WikiDer > Список русских экзонимов
List of Russian exonyms
Ниже приведен список русский язык экзонимы для мест, в основном в Европа. Обратите внимание, что в этот список включены только имена, которые существенно отличаются от местных. топоним, некоторые экзонимы помечены как исторические, современные экзонимы могут совпадать с топонимами.
Албания
 Албания Албания (Албания) | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Тирана | Тирана (Тирана) | Тирана | албанский | |
Австрия
 Австрия Австрия (Австрия) | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Каринтия | Каринтия (Каринтия) | Kärnten | Немецкий | |
| Штирия | Штирия (Штирия) | Steiermark | Немецкий | |
| Вена | Вена (Вена) | Вена | Немецкий | |
Бельгия
 Бельгия Бельгия (Бельгия) | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Фландрия | Фландрия (Фландрия) | Vlaanderen | нидерландский язык | |
Китай
 Китай Китай (Китай) | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Beijin | Пекин, Beytszyn (Пекин, Бэйцзин) | 北京 (Běijīng) | Мандарин | |
| Макао | Макао, Аомынь (Макао, Аомынь) | 澳门 / 澳門 (Àomén) | Мандарин | |
| Нанкин | Нанкин, Наньцзин (Нанкин, Наньцзин) | 南京 (Nánjīng) | Мандарин | |
Куба
 Куба | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Гавана | Гавана (Гавана) | Гавана | испанский | |
Кипр
 Кипр Кипр (Кипр) | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Фамагуста | Фамагуста (Фамагуста) | Αμμόχωστος (Ammóchostos) | Греческий | |
| Gazimağusa | турецкий | |||
| Никосия | Никосия (Никосия) | Лефкоша | турецкий | |
| Λευκωσία (Левкосия) | Греческий | |||
Чехия
 Чехия Чехия (Чехия) | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Богемия | Богемия (Богемия) | |||
| Моравия | Моравия (Моравия) | |||
| Прага | Прага (Прага) | Прага | Чешский | |
| Силезия | Силезия (Силезия) | Lōnsk | Силезский | |
Дания
 Дания Дания / Дания | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Копенгаген | Копенгаген (Копенгаген) | København | Датский | |
| Ютландия | Ютландия (Ютландия) | Юлланд | Датский | |
Египет
 Египет | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Египет | Алексанрия (Александрия) | (Аль-Искандарийя) الإسكندرية | ||
| Каир | Каир (Каир) | (Аль-Кахира) القاهرة | ||
| Луксор | Луксор (Луксор) | (Аль-Уккур) الأقصر | ||
| Суэцкий | Суетс (Суэц) | (As-Suways) السويس | ||
Эстония
 Эстония Эстония / Eestohnya | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Нарва | Ругодив (Ругодив) | |||
| Таллинн | Колывань (Колывань) | |||
Франция
 Франция | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Канны | Канны (Канны) | |||
| Отлично | Ницца (Ницца) | |||
| Париж | Париж (Париж) | |||
Германия
 Германия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бавария | Бавария (Бавария) | Бавария | Немецкий | |
| Померания | Померания (Померания) | Поммерн | Немецкий | |
| Пруссия | Пруссия (Пруссия) | Preußen | Немецкий | |
| Саар | Саар (Саар) | |||
| Саксония | Саксония (Саксония) | Саксония | Немецкий | |
| Силезия | Силезия (Силезия) | Lōnsk | Силезский | |
| Швабия | Швабия (Швабия) | Швабен | Немецкий | |
| Вестфалия | Вестфалия | Вестфалия | Немецкий | |
Греция
 Греция Греция / Греция | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Афины | Афины (Афины) | Афина (Αθήνα) | Греческий | |
| Корфу | Корфу (Корфу) | Керкира (Κέρκυρα) | Греческий | |
| Коринф | Коринф (Коринф) | Коринф (Κόρινθος) | Греческий | |
| Янина | Янина (Янина) | Иоаннина (Ιωάννινα) | Греческий | |
| Пирей | Пирей (Пирей) | Пейрайас (Πειραιάς) | Греческий | |
| Фивы | Фиви (Фивы) | Тива (Θήβα) | Греческий | |
| Фессалия | Фессалия (Фессалия) | Фессалия (Θεσσαλία) | Греческий | |
| Салоники | Салоники (Салоники) | Салоники (Θεσσαλονίκη) | Греческий | |
| Фракия | Франкий (Фракия) | Траки (Θράκη) | Греческий | |
Иран
 Иран | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Тегеран | Тегеран (Тегеран) | |||
Израиль
 Израиль | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Иерусалим | Иерусалим (Иерусалим) | |||
| Назарет | Назарет (Назарет) | |||
Италия
 Италия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Флоренция | Флоренция / Флоренция | |||
| Генуя | Генуя / Генуя | |||
| Неаполь | Неаполь / Неаполь | |||
| Падуя | Падуя / Падуя | |||
| Рим | Рим / обод | |||
Латвия
 Латвия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Кокнесе | Кукейнос (Кукейнос) | |||
Литва
 Литва Литва / Litva | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Каунас | Ковно (Ковно) | |||
| Вильно | Вильно, Вильно (Вильна, Вильно) | |||
Ливия
 Ливия Ливия / Liviya | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Триполи | Триполи (Триполи) | Шарабулус (طرابلس) | ||
Мали
 Мали | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Тимбукту | Тимбукту (Тимбукту) | Тумбуту | ||
Молдова
 Молдова Молдавия / Молдавия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бельцы | Бельцы (Бельцы) | |||
| Бессарабка | Бессарабка (Бессарабка) | |||
| Кишинев | Кишинёв (Кишинёв) | |||
| Единец | Единцы (Единцы) | |||
| Орхей | Оргеев (Оргеев) | |||
| Отачи | Атаки (Атаки) | |||
| Сорока | Сороки (Сороки) | |||
| Тигина | Бендеры (Бендеры) | |||
Монголия
 Монголия Монголия / Монголия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Sükhbaatar | Сухэ-Батор (Сухэ-Батор) | |||
| Улан-Батор | Улан-Батор (Улан-Батор) | |||
Марокко
 Марокко Марокко / Марокко | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Касабланка | Kasablanka (Касабланка) | Ад-Дар Аль-Байда '(الدار البيضاء) | ||
| Танжер | Танжер (Танжер) | Anja (طنجة) | ||
Нидерланды
 Нидерланды | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Гаага | Гаага (Гаага) | |||
Северная Корея
 Северная Корея | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Пхеньян | Пкеньян (Пхеньян) | |||
Палестина
 Палестина | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Вифлеем | Вифлеем (Вифлеем) | |||
| Иерихон | Иерихон (Иерихон) | |||
| Иерусалим | Иерусалим (Иерусалим) | |||
Польша
 Польша Польша / Польша | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Белосток | Белосток (Белосток) | |||
| Галиция | Галиция (Галиция) | |||
| Кашубия | Кашубия (Кашубия) | Кашубы | ||
| Куявы | Куявия (Куявия) | |||
| Лодзь | Лодзь (Лодзь) | |||
| Мазовецкое воеводство | Мазовия (Мазовия) | Мазовы | ||
| Померания | Померания (Померания) | Поморье | ||
| Силезия | Силезия (Силезия) | Lōnsk | Силезский | |
Португалия
 Португалия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Лиссабон | Лиссабон (Лиссабон) | Лиссабон | португальский | |
Румыния
 Румыния Румыния / Румыния | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бухарест | Бухарест (Бухарест) | Bucureşti | румынский | |
| Яссы | Яссы (Яссы) | Яссы | румынский | |
Сербия
 Сербия Сербия / Сербия | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Белград | Белград (Белград) | Белград | сербский | |
Южная Корея
 Южная Корея | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Инчхон | Инчхон (Инчхон) | |||
Швеция
 Швеция Швеция / Швеция | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Стокгольм | Стокгольм, Стекольная (Ктокгольм, Стекольня) | |||
Швейцария
 Швейцария Швейцария / Швейцария | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Женева | Женева (Женева) | Женева | Французский | |
| Лозанна | Лозанна (Лозанна) | Лозанна | Французский | |
Сирия
 Сирия Сирия / Siriya | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Дамаск | Дамаск (Дамаск) | دمشق (Димашк) | арабский | |
Таиланд
 Таиланд Таиланд / Тайланд | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Бангкок | Бангкок (Бангкок) | Крунг Тхеп (กรุงเทพฯ) | Тайский | |
индюк
 индюк Турция (Турция) | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Стамбул | Стамбул, Царьград (Стамбул, Царьград) | Стамбул | турецкий | |
Туркменистан
 Туркменистан | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Ашхабад | Ашхабад (Ашхабад) | Ашхабад | туркменский | |
| Гарабогаз | Карабогаз (Карабогаз) | |||
| Серхетабат | Кушка (Кушка) | |||
Украина
 Украина | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Николаев | Николаев (Николаев) | |||
объединенное Королевство
 объединенное Королевство | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Англия | Англия (Англия) | |||
| Шотландия | Шотландия (Шотландия) | |||
Соединенные Штаты
 Соединенные Штаты | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Русское имя | Эндоним | Примечания | |
| Имя | Язык | |||
| Чикаго | Чикаго (Чикаго) | |||
| Жители Нового Орлеана | Новый Орлеан (Новый Орлеан) | |||
| Техас | Техас (Техас) | |||