WikiDer > Список немецких экзонимов мест в Хорватии
List of German exonyms for places in Croatia
Это список Немецкий экзонимы для мест в Хорватия.
Вся территория, которая сегодня принадлежит Республике Хорватия, находилась под управлением Австро-Венгрия до того как 1918, и немного Венгерский экзонимы стали обычным явлением в немецком языке и какое-то время использовались как синонимы с немецким экзонимом. Эти венгерские имена указаны ниже. Кроме того, части этих территорий, которыми управляла Австро-Венгрия, ранее управлялись Республика Венеция, то Республика Рагуза, а Королевство Италия, и Итальянский имена также перешли на немецкий язык; эти имена также отмечены.
Не включены переводы неправильных существительных, имен, написанных одинаково, и имен, измененных в соответствии с немецкими правилами произношения.
Города и регионы
 Хорватия Kroatien | ||
|---|---|---|
| Хорватское место | Немецкое имя | Примечания |
| Аджамовцы | Rittersturn | |
| Anderturn | Деготь | |
| Андрияшевцы | Санкт-Андреас | |
| Антон | Санкт-Антон | |
| Бачевак | Баук | |
| Бадерна | Mumpadern | Сравнить итальянский Монпадерно |
| Бадлевина | Абтей | |
| Бакар | Буккари | Немецкий использует итальянское имя |
| Banjevci | Повернуть | |
| Бапска | Бапскау | |
| Барбан | Barben | |
| Баранья | Бранау | |
| Башка | Weschke | |
| Башка Вода | Лыко | |
| Бастаджи | Bastei | |
| Бенковац | Bencovazzo | Немецкий использует итальянское имя |
| Бекетинчи | Санкт-Никлас | |
| Бектеж | Бектесс | |
| Бели | Kaißol | Сравнить итальянский Caisole |
| Беничанчи | Санкт-Бенедикт | |
| Бенковац | Санкт-Бенедикт | |
| Берам | Burgerdorf | |
| Беравчи | Beresslau | |
| Беричанци | Градац | |
| Бибалист | Коритна | |
| Биела | Бела | |
| Биела Стиена | Санкт-Мария | |
| Биело Брдо | Веллибардо | |
| Билишане | Willigradt | |
| Биляк | Williak | |
| Бишкупцы | Бискупец | |
| Bjelanovci | Велленовац | |
| Бьеловар | Ниже | |
| Bocanjevci | Агминор | |
| Богатич | Wogatischen | |
| Boljun | Ваниол | |
| Боровик | Боровах | |
| Борово | Worow | |
| Борут | Warut | |
| Ботонега | Woltenegg | |
| Брест | Bräx | |
| Brixel | ||
| Breza | Присач | |
| Брежановцы | Бришановац | |
| Брезик | Георгсхоф | |
| Брезница | Бресниц | |
| Брежница | Preßnitz | |
| Бргуд | Бургац | |
| Брибир | Pribier | |
| Брназа | Бернабек | |
| Брнобичи | Verbonitz | |
| Бродски Дреновац | Дреновиц | |
| Бродский Ступник | Столпник | |
| Брсеч | Berschetz | |
| Бртонигла | Ортенегл | |
| Будровцы | Санкт-Лоренц | |
| Бук | Бухоль | |
| Бушетина | Бушенц | |
| Бузет | Pinquent | Сравнить итальянский Pinguente |
| Cabuna | Санкт-Георг | |
| Чачвина | Зазвин | |
| Цавтат | Alt Ragus | Сравнить итальянский Рагусавеккья |
| Čeminac | Ласкафельд | |
| Чепич | Pitsch | |
| Чепински Мартинчи | Санкт-Мартин | |
| Cerna | Asorn | |
| Cerovlje | Zerolach | |
| Цетина | Зентина | |
| Цигленик | Zieglenik | |
| Чикат | Чигале | |
| Читтанова | Нойенбург | |
| Кремушина | Зиртш | |
| Crnac | Арноц | |
| Črnotiče | Чернотиш | |
| Хорватское побережье | Kroatisches Küstenkand | |
| Даль | Даллия | |
| Далмация | Далматин | |
| Дарувар | Darowar | |
| Дежановац | Дешановац | |
| Akovo | Diakowar | |
| Диош | Диошвар | |
| Добринь | Dobrauen | |
| Долень Вас | Niederdorf | |
| Донж Тучепи | Санкт-Джордж в Далмации | |
| Доня Бебрина | Арбей | |
| Донья Брела | Врулитц | Когда-то тот же город, что и Горня Брела |
| Донья Врба | Унтере Вайде | |
| Донья Вриешка | Санкт-Анна | |
| Донье Виново | Wenowitz | |
| Дони Андриевци | Санкт-Андреас | |
| Дони Богичевци | Sagowia | |
| Дони Гравольяни | Овар | Сравнить венгерский Óvár |
| Дони Муч | Петруа | |
| Драгович | Драговиц | |
| Дреновцы | Дреновиц | |
| Drivenik | Drewenick | |
| Drniš | Терниш | |
| Дубовац Окучански | Дубовац | |
| Дубраджа | Kloster | |
| Dubrave | Paßberg | |
| Дубронич | Дуброчнич | |
| Дубровник | Рагус | Сравнить итальянский Рагуза |
| Ulovac | Wercke | |
| Urđenovac | Санкт-Георг | |
| Urđenovac | Санкт-Георген | |
| Urđevac | Санкт-Георгвар | Сравнить венгерский Сентдьёрдьвар |
| Дуричи | Санкт-Георг | |
| Двори | Нойенбург | |
| Эрдут | Erdung | |
| Эрешневица | Zensorgwartz | |
| Эрнестиново | Эрнестиненхоф | |
| Фажана | Вазан | |
| Феровач | Wärwitz | |
| Филожичи | Санкт-Никлас | |
| Форкушевцы | Forkuschewitz | |
| Габонджин | Boachen | |
| Габровица | Гамбровиц | |
| Гарчин | Гарзин | |
| Главоток | Санкт-Мария | |
| Голаз | Kartsberg | |
| Гологорица | Гологориц | |
| Голубич | Голубщич | |
| Гореня Вас | Обердорф | |
| Горичац | Горцец | |
| Горджани | Гёррах | |
| Горня Брела | Врулитц | Когда-то тот же город, что и Доня Брела |
| Горня Сливница | Slimwitz | |
| Горнье Огорье | Гурбиц | |
| Горни Гравольяни | Обервар | |
| Goveđe Polje | Остениц | |
| Схватить | Грау | |
| Грабовац | Альбертфельд | |
| Грабовична | Grabornitz | |
| Градац | Градач | |
| Градина | Grägen | |
| Градинье | Gutteneck | |
| Градиште | Christburg | |
| Grdo Selo | Грюненбург | |
| Гримальда | Гриммельц | |
| Гробник | Гробнич | |
| Грожнян | Крисинган | Сравнить итальянский Гризиньяна |
| Грубишно Поле | Поглак | |
| Харкановцы | Кавинз | |
| Герцеговач | Herzogsturn | |
| Храстин | Храстин | |
| Hrastovac | Эйхендорф | |
| Hrkanovci akovački | Hergowitz | |
| Hrvace | Charwitz | |
| Гул | Холм | Сравнить итальянский Colmo |
| Гетеборг | ||
| Хвар | Лесина | Немецкий использует итальянское имя |
| Ичево | Nietschewo | |
| Ика | Wichau | |
| Илок | Illack | |
| Imotica | Имотиц | |
| Имотски | Эймот | |
| Имотски | Imoschi | Немецкий использует итальянское имя |
| Истарске Топлице | Niedergrund | |
| Истрия | Истриен | |
| Иваново Поле | Санкт-Иоганн | |
| Ивановское Село | Йоханнесдорф | |
| Ивошевцы | Zutsch | |
| Якшич | Chweimen | |
| Ярмина | Германн | |
| Есеник | Jassig | |
| Jezenovik | Jeschenwick | |
| Jezero | Зеедорф | |
| Йосиповац | Обер Йозефсдорф | |
| Йосиповац | Санкт-Йозеф | |
| Юрьевац Пунитовачки | Санкт-Георг | |
| Калиновац | Bersewitz | |
| Каменско | Каменгрел | |
| Каменско | Каминач | |
| Капан | Антонифельд | |
| Капельна | Санкт-Никлас | |
| Каптол | Капитель | |
| Каринц | Charinz | |
| Карловац | Карлштадт | |
| Кашчерга | Kastern | |
| Кастав | Chästau | |
| Каштель Жегарски | Schegar | |
| Klana | Клан | |
| Кланец | Klainz | |
| Кленовщак | Клем | |
| Клис | Chliss | |
| Kljake | Клик | |
| Клокочевац Иловски | Иллау | |
| Kloštar | Kloster | |
| Knemca | Knemica | |
| Книн | Тенин | Немецкий использует итальянское (венецианское) имя |
| Кончаница | Заокунч | |
| Konjevrate | Kullikwrate | |
| Копаница | Копаниц | |
| Копривница | Копрейниц | |
| Корчула | Курзола | Немецкий использует итальянское имя |
| Кореничани | Унтер Стопраниц | |
| Корог | Короч | |
| Korušce | Коридж | |
| Косово | Kosorwitsch | |
| Костаница | Кастан | Сравнить итальянский Castagna |
| Кострчане | Санкт-Мария-ам-Зее | |
| Кошути | Kosel | |
| Котишина | Котичин | |
| Кожляк | Wachsenstein | |
| Kraj | Гракау | |
| Krašica | Krassitz | |
| Кравице | Krawitz | |
| Krbune | Корвун | |
| Кричке | Kraleiss | |
| Кринга | Крейнк | |
| Крижевцы | Кройц | |
| Krndija | Гордвин | |
| Kerndia | ||
| Kršan | Gartschan | |
| Kršikla | Каршихл | |
| Krstolac | Кристоловац | |
| Kućice | Закуич | |
| Кутьево | Chuteowo | |
| Кварнер | Кварнер-Бухт | |
| Лабин | Тюберг | |
| Лабинчи | Санкт-Домениг | Сравнить итальянский Санта-Доменика |
| Лесешчине | Fuchsdorf | |
| Letaj | Letey | |
| Личани | Iltz | |
| Линдар | Linder | |
| Липик | Либегг | |
| Любац | Джубау | |
| Любитовица | Lubustiach | |
| Люботич | Лаваль | |
| Люпина | Лопина | |
| Лоборика | Rowarig | Сравнить итальянский Лавариго |
| Локва | Laqua | |
| Londžica | Лунза | |
| Лопур | Лопар | |
| Ловран | Lauran | Сравнить итальянский Лаурана |
| Ловреч | Санкт-Лоранцен | Сравнить итальянский Сан-Лоренцо |
| Ложане | Лощан | |
| Любенице | Любениц | |
| Лупоглав | Mahrenfels | |
| Макарска | Мачарша | |
| Male Mune | Munach | Немецкое название также относится к Vele Mune. |
| Мали Лошинь | Люссин | Немецкий использует венецианское имя |
| Маликово | Малково | |
| Малинская | Дуришаль | |
| Мало Вуковье | Wiewar | Сравнить венгерский Jvár |
| Maovice | Mewe | |
| Маричанчи | Санкт-Мария | |
| Marijanci | Санкт-Мария | |
| Маркушица | Санкт-Маркус | |
| Масленица | Форт Санкт-Маркус | |
| Медари | Санкт-Мария | |
| Меджимурье | Zwischenmurgebiet | |
| Медвида | Позях | |
| Мераг | Märag | |
| Михоляц | Михольц | |
| Миклеуш | Санкт-Никлас | |
| Миклушевцы | Санкт-Никлас | |
| Мимица | Steingral | |
| Мирковцы | Санкт-Эмрих | |
| Момджан | Момлан | |
| Мошченица | Moschkanitz | |
| Мошченице | Moschenitz | |
| Мосеч | Mosatsch | |
| Мрзович | Merschowitz | |
| Надин | Нёдин | |
| Našice | Нашиц | |
| Našička Breznica | Deutsch Bresnitz | |
| Нин | Fleissenburg | |
| Нивице | Sniewitz | |
| Нос Калик | Zumpogg | |
| Новаля | Навала | |
| Новиград | Stuhlberg | |
| Новиград | Wiewar | |
| Ново Село | Сельнич | |
| Ново Звечево | Папук | |
| Очизла | Отсчисл | |
| Окучани | Поктущан | |
| Омановац | Monatz | |
| Омишаль | Moschau | Сравнить итальянский Castelmuschio |
| Omošćice | Гриммельциц | |
| Opanci | Попон | |
| Опатия | Санкт-Якоби | Сравнить итальянский Сан-Джакомо-аль-Пало |
| Опатовац | Санкт-Лоренц | |
| Оприсавцы | Sabow | |
| Опрталь | Pörzol | Сравнить итальянский Портоле |
| Opuzen | Opus | Немецкий использует венецианское имя |
| Ораховице | Рахотша | |
| Оребич | Сарабич | Сравнить итальянский Саббиончелло |
| Орешац | Deutsch Oreschatz | |
| Орубица | Chrusowitz | |
| Осиек | Эссег (г) | Сравнить венгерский Eszék |
| Oslici | Posshart | |
| Осор | Opsor | |
| Остоичева | Санкт-Никлас | |
| Островица | Островиц | |
| Отавице | Оттавиц | |
| Отон | Хоттон | |
| Paene | Patzinä | |
| Падва | Падуя | |
| Пака | Packe | |
| Пакоштане | Шантпаг | |
| Паково Село | Гейгера | |
| Пакрачка Поляна | Поглан | |
| Пакрани | Пекерн | |
| Пасиковцы | Posgawinetz | |
| Павловац | Санкт-Поль | |
| Пас | Passberg | |
| Пазин | Миттербург | |
| Пазински Новаки | Neusaß | |
| Перкович | Prokowitsch | |
| Пермани | Папоротник | |
| Петриевцы | Петровиц | |
| Пичан | Пибен | |
| Пинезичи | Санкт-Фоска | Сравнить итальянский Санта-Фоска |
| Пировац | Slosseln | Сравнить итальянский Slosella |
| Пишкоревцы | Пищка | |
| Пиваре | Санкт-Мария | |
| Пивница | Slawitz | |
| Плавна | Плаундия | |
| Плавно | Plaude | |
| Pleternica | Pleternitz | |
| Пляк | Lach | |
| Подборски Батинджани | Heiligenfrauenwald | |
| Подгаче | Подгач | |
| Подград | Neuhaus | |
| Подграе | Potgrey | |
| Подпичан | Перг | |
| Подравлье | Энгерсдорф | |
| Подравске Слатина | Саладнах | |
| Pogdorac | Погдорач | |
| Полача | Pölatz | |
| Поляна | Поллана | |
| Пореч | Паренц | Сравнить итальянский Парензо |
| Порозина | Поресин | |
| Потняни | Замботель | Сравните Hungarin Сомбатхей |
| Potravlje | Wetteritsch | |
| Повляна | Поглин | |
| Пожега | Poschegg | |
| Praproče | Прапоц | |
| Премантура | Prumentor | Сравнить итальянский Промонтор |
| Прибуде | Будаг | |
| Прибудич | Прибодець | |
| Придрага | Придратцн | |
| Примоштен | Кап-Зесто | |
| Привлака | Wrevilack | Сравнить итальянский Brevilacqua |
| Проклян | Проклан | |
| Првча | Proratz | |
| Псундж | Pezung | |
| Пула | Polei | Сравните латинский и итальянский Пола |
| Пунат | Санкт-Мария | |
| Пунта Крижа | Крутц | |
| Рачице | Woldenstein | |
| Радовин | Piegar | |
| Радинье | Рахлиц | |
| Райчичи | Blatz | |
| Ракаль | Рэйчел | Сравните венецианский и итальянский Рэйчел |
| Ракитовица | Карасиц | |
| Рамляне | Рамлинг | |
| Рашпор | Расбург | |
| Растог | Растож | |
| Раваньска | Рованпасс | |
| Ворон | Санкт-Петер | |
| Разводе | Разучей | |
| Retfala | Ритдорф | |
| Removac | Нойклиссер | |
| Риека | Санкт-Файт-ам-Флаум | |
| Роч | Rotz | Сравнить итальянский Rozzo |
| Рогальи | Рогольц | |
| Рогозница | Кляйн Кап-Зесто | |
| Роковци | Рокотц | Сравнить венгерский Рокоч |
| Ровинь | Ruwein | Сравнить Истриот Ruveigno |
| Роже | Санкт-Мария-ин-Роуз | |
| Ртина | Artan | |
| Рудполье | Рудановац | |
| Салеж | Салис | |
| Шаренград | Wetterwardein | Сравнить венгерский Варад |
| Сатница Жаковачка | Satnitz | |
| Секулинчи | Zeglack | |
| Селцы Лаковачки | Ниссен | |
| Selze | ||
| Семельчи | Симельзен | |
| Semiè | Земич | |
| Сень | Зенгг | |
| Sinj | Zain | |
| Сесвете | Allerheiligen | |
| Шибеник | Себенико | Немецкий использует итальянское имя |
| Шибеник | Sibenning | Сравнить итальянский Себенико |
| Ширинчи | Зириц | |
| Широко Поле | Пэйлин | |
| Сисак | Сиссек | |
| Шишковцы | Banodel | |
| Скопляк | Wolfsdorf | |
| Скрадин | Sgraden | |
| Слатинский Дреновац | Дреновиц | |
| Слатник Дренжски | Слатник | |
| Славония | Slavonien | |
| Виндишланд[1] | ||
| Славонский Брод | Brod an der Save | |
| Бульон | ||
| Славонски Шамац | Шаматц | |
| Слунь | Sluin | |
| Смилчич | Смельшиц | |
| Солин | Салоня | Немецкий использует латинские и итальянские названия |
| Сонкович | Мартинозевиц | |
| Сопье | Сопия | |
| Сотин | Зедниг | |
| Совинджак | Sowinach | |
| Спачва | Spatzwa | |
| Шпишич Буковица | Bruchowitz | |
| Расколоть | Сплит | |
| Сплит-далматин | Spalato | Немецкий использует итальянское имя |
| Старые Микановцы | Санкт-Майкл | |
| Старый Пазин | Niederburg | |
| Старо Петрово Село | Санкт-Петер | |
| Стражанац | Страшанац | |
| Стрмица | Stermitz am Butzin | |
| Строшинцы | Строщинце | |
| Сукошан | Санкт-Кассиан | Сравнить итальянский Сан-Кассиано |
| Шамбер | Шёнберг | |
| Susek | Zuzech | |
| Свети Иванац | Йоханнисберг | |
| Свети Петар у Шуми | Санкт-Петер-им-Вальд | |
| Сирмия | Syrmien | |
| Тенджа | Tenne | |
| Tinj | Тонкий | |
| Тинджан | Тиньян | |
| Toranj | Турн | |
| Товарник | Санкт-Георг | |
| Трибундж | Tremau | |
| Трнава | Дарноц | Сравнить венгерский Tarnócz |
| Тирнау | ||
| Трняни | Tarnian | |
| Трогир | Трафф | Сравнить итальянский Traù |
| Трвиж | Terveis | |
| Трсат | Терсат | |
| Tublje | Тублач | |
| Турандж | Торет | Сравнить итальянский Torrette |
| Turnašica | Neuturn | |
| Угляне | Нургаг | |
| Умаг | Humag | |
| Умлянович | Замелин | |
| Унешич | Мочнау | |
| Вачани | Wätzan | |
| Валбиска | Санкт-Никлас | |
| Валпово | Вальпау | |
| Вараждин | Варасдин | |
| Вашка | Wascha | |
| Веле Муне | Munach | Немецкое имя также относится к Male Mune |
| Велика | Велик | |
| Велика Драпчевица | Wiessgrad | |
| Велика Клиса | Клиссер | |
| Велика Трновитица | Wellicha | |
| Велушич | Велиш | |
| Вепринац | Герберштейн | |
| Ветово | Зоннберг | |
| Vinjerac | Kastelwenier | Сравните венецианские и итальянские названия Castelvenier |
| Винковцы | Винковиц | |
| Вировитица | Weretz | |
| Вишковцы | Wischkowitz | |
| Visoka | Wissak | |
| Висока Греда | Wizeky | |
| Вижинада | Visinat | |
| Влашичи | Walassigy | |
| Вочин | Вусин | |
| Водице | Woditz | |
| Водице | Wotzisberg | |
| Волоско | Волоска | Немецкий использует итальянское имя |
| Врана | Weranien | |
| Вранджа | Goldsburg | |
| Врбица | Вербиц | |
| Врбник | Вербник | |
| Врбник | Vörbnick | |
| Врдово | Weredel | |
| Вргорац | Wergoratz | |
| Vrh | Берг | |
| Врполье | Wratschipogle | |
| Врсар | Орсер | Сравнить итальянский Орсера |
| Вучевцы | Wolfstal | |
| Вучьяк Каменечки | Вельчак | |
| Вучковац | Wochovitz | |
| Вуяшиновичи | Кудентин | |
| Вуковар | Walkowar | |
| Вуковье | Wiwar | |
| Задар | Зара | Немецкий использует итальянское имя |
| Задубравлье | Добровейн | |
| Заговзд | Заголд | |
| Загреб | Аграм | |
| Загреб-Адамовец | Аграм-Клостеровиц | |
| Загреб-Брештье | Аграм-Фишерхейм | |
| Загреб-Дуржековец | Аграм-Санкт-Георг | |
| Загреб-Дубрава | Аграм-Домбрау | |
| Загреб-Хорвати | Аграм-Корват | |
| Загреб-Липница | Аграм-Липниц | |
| Загреб-Маркушевац | Аграм-Санкт-Маркус | |
| Загреб-Михальевац | Аграм-Михаловиц | |
| Загреб-Моравче | Аграм-Мораутша | |
| Загреб-Подсусед | Аграм-Сосел | |
| Загреб-Сесвете | Agram-Allerheiligen | |
| Замашко | Замаш | |
| Запунтель | Санкт-Майкл | |
| Затон | Закон | |
| Завршье | Пермунд | Сравнить итальянский Пьемонте |
| Здень | Зденч | |
| Зечево | Schezewo | |
| Зеленград | Schellengradt | |
| Зелово Сустинско | Састин | |
| Земуник | Schemunig | |
| Žrenj | Strengen | |
| Zmijacvi | Simitz | |
| Žminj | Джимино | Немецкий использует итальянское имя |
| Žminj | Schwing | |
| Rmanija | Deutschendorf | |
| Rnovica | Zernowitz | |
| Žumberak | Зихельберг | |
| Upanja | Schaupanie | |
| Звонеце | Субнач | |
Природные локации
| Хорватия Kroatien | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Немецкое имя | Хорватское место | Тип | Примечания |
| Брач | Братц | Брач | Остров | Сравнить итальянский Brazza |
| Бриони | Brioni Inselgruppe | Бриони | Остров | Немецкий использует итальянское имя |
| Црес | Керш | Црес | Остров | Сравнить итальянский Херсо |
| Дунай | Донау | Дунав | река | |
| Драва | Драу | Драва | Остров | |
| Хвар | Phar | Хвар | Остров | |
| Иловик | Небе | Иловик | Остров | |
| Ist | Суть | Ist | Остров | |
| Iž | Ese | Iž | Остров | Сравнить итальянский Эсо |
| Корчула | Курзола | Корчула | Остров | Немецкий использует итальянское имя |
| Крк | Vegl | Крк | Остров | Сравнить итальянский Veglia |
| Купа | Кульпа | Купа | река | |
| Ластово | Августа | Ластово | Остров | Сравнить итальянский Лагоста |
| Лошинь | Lötzing | Лошинь | Остров | |
| Маун | Маони | Маун | Остров | Немецкий использует итальянское имя |
| Млет | Мелиде | Млет | Остров | Сравнить итальянский Меледа |
| Молат | Меладе | Молат | Остров | Сравнить итальянский Мелада |
| Mur | Mur | Мура | река | |
| Муртер | Mörter | Муртер | Остров | Немецкий использует венецианские и итальянские названия |
| Неретва | Нарента | Неретва | река | Немецкий использует итальянское имя |
| Олиб | Люб | Олиб | Остров | |
| Pag | Baag | Pag | Остров | |
| Пашман | Pasmann | Пашман | Остров | |
| Плавник | Plaun | Плавник | Остров | |
| Премуда | Пермуд | Премуда | Остров | |
| Првич | Prewig | Првич | Остров | |
| Раб | Арбей | Раб | Остров | Сравнить итальянский Арбе |
| Сава | Sau | Сава | река | |
| Сохранять | ||||
| Силба | Сильва | Силба | Остров | |
| Сусак | Sansig | Сусак | Остров | Сравнить итальянский Сансего |
| Углян | Углан | Углян | Остров | |
| Unije | Niä | Unije | Остров | |
| Веле Сракане | Канидол | Веле Сракане | Остров | Сравнить итальянский Canidole |
| Вир | Понтадюр | Вир | Остров | Сравнить итальянский Пунтадура |
| Vis | Лисса | Vis | Остров | Немецкий использует итальянское имя |
| Irje | Jassur | Irje | Остров | |
| Ut | Zuitsch | Ut | Остров | |
Рекомендации
- ^ Август Димиц (2013). История Carniola Volume Ii: от древних времен до 1813 года с особым вниманием к культурному развитию. Xlibris Corporation. п. 229. ISBN 9781483604114.[самостоятельно опубликованный источник]
- "Список села Славония". Деревни Донаушвабен Руки Помощи. 6 октября 2013 г.. Получено 2 августа 2017.