Обложка первого тома Девушка-стрелок как выпущено ADV Манга 18 ноября 2003 г. в Северной Америке
Девушка-стрелок это серия манги, написанная и иллюстрированная Ю Аида. Премьера впервые состоялась в Японии 21 мая 2002 г. в ежемесячном Денгеки Дайох журнала и завершил его выпуск 100-й главой сентябрьским выпуском 2012 года. Главы также публикуются в собранные тома к ASCII Media Works, первый том был выпущен 27 ноября 2002 года.[1] По состоянию на 11 декабря 2011 г. в Японии опубликовано 14 томов.[2] Манга завершилась выпуском 100-й главы.[3] Эти последние главы были собраны в пятнадцатом томе, выпущенном 17 декабря 2012 года.[4]
Когда ADV Манга была образована в 2003 году, Девушка-стрелок манга была одним из первых названий новой ветви ADV Films имеет лицензию на английский язык выпуск в Северная Америка.[5] Первый том был выпущен 18 ноября 2003 г.[6] следующие два тома будут выпущены только в 2005 году. АнимеNEXT конвенции, представитель ADV Дэвид Л. Уильямс сказал, что медленный график был связан с тем, что ADV Manga чувствовала, что рынок был слишком насыщен новыми названиями манги в то время, и что они бросились на рынок манги.[7] Однако после того, как в том же году был выпущен третий том, сериал взял двухлетний перерыв. Сериал был возобновлен в июле 2007 года публикацией четвертого тома,[8] и шесть томов были выпущены до апреля 2008 года.[9] 8 апреля 2010 года издательство манги Seven Seas Entertainment объявила, что у него есть лицензия Gunslinger Girl и что он будет переиздан, с новым переводом и в формате омнибуса.[10][11]
Тринадцать серий аниме адаптация произведено Сумасшедший дом вышел в эфир в Японии Animax и Fuji Television с 8 октября 2003 г. по 19 февраля 2004 г. Продолжение, созданное Artland Премьера в Японии состоялась Tokyo MX TV 7 января 2008 г. Девушка-стрелок -Иль Театрино-, этот сиквел состоял из тринадцати серий и завершился 31 марта 2008 года.[12]
Глава 1: «Наблюдение за небом» (天体 観 測, «Тентайкансоку»)
Глава 2: «Люби ближнего твоего»
Глава 3: «Белоснежка»
Глава 4: «Смерть Эльзы де Сика (Часть 1)» (エ ル ザ · デ · シ ー カ の 死 (前 編), "Эруза де Сика но Ши (Дзенпен)")
Глава 5: «Смерть Эльзы де Сика (Часть 2)» (エ ル ザ · デ · シ ー カ の 死 (後 編), "Эруза де Сика но Ши (Кохен)")
Генриетта, боевой киборг, работающая на секретное итальянское разведывательное агентство, и ее куратор Хосе атакуют убежище террористов Пяти республик при поддержке брата Джуса Жана и его киборга Рико. В Неаполе киборг Триела и ее куратор Хилшир ищут перебежчика из мафии, который хочет повернуть доказательства государства. SWA несет свои первые жертвы, когда киборг и ее помощник найдены мертвыми в общественном парке.
Глава 8: «Песнь радости» (歓 び の 歌, "Йорокоби но Ута")
Глава 9: «Как прекрасна моя Флоренция!»
Глава 10: «Принц страны пасты (Часть 1)» (パ ス タ の 国 の 王子 様 (前 編), "Пашута но Куни но Одзисама (Дзенпен)")
Глава 11: «Принц страны макаронных изделий (Часть 2)» (パ ス タ の 国 の 王子 様 (後 編), "Пашута но Куни но Одзисама (Кохен)")
Сейчас она одна, но когда-то Клаас был партнером куратора. Фракция пяти республик замышляет бомбить Piazza di Spagna в Риме, но их поспешность позволяет SWA вовремя отреагировать. Жан и Рико едут во Флоренцию, чтобы спасти жизнь бухгалтера с информацией, которая может вывести из строя миллиардера, финансирующего операции фракции пяти республик. Раскрывается история первого киборга Анжелики.
Генриетта находит калейдоскоп, который Хосе купил для нее в подарок, но неправильно понимает, для кого он предназначен. Появляются Пиноккио и его спонсор, Кристиано Савонарола, а Триэла и Хилшир отправляются в Монтальчино, чтобы следить за оперативником общественной безопасности, слежкой за Пиноккио. Они нападают на дом, где находятся Пиноккио, Франко и Франка, но трое убегают. Марко и Анжелика находятся в Милане, следуя своим собственным указаниям, и SWA должна защитить председателя проекта моста через пролив Массина от попытки убийства.
Глава 21: «Умные змеи, невинные голуби» (「賢 い 蛇, 純真 な 鳩」, «Кашикой Хэби, Дзюншин на Хато»)
Глава 22: «Она цветок, который расцветает в свете честности»
У Клааса обычный день, хотя события приводят к ненормальным реакциям. Триэла переживает свою потерю из-за Пиноккио и заводит удивительного нового друга в Неаполе. Киборг первого поколения, Беатрис, и ее куратор Бернардо помогают SWA ликвидировать военную группу-изгнанницу, которая переправляет оружие террористам.
Бывшая девушка Марко Патрисия вместе со своим коллегой начинает расследование правды, стоящей за Агентством социального обеспечения. Франка захвачена Службой общественной безопасности, но ее спасают Франко и Пиноккио. Хосе и Генриетта прибывают в то место, где они держали Франку, и находят своих товарищей мертвыми. Франко, Франка и Пиноккио убегают на ферму Франки во Фраскати, а Пиноккио возвращается в дом Кристиано Савонаролы незадолго до того, как SWA начинает операцию по его аресту. Пока Триела мстит Пиноккио, Франко, Франка и Кристиано делают перерыв.
Глава 31: «Академия балета Большого театра» (ボ リ シ ョ イ · バ レ エ 学校, "Борисой Бари Гакко")
Глава 32: «Линия видимости» (視線, "Шисен")
Жан посещает могилу своей невесты. Позже Жан и Хосе отдыхают на своей вилле на Сицилии, где Жан мечтает об их мертвой младшей сестре. Представлен киборг первого поколения, Петрушка, и ее куратор Алессандро.
Глава 33: "Девичий миниатюрный сад" (彼女 の 箱 庭, "Канодзё но Хаконива")
Глава 34: «Обещание» (約束, «Якусоку»)
Глава 35: «Долгая надежда»
Глава 36: «Овцы и козы»
Глава 37: «Герой боится» (勇者 は 恐 れ ず, "Юша ва Осорезу")
Клаас водит Петрушку по территории Агентства, но когда Петрушка надевает очки Клааса, Клаас не отвечает. Клаасу разрешено покинуть территорию «в отпуске» до Озеро Маджоре на итальянско-швейцарской границе. Однако обнаруживаются двое контрабандистов, пытающихся скрыться в Швейцарии, и Клаас и Петрушка отправляются их остановить. Люди, пойманные в озере Маджоре, пытались убить прокурора, ведущего дело людей, убивших Жана и семью Джузе. Триэла и Хилшир присоединяются к Петрушке и Алессандро в качестве защитника прокурора Гуэльфи и должны попытаться предотвратить покушение на ее жизнь.
Прошлое Алессандро до того, как он присоединился к Секции 2, исследуется, включая его вербовку в итальянскую разведку шпионкой Россаной и его отношения с ней. Алессандро видит Розанну впервые почти за четыре года и узнает, что у нее есть дочь от северного сепаратиста. Они вытаскивают Розанну и ее дочь, прежде чем сепаратисты могут их похитить или убить. Алессандро приглашает Петрушку обратно в свою квартиру, и она признается ему в любви.
Анжелика начинает видеть свою старую собаку, Перро, и мечтает о том времени, когда она пришла в Агентство, хотя ей трудно вспомнить недавние события. Она сопровождает Марко в Рим, пока фрателли ищут бомбу. В министерство внутренних дел врезается заминированный грузовик, и Анжелика защищает Марко от взрыва. Хотя врачи смогли вылечить физические травмы Анжелики, душевный ущерб, нанесенный годами хирургических операций и тренировок, наконец, достиг уровня, который вскоре окажется фатальным. Анжелика, которая теперь помнит только свою жизнь до прибытия в Агентство, рассказывает Марко историю о принце, который жил в Стране пасты. Пока остальные девушки наблюдают за началом метеоритного дождя, Анжелика тихо уходит, а Марко до самого конца находится рядом с ней. Триэла обнаруживает, что ее собственная память начинает подводить ее. Она сопровождает Хилшира на миссии в Неаполь и легко ранена. Хотя она считает, что такой риск является нормальным для киборга, после смерти Анжелики Хилшир начинает понимать, что киборги, несмотря на все их способности, все еще смертны.
Глава 52: «Миссия по убийству» (暗殺 任務, «Ансацу Нинму»)
Глава 53: «Воссоединение» (再 会, "Сайкай")
Глава 54: «Признание» (告白, «Кокухаку»)
Глава 55: «Цветок доброй воли» (善意 の 花, "Zen'i no Hana")
Глава 56: «Возвращение в птичью клетку» (鳥籠 に 還 る, "Torikago ni Kaeru")
Глава 57: «Вендетта» (ヴ ェ ン デ ッ タ)
Глава 58: «Вендетта» (ヴ ェ ン デ ッ タ) (Часть 2)
Смерть Анжелики бьет по дрессировщикам сильнее, чем по киборгам, поскольку они понимают, что их подопечные смертельны. Триэлу раздражает желание Хилшира уберечь ее от вреда, поскольку она считает, что ее цель - защитить его. Они возвращаются в Неаполь, чтобы увидеть Марио Босси, и Триэла узнает правду о том, что привело ее в SWA, и о жертвах, которые Хилшир принес ей при этом. Когда он оставляет ее на миссии и получает травму, она разрывается между конфликтующими эмоциями страха и любви, особенно потому, что она чувствует, что ее собственная жизнь скоро закончится. На Рождество Хосе ведет Генриетту в оперу, но ее пугает ее неспособность вспомнить, что они сделали в предыдущее Рождество. В день Нового года Алессандро и Петрушка выслеживают Аарона Цицерона, человека, заинтересованного в убийствах прокуроров, которые судят террористов, убивших семью братьев Кроче в результате взрыва бомбы около пяти лет назад. Жан, Джуз, Рико и Генриетта захватывают Цицерона и узнают, что человек, который руководил убийствами, вернулся в Италию и планирует бомбить. Фьюмичино аэропорт.
Зима продолжается, Клаас и Беатрис переносят травы внутрь, чтобы защитить их от холода, в то время как медицинский персонал разрабатывает новую форму кондиционирования, которая, как они надеются, не так сильно повлияет на мозг девочек. Кроме того, благодаря обмену технологиями с США был приобретен новый процесс имплантации кожи. Однако все эти новые методы лечения почти исчерпали бюджет SWA. Во время прохождения нового лечения Генриетте снится нападение на ее семью, которое отправило ее в SWA. Джакомо Данте, печально известный террорист, ответственный за убийство семьи братьев Кроче, возвращается из изгнания, чтобы взять под контроль движение «Пяти республик». Он требует освобождения Аарона Цицерона и других заключенных в тюрьму террористов и размещает боеголовку крылатой ракеты в колокольне Базилика Святого Марка в Венеции, которую он угрожает взорвать, если его требования не будут выполнены. SWA и GIS прибывают с силой и штурмуют башню, но Джакомо готов к ним, и обе стороны несут тяжелые потери в атаке, хотя колокольня спасена от разрушения. Когда SWA восстанавливается после событий Венеции, прошлого Энрики Кроче, младшей сестры Джузе и Жана и Софии Дуранте, раскрывается невеста Жана.
Прошлое Энрики и Софии продолжается, включая миротворческую миссию Хосе на Балканах перед отправкой существ домой, помолвку Джин с Софией и принятие Энрикой Софии в качестве своей будущей невестки. Также раскрывается, как Данте был причастен к взрыву, в результате которого погибли Энрика, София и родители братьев Кроче, что побудило братьев присоединиться к SWA. В настоящее время последствия нападения Данте на Венецию сказываются на обеих сторонах. Ухудшающееся состояние Генриетты требует опасного обращения, которое одобряет хладнокровный Хосе, и Данте навещает искалеченного Криштиану, который хочет отомстить SWA за смерть Франко, Франки и Пиноккио.
Глава 76: «Занятие на атомной станции» (原 発 占 拠, "Генпацу Сэнкё")
Глава 77: "Природа"
Глава 78: "Оккасо, Часть 1" (オ ッ カ ー ゾ, «Окказо»)
Глава 79: "Оккасо, Часть 2" (オ ッ カ ー ゾ, «Окказо»)
Глава 80: "Оккасо, Часть 3" (オ ッ カ ー ゾ, «Окказо»)
Глава 81: "Occaso, Часть 4" (オ ッ カ ー ゾ, «Окказо»)
Глава 82: «Орион» (オ リ オ ン, "Орион")
Хилшир и Роберта Гуэльфи сейчас в отношениях. Венецианская миссия объединяет различные фракции движения Пяти республик под знаменем Данте. Используя другие боеголовки крылатых ракет, они атакуют несколько итальянских городов, а затем захватывают атомную электростанцию за пределами Турина и требуют, чтобы правительство ликвидировало Агентство социального обеспечения. Премьер-министр начинает атаку, чтобы вернуть завод, во главе с обработчиками и киборгами из Секции 2. Примечание: Occaso в переводе с итальянского означает «закат».
Глава 84: «Случайная встреча с прошлым» (過去 と の 邂逅, "Како но Кайко")
Глава 85: "Эриния, Часть 1" (エ リ ニ ュ エ ス, «Эриньюэсу»)
Глава 86: "Эриния, Часть 2" (エ リ ニ ュ エ ス, «Эриньюэсу»)
Глава 87: "Erinyes, Часть 3" (エ リ ニ ュ エ ス, «Эриньюэсу»)
Глава 88: "Гораций, Часть 1" (ホ ラ テ ィ ウ ス, "Горациусу")
Глава 89: "Гораций, Часть 2" (ホ ラ テ ィ ウ ス, "Горациусу")
Глава 90: "Erinyes, Часть 4" (エ リ ニ ュ エ ス, «Эриньюэсу»)
Секции 1 и 2 спецоперации атакуют атомную станцию в Новом Турине против паданского террориста Данте, что приводит к тяжелым потерям с обеих сторон: Триела и Хилшир убиты в бою, Генриетта случайно стреляет Хосе, который затем просит ее выполнить их договор о самоубийствеДжин застрелен Рико по его приказу после того, как он был взят в заложники Данте, который сам был серьезно ранен и позже схвачен. Несмотря на большие потери, миссия прошла успешно, и Падания окончательно побеждена.
Глава 91: "Луч Сумерек, Часть 1" (薄 明 光線, "Хакумей Косен")
Глава 92: "Луч Сумерек, Часть 2" (薄 明 光線, "Хакумей Косен")
Глава 93: "Луч Сумерек, Часть 3" (薄 明 光線, "Хакумей Косен")
Глава 94: "Луч Сумерек, Часть 4" (薄 明 光線, "Хакумей Косен")
Глава 95: «Выжившие» (生還 者, "Сэйканджа")
Глава 96: «Умирающий лебедь, Часть 1»
Глава 97: «Умирающий лебедь, Часть 2»
Глава 98: "Письмо Хартмана" (ハ ル ト マ ン の 手紙, "Харутоман но Тегами")
Глава 99: «Эпилог» (エ ピ ロ ー グ, «Эпирогу»)
Глава 100: «Надежда»
После свержения Данте итальянское правительство считает, что Агентство социального обеспечения увидело слишком много и теперь представляет собой угрозу. По новому приказу правительства войска продвигаются к SWA на Туринской электростанции, обеспечивая безопасность Данте. Тем временем другой отряд готовится к рейду в штаб-квартиру SWA и требует, чтобы сотрудники SWA ушли. Папа Иоанн XXIV обращается к толпе на площади Святого Петра с просьбой прекратить насилие и начать операцию по восстановлению в Новом Трино. Когда Падания побеждена, настало время для Агентства социального обеспечения заканчивать.
