ | |
| Ӯ ӯ | | /ɵ~ø/ | |
| Ү ү | |
| Ұ ұ | |
| Ф ф | /ж/ |
| Х х | /Икс/ | /час/ | /χ/ | /Икс/ | /χ/ | /Икс/ |
| Ҳ ҳ | | /час/ | | /час/ | |
| Һ һ | | /ʰ~час/ | |
| Ц ц | /ts/ |
| Ҵ ҵ | | /tsʼ/ | |
| Ч ч | /tɕ/ | /tʂ/ | /tʃ/ | /ʈ͡ʂ/ | /tʃ/ | /tɕ/ | /tʃ/ | /tɕ/ | /tʃʰ/ | /tʃ/ |
| Ӵ ӵ | | /tɕ/ | |
| Ҷ ҷ | | /dʒ/ | | /tʃʼ/ | |
| Ӌ ӌ | |
| Ҹ ҹ | |
| Џ џ | | /ɖ͡ʐ/ | | /dʒ/ | | /ɖʐ/ | |
| Ш ш | /ʂ/ | /ʃ/ | /ʂ/ | /ʃ/ | /ʃ~ʂ/ | /ʃ/ | /ʂ/ | /ʃ/ |
| Щ щ | /ɕː/ | | /ʃtʃ/ | | /ʃт/ | | /ʃtʃ/ | (/ʃtʃ/) | /ç/ | /ʃtʃ/ | /ɕ(ː)/ | /ʃtʃ/ | /ɕː/ | | /ɕ/ | |
| Ъ ъ | [d] | | [d] | | /ɤ~ɐ/ | | [e] | /ʔ/ | [d] | | /ˠ/ | /ʔ/ |
| Ы ы | [ɨ] | | /ɨ/ | | /ɨ/ | (/я/) | /ɨ/ | /ɤ/ | /ɨ~ɯ/ | /ɨ/ | /ə/ | (/я/) |
| Ӹ ӹ | | /ɯ~ə/ | |
| Ь ь | /ʲ/ | | /ʲ/ | | /ʲ/ | (/ʲ/) | /ʲ/ | [f] |
| Ҍ ҍ | | /ʲ/ | |
| Э э | [ɛ] | /ɛ/ | | /ə/ | (/е/) | /е/ | /е, ɛː/ | /е, æ/ | | /е/ |
| Ӭ ӭ | | /ʲе/ | |
| Ю ю | /jты/ | | /jты/ | | /jты/ | | /jты/ |
| Я я | /jа/ | /jɑ/ | /jа/ | | /jа/ | | /jа/ | /jɑ/ | /jа/ | /jɑ/ | | /jа/ |
| Алфавит | RU | быть | Великобритания | рута | SR | bg | мк | мес | Операционные системы | тг | sjd | mhr | MRJ | удм | kca | yrk | ab | kbd | ce |
|---|
Использование букв на разных языках| Языковые семьи | Тюркские языки | Тунг. | Монгольский | Подбородок. |
|---|
| Алфавит | az | тк | кк | ты | krc | ба | тт | альт | kjh | сах | тыв | уз | уг | резюме | Evn | буа | млн | xal | dng |
|---|
| А а | /ɑ/ | /а/ | /ɑ/ | /а/, /æ/ | /а/ | /ɑ/ | /а/ | /ɑ/ | /а~æ/ | /ɑ/ | /а/ | /а, ɑ/ |
| Ӑ ӑ | | /ə/ | |
| Ӓ ӓ | |
| Ә ә | /æ/ | | /æ/ | | /æ/ | | /æ/ | /ɤ/ |
| Ӛ ӛ | |
| Ӕ ӕ | |
| Б б | /б/ | /б~п/ | /б/ | /ш/ | /б/ | /п/ |
| В в | /v/ | /β/ | (/v/) | /v/ | /ш/ | /ш/, /v/ | (/v/) | /v/ | (/v/) | /v/, /ш/ | /ш/ (/v/) | /ʋ/ | /v/ | (/ш~β/) | /w̜/ | /ш/ |
| Г г | /ɡ/ | /ɡ~ʁ/ | /ɡ/ | /ɡ/, /ɣ/ | /ɡ/ | /ɡ/, /ɣ/ | /грамм/ | /ɡ/, /ɢ/ | /k/ |
| Ґ ґ | |
| Ѓ ѓ | |
| Ғ ғ | /ɣ/ | | /ʁ/ | | /ɣ/ | | /ɣ/ | | /ɣ/ | /ʁ/ | |
| Ӷ ӷ | |
| Ҕ ҕ | | /ɣ~ʁ/ | |
| Д д | /d/ | /d~т/ | /d/ | /т/ |
| Ђ ђ | |
| Е е | /е/ | /яɘ/ | /jе, е/ | /е/ | /е/ | /е/, /jе/, /jɤ/ | /е/ | /jе, е/ | (/е/, /jе/) | /е, jе/ | /ɛ/, /jɛ/ | /е/ | /ɛ/ | /jе/ | /jя~jо/ | /jе/ | /яɛ/ |
| Ѐ ѐ | |
| Ё ё | | /jо/ | (/jо/) | /jо/ | /ø/ | /jо/ | (/jо/) | /jо/ | (/jо/) | (/jɔ/) | | (/jо/) | /jо/ | /jɔ/ | /яɔ/ |
| Ӗ ӗ | | /ɘ/ | |
| Ҽ ҽ | |
| Ҿ ҿ | |
| Є є | |
| Ж ж | /ʒ/ | /dʒ/ | /dʒ/, /ʒ/ | /ʒ/ | (/ʒ/) | /ʒ/ | /dʒ/ | /ʒ/ | /ʐ/ | /ʒ/ | /tʃ/ | /ʐ/ |
| Ӂ ӂ | |
| Җ җ | | /dʒ/ | | /ʑ/ | | /dʒ/ | | /dʒ/ | /tʂ, tɕ/ |
| Ӝ ӝ | |
| З з | /z/ | /ð/ | /z/ | (/z/) | /z/ | /ts/ |
| З́ з́ | |
| Ҙ ҙ | | /ð/ | |
| Ӟ ӟ | |
| Ӡ ӡ | |
| Ѕ ñ | |
| И и | /я/ | /ɪ/ | /ɪ/, /ɯ/ | /я/ | /я, ея/ |
| Ѝ ѝ | |
| Ӥ ӥ | |
| Ӣ ӣ | |
| І і | | /ɘ/ | | /ɪ/ | |
| Ї ї | |
| Ӏ ӏ | |
| Й й | /j/ | /j/, /ȷ̃/ | /j/ | /я/ | /j/ |
| Ҋ ҋ | |
| Ј ј | /j/ | | /ɟ/ | |
| К к | /c/ (/k/) | /k~q/ | /k/ | /k~q/ | /k/ | /k/, /q/ | /k/ | /k~q/ | /k/ | (/k/) | (/kʰ~Икс/) | (/k/) | /kʰ/ |
| Қ қ | | /q/ | | /q/ | |
| Ҟ ҟ | |
| Ҡ ҡ | | /q/ | |
| Ӄ ӄ | |
| Ҝ ҝ | /ɟ/ | |
| Л л | /л/ | /ɮ/ | /л/ |
| Ӆ ӆ | |
| Љ љ | |
| М м | /м/ |
| Ӎ ӎ | |
| Н н | /п/ |
| Ӊ ӊ | |
| Ң ң | | /ŋ/ | | /ŋ/ | | /ŋ/ | | /ŋ/ | | /ŋ/ | | /ŋ/ |
| Ӈ ӈ | | /ŋ/ | |
| Ҥ ҥ | | /ŋ/ | | /ŋ/ | |
| Њ њ | |
| О о | /о/ | /тыʊ/ | /о/ | /ɔ/ | /о/ | /ɔ/ |
| Ӧ ӧ | | /ø/ | |
| Ө ө | /ø/ | /уʉ/ | /ø/ | | /ø/ | | /ø/ | | /ø/ | | /ø/ | /о/ | |
| Ӫ ӫ | |
| Ҩ ҩ | |
| П п | /п/ | /п~пʰ/ | /п/ | (/п/) | (/пʰ/) | /пʰ/ |
| Ҧ ҧ | |
| Р р | /ɾ/ | /р/ | /ɾ/ | /р/ | /ɾ/ | /р/ | /ɾ/ | /р/ | /ɚ, р/ |
| Ҏ ҏ | |
| С с | /s/ | /θ/ | /s/ |
| С́ с́ | |
| Ҫ ҫ | | /θ/ | | /ɕ/ | |
| Т т | /т/ | /т~тʰ/ | /т/ | /тʰ/ |
| Ҭ ҭ | |
| Ћ ћ | |
| Ќ ќ | |
| У у | /ты/ | /ш/, /ʊш/, /ʉш/ | /ты/ | /ты/, /ш/ | /ты/ | /ʊ/ | /ɤты, ты/ |
| Ў ў | | /ш/ | | /о/ | | /ты/ |
| Ӳ ӳ | | /у/ | |
| Ӱ ӱ | | /у/ | |
| Ӯ ӯ | |
| Ү ү | /у/ | /ʉ/ | /у/ | | /у/ | /у/, /ш/ | | /у/ | | /ʏ/ | | /у/ | /ты/ | /у/ |
| Ұ ұ | | /ʊ/ | |
| Ф ф | /ж/ | /ɸ/ | (/ж/) | /ж/ | /ɸ/ | (/ж/) | /ж~ɸ/ | (/ж/) | /ж/ | (/ж/) | (/ж~пʰ/) | (/ж/) | /ж/ |
| Х х | /Икс~χ/ | /час~Икс/ | (/Икс/) | /час/ | /Икс/ | /χ/ | /Икс/ |
| Ҳ ҳ | | /час/ | |
| Һ һ | /час/ | | /час/ | | /час/ | | /час/ | | /час/ | | /час/ | | /час/ | |
| Ц ц | | (/тs/) | (/это/) | (/тs/) | /это/ | (/тs/) | /это/ | (/тs/) | (/это/) | (/тs/) | | (/тs/) | /тs/ | (/тs/) | /этоʰ/ |
| Ҵ ҵ | |
| Ч ч | /tʃ/ | (/tɕ/) | /tʃ/ | /ɕ/ | (/тʃ/) | /tʃ/ | /c/ | /tʃ/ | /tɕ/ | /tʃ/ | (/тʃ/) | /tʃʰ/ | /tʂʰ, tɕʰ/ |
| Ӵ ӵ | |
| Ҷ ҷ | |
| Ӌ ӌ | | /dʒ/ | |
| Ҹ ҹ | /dʒ/ | |
| Џ џ | |
| Ш ш | /ʃ/ | (/ʃ/) | /ʃ/ | /ʂ/ | /ʃ/ | /ʂ/ |
| Щ щ | | (/ʃtʃ/) | (/ɕ/) | /ʃtʃ, ʃː/ | (/ʃ/) | /ɕ/ | /ʃɕ/ | (/ʃтʃ/) | /ɕː/ | (/ɕː/) | (/ʃtʃ/) | | (/ɕː/, /ɕtɕ/) | (/ʃtʃ/) | /ɕ/ |
| Ъ ъ | | [грамм] | /ʲ/ | /ʔ/ | [грамм] | /ˤ/ | [ʔ] | | [грамм] | [d] | [грамм] |
| Ы ы | /ɯ/ | /ə/ | /ɯ/ | /ɨ/ | /ɯ/ | /ɤ/ | /ɯ/ | | /ɯ/ | /я/ | /ʉ/ | /я/ | /ɪ, ɨə/ |
| Ӹ ӹ | |
| Ь ь | | [грамм] | /ʲ/ | /ʔ/ | /ʲ/ | [грамм] | /ʲ/ | [грамм] | | [грамм] | /ʲ/ | [грамм] |
| Ҍ ҍ | |
| Э э | | /е/ | (/е/) | /е/ | /е/, /æ/ | /е/ | /е/, /ʔ/ | (/е/) | /е/ | /ɛ/ | | /е/ | /ɛ/ | /е/ | /ɛ/ |
| Ӭ ӭ | |
| Ю ю | | /jты/ | /jʉш/, /jʊш/ | /jты, jу/ | /у/ | /jты/ | /jты/, /jу/ | (/jты/) | /jты/ | (/jты/) | /jты/ | /jты, jʊ/ | /jʊ/ | /яɤты/ |
| Я я | | /jа/ | /jɑ/ | /jа, jɑ/ | /æ/ | /jа/ | /jа/, /jæ/ | (/jɑ/) | /jа/ | (/jа/) | (/jɑ/) | (/jа/) | /jа/ | /яа, яɑ/ |
| Алфавит | az | тк | кк | ты | krc | ба | тт | альт | kjh | сах | тыв | уз | уг | резюме | буа | млн | xal | Evn | dng |
|---|
Смотрите также
Примечания
- ^ а ѐ и ѝ - рассматриваемые варианты е и и, соответственно, не отдельные буквы - включены сюда, потому что они используются в некоторых южнославянских языках для предотвращения двусмысленности и имеют отдельные кодовые точки Unicode.
- ^ б Буквы з́ и с́ появляются только в Черногорский алфавит, который в остальном идентичен сербскому алфавиту и не выделен в отдельный столбец.
- ^ c В нормальных русских текстах ё пишется без точек, то есть появляется как е. Иногда точки добавляют для предотвращения двусмысленности или в детских книгах.
- ^ d На указанных языках ъ означает, что предшествующий согласный звук не помеченный.
- ^ е В осетинском языке ъ сочетается с согласными для обозначения новых фонем, чаще всего отделяемые согласные.
- ^ f В чеченском языке ь сочетается как с согласными, так и с гласными, чтобы указать на различные новые фонемы.
- ^ г Используется только в заимствованиях, а не в родных словах.
- Есть много языков, в которых используются два или более скрипта, например латинский или же арабский.
- В белорусском и украинском языках есть апостроф, указывающий на депалатализацию предшествующего согласного.
- В азербайджанском есть апостроф ⟨ʼ⟩ как буква.
- У ненцев есть апостроф ⟨ʼ⟩ и двойной апостроф ⟨ˮ⟩ как буквы.
внешняя ссылка
