WikiDer > Список немецких экзонимов мест в Эстонии
List of German exonyms for places in Estonia
Карта с немецкими экзонимами в Эстонии и Латвии (Meyers Konversations-Lexikon, 1893-97)
Ниже приведен список немецкий язык экзонимы для населенных пунктов и других мест в Эстония.
Полный список
 Эстония Estland | ||
|---|---|---|
| Эстонское место | Немецкое имя | Примечания |
| Ääsmae | Essemägi | |
| Абджа-Палуоджа | Abbia | |
| Абрука | Abro | |
| Аэгна | Вульф | |
| Аэгвийду | Шарлоттенхоф | |
| Ахджа | Ага | |
| Аджа | ||
| Экси | Ecks | |
| Алатскиви | Аллатцкиви | |
| Альбу | Альп | |
| Алу | Альхо | |
| Алитн | ||
| Алло (ne) | ||
| Al (l) un | ||
| Аль (у) вен | ||
| Alven | ||
| Алутагузе | Allentaken | |
| Амбла | Ампель | |
| Анна | Санкт-Аннен | |
| Анниквере | Аннигфер | |
| Ансекюла | Ансекюлл | |
| Антсла | Antzen | |
| Арбавере | Арбафер | |
| Арду | Harde | |
| Аркна | Arknal | |
| Арукюла | Аррокюлл | |
| Аруметса | Gutmansbach | |
| Арусааре | Арросар | |
| Арувалла | Arowall | |
| Азери | Asserien | |
| Audru | Одерн | |
| Авинурме | Аввинорм | |
| Элиствере | Эллистфер | |
| Эммасте | Эммаст | |
| Эраствере | Эррастфер | |
| Эску | Эско | |
| Хааберсти | Habers | |
| Häädemeeste | Gudmannsbach | |
| Саракюлл | ||
| Haage | Haakhof | |
| Хаапсалу | Хапсал | |
| Хабаджа | Хаббат | |
| Hageri | Haggers | |
| Хагуди | Хаггут | |
| Haimre | Heimar | |
| Хальяла | Haljall | |
| Haljava | Hallinap | |
| Халиста | Халлистг | |
| Ханила | Hannehl | |
| Харгла | Harjel | |
| Härjanurme | Herjanorm | |
| Харью-Яани | Санкт-Йоханнес | |
| Харьюмаа | Харриен | |
| Харью-Мадисе | Святой Матиас | |
| Харми | Альтернативный вред | |
| Heimtali | Haimthal | |
| Helme | Шлем | |
| Хийумаа | Даго | |
| Hirmuste | Hirmus | |
| Hõbeda | Höbbet | |
| Holstre | Holstfershof | |
| Hõreda | Hödel | |
| Хуммули | Hommeln | |
| Huuksi | Hukas | |
| Ихасалу | Иххасалу | |
| Ихасте | Игаст | |
| Ийсаку | Исаак | |
| Иллука | Illuck | |
| Illuste | Illust | |
| Ilmjärve | Ilmjerv | |
| Илумяэ | Илломяги | |
| Имавере | Иммафер | |
| Имуквере | Иммофер | |
| Инджу | Innis | |
| Яагупи | Якоби | |
| Ягала | Jaggowal | |
| Ялгимяэ | Jelgimaggi | |
| Янеда | Jendel | |
| Ярва-Яани | Санкт-Йоханнес | |
| Ярваканди | Джервакант | |
| Ярвамаа | Jerven | |
| Ярва-Мадисе | Санкт-Маттеи | |
| Ярве | Türpsal | |
| Йыэлахтме | Jeglecht | |
| Йыгева | Laisholm | |
| Йыхви | Jewe | |
| Йыыпре | Jäpern | |
| Йёори | Йёр | |
| Юри | Юргенс | |
| Юуру | Jörden | |
| Каагвере | Kavershof | |
| Каарепере | Kersel | |
| Каарма | Кармель | |
| Кабала | Cabbal | |
| Каппель | ||
| Кадрина | Катаринен | |
| Кадриорг | Cathriindal | |
| Кэт (h) ариненталь | ||
| Кяйна | Кейнис | |
| Камбджа | Камби | |
| Каламая | Die Fischermay | |
| Suddenpe | ||
| Vischermaye | ||
| Кяревере | Kerrafer | |
| Карья | Каррис | |
| Каркси | Каркус | |
| Kärstna | Kerstenhof | |
| Käru | Керро | |
| Карусэ | Карусен | |
| Кясму | Каспервик | |
| Кассари | Кассар | |
| Кастре | Кастер | |
| Каукси | Кауц | |
| Кауниссааре | Кауниссаар | |
| Кавасту | Каапс | |
| Каппес | ||
| Каваст | ||
| Уннас | ||
| Кавасту | Каваст | |
| Салескихоф | ||
| Keeri | Керимуа | |
| Кехри | Кеддер | |
| Кехтна | Кехтель | |
| Кейла | Кегеля | |
| Кейла-Йоа | Падать | |
| Кесселайд | Шильдау | |
| Кихельконна | Кильконд | |
| Кихну | Kühno | |
| Kiidjärve | Kidjärv | |
| Kiisa | Киса | |
| Кийу | Кида | |
| Кильци | Жопа | |
| Кирбла | Кирбель | |
| Кивиыли | Ной-Изенхоф | |
| Клоога | Lodensee | |
| Kodasoo | Kotzum | |
| Кодавере | Kodafer | |
| Коэру | Санкт-Мариен-Магдаленен | |
| Кохила | Койл | |
| Кохтла-Ярве | Кохтель-Тюрпсал | |
| Койги | Койк | |
| Кыйгусте | Койгуст | |
| Кыйнасту | Кейнаст | |
| Колга | Kolk | |
| Колга-Яани | Klein Sankt Johannis | |
| Кыляла | Kölljall | |
| Колу | Колло | |
| Копли | Тегелькоппель | |
| Зигельскоппель | ||
| Кыпу | Köppo | |
| Кыргессааре | Гогенхольм | |
| Kose | Кош | |
| Костивере | Костифер | |
| Кристийне | Christinthäler | |
| Куйгацу | Kuikatz | |
| Löwenhof | ||
| Куйвасту | Куйваст | |
| Кукулинна | Кукулин | |
| Кулламаа | Goldenbeck | |
| Куремяэ | Пухтица | |
| Курессааре | Аренсбург | |
| Курси | Talkhof | |
| Куусалу | Куусал | |
| Лагеди | Laakt | |
| Лахмусе | Lachmes | |
| Laitse | Laitzen | |
| Laiuse | Лаис | |
| Ласиле | Лассиль | |
| Лауласмаа | Лауласма | |
| Лехце | Лехтс | |
| Leisi | Laisberg | |
| Лихула | Leal | |
| Лийгвалла | Löwenwalde | |
| Лоху | Loal | |
| Лохусуу | Лохусу | |
| Локса | Loxa | |
| Loo | Neuenhof | |
| Люганузе | Luggenhusen | |
| Люк | Lugden | |
| Люманду | Лиммат | |
| Lustivere | Люстифер | |
| Луунья | Лунья | |
| Маарду | Maart | |
| Удикюлл | ||
| Маарьямяэ | Мариенберг | |
| Стритберг | ||
| Мяэкула | Mähküll | |
| Мяэтагузе | Mehntack | |
| Майдла | Maydel | |
| Мяннику | Мённикорб | |
| Мяо | Mecshof | |
| Мярьямаа | Merjama | |
| Мартна | Санкт-Мартенс | |
| Массу | Массау | |
| Матсалу | Мацаль | |
| Meeski | Mecks | |
| Мехикоорма | Мехикорем | |
| Merimesta | Зеевальд | |
| Mõdriku | Mödders | |
| Мыйгу | Мойк | |
| Mõisaküla | Moiseküll | |
| Mõniste | Mentzen | |
| Моосте | Moisekatz | |
| Муху | Mohn | |
| Мунамяги | Munnamäggi | |
| Мурасте | Моррас | |
| Мустьяла | Mustel | |
| Мустла | Мустланём | |
| Муствеэ | Чорна | |
| Мууга | Münkenhof | |
| Набала | Nappel | |
| Найссаар | Нарген | |
| Нарва-Йыэсуу | Hungerburg | |
| Навести | Nawwast | |
| Neeruti | Мегель | |
| Нехату | Неххат | |
| Ноароотси | Nukkö | |
| Nõo | Nüggen | |
| Новая звезда | Newe | |
| Нурме | Нурмс | |
| Оту | Ocht | |
| Õisu | Euseküll | |
| Олуствере | Ollustfer | |
| Ориссааре | Оррисаар | |
| Ору | Орренхоф | |
| Осмуссаар | Odinsholm | |
| Отепя | Оденпях | |
| Пада | Paddas | |
| Пядасте | Педдаст | |
| Пэкюла | Paenküll | |
| Пайде | Weissenstein | |
| Пайсту | Paistel | |
| Пакри | Rogö | |
| Пала | Палла | |
| Паламузе | Варфоломей | |
| Палдиски | Baltischport | |
| Паливере | Паллифер | |
| Пальяссааре | Карлс Инсель | |
| Пандивере | Пантифер | |
| Painiidu | Папен-Вик | |
| Парила | Пергель | |
| Пярну | Пернау | |
| Paslepa | Paschlep | |
| Паункюла | Паункюлл | |
| Pedassaar | Педдасаар | |
| Peningi | Пеннингби | |
| Пийриссаар | Порка | |
| Пирисаар | ||
| Пирита | Бриджиттен | |
| Мариендаль | ||
| Strandorte | ||
| Pöide | Peude | |
| Пылкюла | Pöllküll | |
| Пыльтсамаа | Оберпахлен | |
| Пылва | Пёльве | |
| Поотси | Potzik | |
| Поркуни | Борхольм | |
| Прангли | Neu-Wrangelshof | |
| Пуха | Пыха | |
| Пюхаярве | Pühhajerv | |
| Пюхайыэ | Pühhajoggi | |
| Пюхалепа | Пюхалеп | |
| Пухджа | Кавелехт | |
| Пюхтица | Pühtitz | |
| Пука | Bockenhof | |
| Пурила | Пургель | |
| Пюсси | Ной-Изенхоф | |
| Раади | Ratshof | |
| Ряама | Равассар | |
| Раасику | Расик | |
| Рэгавере | Реггафер | |
| Райккюла | Райкюлл | |
| Раквере | Wesenberg | |
| Randvere | Randfer | |
| Ранна-Пунгерья | Ранна-Пунгерн | |
| Ранну | Randen | |
| Ряпина | Реппин | |
| Рапла | Reppel | |
| Рейги | Ройкс | |
| Ридала | Рётель | |
| Riidaja | Морсель-Подригель | |
| Рийзипере | Ризенберг | |
| Ристи | Кройц | |
| Роэла | Ruil | |
| Рынгу | Ringen | |
| Роокюла | Рохкюлл | |
| Роза | Розенгоф | |
| Рыуге | Rauge | |
| Рухну | Руно | |
| Руила | Ruil | |
| Рутиквере | Руттигфер | |
| Руусмяэ | Рогозинки | |
| Саадъярве | Sadjerw | |
| Саарде | Saarahof | |
| Сааре | Sarenhof | |
| Сааремаа | Ösel | |
| Сагади | Саггад | |
| Саха | Колбаса | |
| Саку | Мешок | |
| Салутагузе | Sallentacken | |
| Сангасте | Theal | |
| Сауэ | Фридрихсхоф | |
| Сикельди | Siklecht | |
| Силламяэ | Каннока | |
| Силламяги | ||
| Синди | Zintenhof | |
| Сымерпалу | Sommerpahlen | |
| Сутлепа | Sutlap | |
| Сууре-Яани | Groß St. Johannis | |
| Сууремыйза | Магнушоф | |
| Суур-Пакри | Groß Rogoe | |
| Таагепера | Wagenküll | |
| Таэбла | Тайбель | |
| Тахева | Тайвола | |
| Тахкуранна | Tackerort | |
| Тяхтвере | Techelfer | |
| Таллинн | Reval | |
| Тамсалу | Тамсал | |
| Тапа | Краны | |
| Тарту | Дорпат | |
| Тарвасту | Tarwast | |
| Тискре | Тишер | |
| Тыдва | Тедва | |
| Тыллисте | Тейлитиз | |
| Торгу | Торкенхоф | |
| Тори | Торгель | |
| Тырва | Törwa | |
| Тыстама | Testama | |
| Цору | Soorhof | |
| Тухала | Toal | |
| Тухалаане | Туххалаане | |
| Тюри | Тургель | |
| Тюри-Аллику | Алленкюлл | |
| Uderna | Уддерн | |
| Удрику | Уддрич | |
| Ухтна | Uchten | |
| Ülgase | Ильгас | |
| Урвасте | Antzen | |
| Urbs | ||
| Ууэмыйза | Neuenhof | |
| Väätze | Wätz | |
| Вахасту | Ваххаст | |
| Вяйкуэ-Маарье | Кляйн-Мариен | |
| Вяйке-Пакри | Кляйн-Ройо | |
| Вайнупеа | Wainupä | |
| Валга | Ходить | |
| Вальяла | Wolde | |
| Валкла | Wallküll | |
| Валту | Вальдау | |
| Вяндра | Альт-Феннерн | |
| Варбла | Верпель | |
| Вазалемма | Васселем | |
| Васнарва | Серениц | |
| Wichtisby | ||
| Вастеселиина | Neuhausen | |
| Вастемыйза | Wastemois | |
| Ватла | Wattel | |
| Veroria | Paulenhof | |
| Вигала | Фикель | |
| Вихула | Viol | |
| Виймси | Wiems | |
| Вильянда | Упал в | |
| Виртсу | Вердер | |
| Выхма | Wöchma | |
| Võisiku | Woisek | |
| Вынну | Wendau | |
| Вопсу | Wöbs | |
| Вормси | черви | |
| Выру | Верро | |
| Высу | Вассо | |
| Вытиквере | Wotikfer | |