WikiDer > Список французских адаптаций телесериалов из других стран
List of French adaptations of television series from other countries
Этот список предназначен для телесериалов, созданных Франция и адаптированы из одной или нескольких серий, изначально выпущенных не во Франции. Для оригинального живого действия Французский серии, см .: Список французских телесериалов, а для оригинального мультсериала из Франции см: Список французских мультсериалов.
Комедия
| Заголовок | Год | Страна | Страна оригинальной программы | Резюме |
|---|---|---|---|---|
| Le Bureau | 2006 | Франция | объединенное Королевство | Французская версия популярного британского телесериала, Офис. |
| Scènes de ménages | 2009-настоящее время | Франция | Испания | На основе испанских сериалов 2007-2011 гг. Эскенас де Матримонио. |
| Totale Impro | 2005-2006 | Франция | Германия | Французская версия импровизированной комедии ситуаций Германии, Schillerstraße. |
| Un gars, une fille | 1999-2003 | Франция | Канада | Французская версия Квебека, канадский сериал 1997-2002 гг., Un gars, une fille. |
Комедия-драма
| Заголовок | Год | Страна | Страна оригинальной программы | Резюме |
|---|---|---|---|---|
| Док Мартин | 2011 – 2015 | Франция | объединенное Королевство | Французская адаптация британского телесериала с 2004 г. по настоящее время, Док Мартин. |
| WorkinGirls[1][2] | 2012 – 2016 | Франция | Нидерланды | Французская адаптация 2008 г. по настоящее время нидерландский язык серии, Торен С. Около шести женщин, работающих в офисе. Карин, босс-садист, ненавидящая меньшинства. Элен, затворница, которая лжет, чтобы заводить друзей. Дебора жаловалась на сексуальные домогательства. У Натали много детей. Ленивые администраторы по имени Софи грубы с клиентами и критикуют своих коллег. |
Игровое шоу
| Заголовок | Год | Страна | Страна оригинальной программы | Резюме |
|---|---|---|---|---|
| 1 против 100 | 2007-2008 | Франция | Нидерланды | Это первая французская версия 1 против 100 франшиза международного игрового шоу, созданная Голландская компания, Endemol. |
| 60 секунд хронограф | 2012-2013 | Франция | Швеция | Французская версия международного игрового шоу Минута, чтобы выиграть. Хотя Американская версия шоу впервые транслировалось по телевидению, оригинальная концепция была разработана и лицензирована Шведский Компания Пятница ТВ. |
| Au pied du mur! | 2012 – 2014 | Франция | Нидерланды | Это вторая французская версия 1 против 100 франшиза международного игрового шоу, созданная Голландская компания, Endemol. Au pied du mur! отличается от первоначальной концепции больше, чем ее предшественник 1 против 100, Первая французская версия 1 против 100. |
| C'est beau la vie | 1986 | Франция | Соединенные Штаты | Первая французская версия американского сериала, Семейная вражда. Эта версия работала только с февраля по июнь 1986 года. |
| Crésus | 2005-2006 | Франция | Аргентина | Первый французский ремейк викторины в Аргентине с 2002 г. по настоящее время. Эль-легадо[3] (Английское название: Наследие). |
| Des Copains en or | 1996–1997 | Франция | Соединенные Штаты | Третья французская версия американского сериала, Семейная вражда. |
| Intervilles | 1962 – настоящее время | Франция | Италия | Адаптировано из итальянской викторины 1959-1962 гг. Campanile SERA. |
| Le Cube | 2013 | Франция | объединенное Королевство | Французская адаптация британского сериала с 2009 г. по настоящее время, Куб. |
| Le Juste Prix | 1987-2002 и 2009-2015 гг. | Франция | Соединенные Штаты | Французская версия американского игрового шоу Цена правильная. С 31 декабря 2001 г. по 19 января 2002 г. шоу выходило в эфир под названием Le Juste Euro. |
| Les Douze Coups de Midi[4] | 2010 – настоящее время | Франция | Аргентина | Второй французский ремейк викторины Аргентины с 2002 г. по настоящее время. Эль-легадо[3] (Английское название: Наследие). |
| Les Mariés de l'A2 | 1987-1992 | Франция | Соединенные Штаты | Первый французский римейк американского сериала 1966-2013 годов, Игра молодоженов. Вторая французская адаптация Les Z'Amours. |
| Les Z'Amours | 1995-настоящее время | Франция | Соединенные Штаты | Второй французский римейк американского сериала 1966-2013 гг. Игра молодоженов. Первая французская адаптация была Les Mariés de l'A2. |
| Падение денег | 2011 – 2017 | Франция | объединенное Королевство | Французская адаптация британского сериала с 2010 г. по настоящее время Падение на миллион фунтов. Это игровое шоу, в котором участники проверяют текущие события. |
| Mot de Paso[5] | 2009 – 2016 | Франция | Соединенные Штаты | Французская адаптация шоу в США 2008-2009 гг., Пароль на миллион долларов. |
| N'oubliez pas les paroles! | 2007-настоящее время | Франция | Соединенные Штаты | Французская версия франшизы американского международного игрового шоу Не забывайте тексты песен!. |
| N'oubliez pas votre brosse à dents | 1994-1996 | Франция | объединенное Королевство | Адаптировано из оригинального британского сериала 1994-1995 годов. Не забудьте свою зубную щетку. |
| Personne n'y avait pensé![6] | 2011 – настоящее время | Франция | объединенное Королевство | Французская версия британского сериала 2009 г. - настоящее время, Бессмысленно. |
| Вопросы за чемпиона ООН | 1988-настоящее время | Франция | объединенное Королевство | Первая французская адаптация оригинальной серии британских викторин 1987-1996 годов. В поисках золота. |
| Вопросы для супер чемпиона ООН | 2006 – настоящее время | Франция | объединенное Королевство | Вторая французская адаптация оригинальной серии британских викторин 1987-1996 годов В поисках золота. Эта версия играет по субботам. |
| Qui veut gagner des миллионов? | 2000-настоящее время | Франция | объединенное Королевство | Французская версия международного игрового шоу Кто хочет стать миллионером? который из Великобритания источник. |
| Une famille en или | 1990 – 2017 | Франция | Соединенные Штаты | Вторая и самая длинная французская версия американского сериала, Семейная вражда. |
Полиция / Криминальная драма
| Заголовок | Год | Страна | Страна оригинальной программы | Резюме |
|---|---|---|---|---|
| Falco[7][8] | 2013 – 2016 | Франция | Германия | Французская адаптация немецкой полицейской драмы Der letzte Bulle (букв. Последний коп). Лейтенант Александр Фалько ранен в голову в 1991 году. Двадцать два года спустя он выходит из комы и, отказываясь от пенсии, возвращается на действительную службу. |
| Paris enquêtes criminelles | 2007-2008 | Франция | Соединенные Штаты | Французская адаптация драмы об американской полиции 2001-2011 гг. Закон и порядок: преступное намерение. |
| R.I.S, полицейская наука | 2006-2014 | Франция | Италия | (букв. R.I.S, научная полиция) Французский римейк итальянского оригинала, RIS Delitti Imperfetti, в котором основное внимание уделяется научной стороне расследования преступлений. |
| Туннель | 2013 – 2018 | Франция объединенное Королевство | Дания Швеция | На английском языке известен как Туннель. Французско-британская адаптация 2011 года для датско-шведского сериала, Мост (Датский: Broen), (шведский: Bron). |
Реалити-шоу
| Заголовок | Год | Страна | Страна оригинальной программы | Резюме |
|---|---|---|---|---|
| Бакалавр, le джентльмен célibataire | 2003-2005, 2013 – 2016 | Франция | Соединенные Штаты | Французская версия оригинального американского сериала, Бакалавр. |
| Бэби-бум | 2011-настоящее время | Франция | объединенное Королевство | Основанный на оригинальном британском сериале, Один рожденный каждую минуту. |
| Bienvenue Chez Nous | 2012-настоящее время | Франция | объединенное Королевство | Британский сериал с 2010 г. по настоящее время, Четверо в постели, переделанный для французского телевидения. |
| Cauchemar en кухня | 2011-настоящее время | Франция | объединенное Королевство | Французская адаптация оригинального британского сериала 2004-2014 гг. Кухонные кошмары Рамзи. |
| Coup de foudre au prochain village | 2013 | Франция | Норвегия | Французская версия норвежского формата, Крошки в автобусе,[9] который впервые вышел в эфир в 2011 году на канале TVNorge в качестве Gøy på landet.[10] |
| Danse avec les stars | 2011-настоящее время | Франция | объединенное Королевство | Французская версия британского сериала, Танцы со звездами. |
| Ледовое шоу | 2013 | Франция | объединенное Королевство | Адаптировано из Великобритании Танцы на льду.[11] Четыре крупнейших имени в Французский фигурное катание, Филипп Канделоро, Сурья Бонали, Гвендаль Пейзера и Сара Абитбол каждый возглавляет команду из двух знаменитостей и их профессиональных партнеров по фигурному катанию, которые соревнуются перед судьями. |
| Ко-Ланта | 2001-настоящее время | Франция | объединенное Королевство | Французская версия Оставшийся в живых серии. Хотя шведская версия шоу, Экспедиция Робинзона, был первым в эфире телевидения, формат для Оставшийся в живых был создан британским телепродюсером Чарли Парсонс за Планета 24, а Великобритания телекомпания. |
| L'amour est dans le pré | 2006-настоящее время | Франция | объединенное Королевство | (букв. любовь на лугу) Адаптация британского сериала 2001-2009 гг., Фермер хочет жену. |
| La Belle et ses princes presque charmants | 2012-2014 | Франция | Соединенные Штаты | (букв. Красавица и ее почти очаровательные принцы) Французская адаптация американца 2003-2005 гг., Средний Джо, телесериал, в котором группа мужчин с плохими социальными навыками и неидеальной внешностью соревнуются за любовь королевы красоты. В середине каждого сезона к соревнованиям добавляются более привлекательные мужчины. |
| La France - неистребимый талант | 2006-настоящее время | Франция | объединенное Королевство | (букв. У Франции невероятный талант) Французская адаптация британского сериала, У Британцев есть талант. Шоу выходит еженедельно на M6. |
| La Meilleure Boulangerie de France | 2013-2014 | Франция | объединенное Королевство | Французская адаптация британского сериала 2012-2014 гг., Лучшая пекарня Великобритании. |
| Le Meilleur pâtissier | 2012-настоящее время | Франция | объединенное Королевство | (букв. Лучший пекарь) Французская адаптация оригинального британского сериала с 2010 г. по настоящее время, Великий британский пирог. |
| История лофта | 2001-2002 | Франция | Нидерланды | Французская переработка оригинальной голландской серии, Большой брат. Вдохновленный французско-канадским сериалом то же имя. Также есть второй Французский адаптация Большой брат названный Секретная история. |
| Шеф-повар | 2010 – 2015 | Франция | объединенное Королевство | Французская версия оригинального сериала из Великобритании, Шеф-повар, премьера которого состоялась в 1990 году. |
| Nouvelle Star | 2003 – 2017 | Франция | объединенное Королевство | Французская версия оригинального британского сериала 2001-2003 годов, Поп-идол, что породило Кумиры сериала международная франшиза. |
| Поп-звезды | 2001-2013 | Франция | Новая Зеландия | Музыкальный реалити-сериал по новозеландскому оригиналу, Поп-звезды. |
| Quatre mariages pour une lune de miel | 2011-настоящее время | Франция | объединенное Королевство | (букв. Четыре свадьбы за один медовый месяц) Французская версия британского сериала 2009-2013 гг., Четыре свадьбы. |
| Восходящая звезда | 2014 | Франция | Израиль | Не путать с одноименным американским сериалом, который стартовал в том же году, Восходящая звезда. Обе серии были основаны на израильском сериале, Ха-Кохав ха-Ба, который начался годом ранее. |
| Секретная история | 2007 – 2017 | Франция | Нидерланды | Это вторая французская адаптация оригинального голландского сериала. Большой брат. Первый Французский переработка Большой брат является История лофта. |
| Всплеск: le grand plongeon | 2013 | Франция | Нидерланды | Французская версия международной франшизы, Всплеск знаменитостей!, который был создан голландской продюсерской компанией, Глазные работы. |
| Звездная Академия | 2002–2009, 2012 | Франция | Испания | Французская адаптация оригинального испанского сериала, Звездная Академия, названный Operación Triunfo (букв. Операция Триумф). |
| Лучший, лучший артист[12] | 2013-2014 | Франция | Нидерланды | Французская адаптация голландской компании, Endemols, 2012 сериал Победить лучших что играл на RTL 4. |
| Голос: la plus belle voix | 2012-настоящее время | Франция | Нидерланды | (букв. Голос: самый красивый голос) Французская адаптация оригинального голландского сериала, Голос Голландии, и является частью Звук Франшиза сериала. |
| Лучший шеф-повар | 2010-настоящее время | Франция Бельгия | Соединенные Штаты | Франко-бельгийская адаптация одноименного американского реалити-шоу. |
| Un Air de Star | 2013 | Франция | Нидерланды | Французская версия франшизы международного реалити-шоу, Твое лицо кажется знакомым, сделано нидерландский язык производственная компания Endemol. Первой версией этой франшизы, вышедшей в эфир, было испанское шоу. Tu cara me suena. |
| Un dîner presque parfait | 2014-настоящее время | Франция | объединенное Королевство | Адаптировано из британского сериала с 2005 г. по настоящее время, Прийти пообедать со мной. |
Смотрите также
- Кино Франции
- Культура Франции
- Список французских телесериалов
- Список французских мультсериалов
- Список франкоязычных фильмов
- Списки французских фильмов
Рекомендации
- ^ "Работницы на IMDB". imdb.
- ^ "Работницы на AlloCiné". АллоСине.
- ^ а б "Эль-легадо на IMDB". imdb.com.
- ^ "Les Douze Coups de Midi на tf1.fr". tf1.fr.
- ^ "Mot de pas on france2.fr". france2.fr.
- ^ "Personne n'y avait pensé! On france3.fr". france3.fr.
- ^ "Falco на IMDB". imdb.
- ^ "Falco на AlloCiné". АллоСине.
- ^ "Малышки в автобусе". nordicworld.tv.
- ^ «Малышки в автобусе / Gøy på landet». nordicworld.tv.
- ^ ""Ледовое шоу ": Художественная миссия M6 se dévoile dans une bande-annonce". ozap.com.
- ^ "Лучший, лучший артист на tf1.fr". tf1.fr.