WikiDer > Список серий "Путешествий" - Википедия
List of The Journey episodes - Wikipedia
MediaCorp Channel 8серия трилогии Путешествие (упрощенный китайский: 信 约) - это история о Сингапуре, рассказанная через жизнь разных поколений сингапурцев на протяжении многих лет, на протяжении почти столетней истории страны. История состоит из трех частей, охватывающих три года, завершающихся в конце 2015 года (год 50-летия нации).
По состоянию на 26 августа 2015 года на 8 канале транслировались все 91 серия трилогии. Она состоит из трех частей - части 1, Путешествие с 31 эпизодом; Часть 2, Бурные времена с 30 эпизодами; и Часть 3, Наша родина с 30 эпизодами.[1]
Обзор серии
| Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире | ||
|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | |||
| 1 | 31 | 25 ноября 2013 г. | 7 января 2014 г. | |
| 2 | 30 | 24 ноября 2014 г. | 2 января 2015 г. | |
| 3 | 30 | 16 июля 2015 г. | 26 августа 2015 г. | |
Эпизоды
Сезон 1 (Путешествие 唐山 到 南洋)
| № в серии | Нет в сезон | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| – | – | "Изготовление Путешествие: Путешествие" | 20 ноября 2013 г. | |
| Взгляните на создание блокбастера на конец 2013 года на канале Channel 8, в котором рассказывается о борьбе китайских иммигрантов в первом поколении, ступивших в Сингапур в поисках счастья и будущего. | ||||
| 1 | 1 | "Серия 1" | 25 ноября 2013 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
История начинается с видеозаписи Национальный парад, 2013 г.. По мере того, как публика продолжает наслаждаться Парадом, городской пейзаж Марина-Бэй начинает складываться и расползаться, прежде чем экран начинает двигаться вдоль реки Сингапур в 1920-х годах. Позже он ныряет под воду, где показывает Тонг Мао корабль с пассажирами, которые мигрируют из материкового Китая в раннюю Юго-Восточную Азию по пути в Наньян, позже известный как Сингапур. Хун Ши (Десмонд Тан) и его невеста Язи (Жанетт Ав), отправились в Наньян со своей родины, Китая. Три года назад он уехал в Наньян без нее. Он вернулся, чтобы забрать ее, и они приняли решение поселиться в Наньян, несмотря на возражения ее отца. На одном корабле два брата, Чжан Тяньпэн (Ли Наньсин) и Чжан Тяньин (Аллен Чен). Тяньпэн ищет помощи, поскольку Тяньин болен, но безрезультатно. Моряки хотят выбросить Тяньиня за борт, опасаясь, что его температура может быть симптомом заразной болезни. Тяньпэн благодарен, когда Хун Ши и Язи раскошеливаются на все, что им нужно, чтобы подкупить моряков, чтобы они позволили Тяньин остаться. В знак признательности Тяньпэн дает Шито клятву братства. Шито подозревает, что Тяньин заболел брюшным тифом. Поэтому Шито приводит Тяньпэна на поиски богатого торговца на борту, у которого есть лекарство. К большому удивлению Тяньпэна, богатый купец Чжан Гуанда (Теренс Цао), становится его заклятым врагом после того, как он отказывается дать ему лекарство. | ||||
| 2 | 2 | «Эпизод 2» | 26 ноября 2013 г. PG | |
| Вернувшись в свой родной город, Гуанда женится на Минчжу (Крис Тонг). Зная, что Гуанда - нехорошая душа, Тяньпэн призывает Минчжу не выходить за него замуж. Однако отец Минчжу уже принял обручальные подарки, и пути назад нет. Тяньпэн уходит и, к сожалению, снова встречает Гуанду на борту корабля. Гуанда унижает Тяньпэна, и тот принимает все это в надежде спасти жизнь своего брата. Минчжу выделяется, чтобы помочь Тяньпэну, тайно давая ему лекарство. | ||||
| 3 | 3 | «Эпизод 3» | 27 ноября 2013 г. PG | |
| Гуанда и Минчжу прибывают в Наньян, их встречает их племянник и племянница Дунъэн (Элвин Нг) и Хьюнианга (Джоанн Пех). Хуэниан обнаруживает, что Минчжу подвергался жестокому обращению со стороны Гуанды, и угрожает подать на него в суд. Боясь, Гуанда обещает больше никогда не ударить Минчжу. | ||||
| 4 | 4 | «Эпизод 4» | 28 ноября 2013 г. PG | |
| Шито обвиняется в грабеже и убийстве и содержится в тюрьме. Язи встречает мошенника по пути в Шито и почти потеряла целомудрие. К счастью, Хуэниан приходит ей на помощь. В отчаянии Язи обращается за помощью к Хьюниангу и Дон'эну, поскольку они работают рука об руку, чтобы доказать невиновность Шито. В конце концов, Шито освобождается, и Язи испытывает благодарность к братьям и сестрам, которые прощались с ней. | ||||
| 5 | 5 | «Эпизод 5» | 29 ноября 2013 г. PG | |
| Когда Тяньпэн и Тяньин основали свой бизнес по продаже лекарств на улицах, группа членов триады пришла искать проблемы. В процессе борьбы с ними Тяньин ранит себя, и Хуэниан приводит его в западный медицинский зал. Новизна представленных лекарств привлекла внимание Тяньин, и он начал вызывать интерес. Хуэниан призывает Тяньин стать учеником практикующего врача Чэнь Куанга (Ли Вэньхай), и он соглашается. Тяньпэн и Тяньин расходятся. | ||||
| 6 | 6 | «Эпизод 6» | 2 декабря 2013 г. PG | |
| Первая жена Гуанды, Сю Сян (Присцелия Чан), угрожает покончить жизнь самоубийством, скрывая от нее правду о возвращении в свой родной город, чтобы жениться на второй жене. Чжэньнян (Кэрол Лин), Невестка Сю Сян, отговаривает ее от этого. Сю Сян сетует, что они не могут иметь детей для семьи Чжан, потому что семья Чжан совершила бесчисленное количество грехов. Хозяин семьи Чжан разбогател на торговле свиньями; Донгэн и Хуэниан не его биологические дети. | ||||
| 7 | 7 | «Эпизод 7» | 3 декабря 2013 г. PG | |
| Пришло время Минчжу встретиться со своей свекровью (Чжу Сюфэн). Гуанда приводит Минчжу домой, и Сю Сян снова вызывает огромный переполох. Она обливает Гуанду керосиновым маслом и угрожает заживо сжечь всю семью. Чтобы успокоить ситуацию, Чжэннян выходит вперед и дает Сюсяну резкую пощечину, оставляя ее потрясенной, прекращая волнение. | ||||
| 8 | 8 | «Эпизод 8» | 4 декабря 2013 г. PG | |
| Пожилой дядя Шито, А Шуй, задержан и жестоко избит своим злым надзирателем Хэйлуном (Пьер Png), за кражу. В результате Ах Шуй получил смертельные травмы. Хэйлонг, жестокий прораб ожидает, что Шито выплатит долг своего дяди в 600 долларов, иначе его дядя будет брошен в озеро крокодилов. Шито предлагает выплатить долг. | ||||
| 9 | 9 | «Эпизод 9» | 5 декабря 2013 г. PG | |
| Цуйин (Уэйн Чуа) муж получил легкие травмы во время горных работ, но вскоре скончался. Ходили слухи, что у него конфликт с Хэйлуном. Тяньпэн узнает, что игорный дом обманывает игроков на их деньги. Шито советует Тяньпэну не вмешиваться в это дело, чтобы не оскорбить владельцев игорных заведений. Тяньпэн обещает Шито, что больше никогда не попадет в игорный зал. | ||||
| 10 | 10 | «Эпизод 10» | 6 декабря 2013 г. PG | |
| Дунъэн и Хуэниэн посещают западный медицинский зал и видят, что Тяньин усердно учится. Он даже посещает вечерние занятия, чтобы научиться английскому для облегчения общения с западными клиентами. Восхищение Хуэнианга Тяньинем возрастает, когда он тщательно заботится о заболевшем Чэнь Куане, старом ученом. Тяньин приходит в уныние, когда узнает, что Хьюниан навещает семью своего жениха. Он велит себе перестать выдавать желаемое за действительное о Хьюнианге. | ||||
| 11 | 11 | «Эпизод 11» | 9 декабря 2013 г. PG | |
| Гуанпин (Десмонд Сим) узнает о плане Гуанды открыть опиумную ферму и отправляет кого-то с ним, чтобы сжечь ферму. Гуанда пытается остановить Гуанпина, и, пока оба боролись, Гуанпин падает в горную долину. Хэйлун идет один, чтобы проверить Гуанпина, и душит его до смерти. Услышав известие о смерти Гуанпина, Чжэннян получает сильный удар и теряет сознание. Сюсян использует возможность, чтобы предположить, что Минчжу проклял Гуанпина до смерти в отместку. | ||||
| 12 | 12 | «Эпизод 12» | 10 декабря 2013 г. PG | |
| Цуйин тронут искренностью Тяньпэна в оказании ей помощи, и оба соглашаются жениться друг на друге. Поскольку Тяньпэн следует за Хэйлуном, чтобы Я Ша (ищет новую банку), Хэйлонг ищет шанс убить его. Однако Тяньпэн стоит на страже против Хэйлуна, и ему удается избежать этого смертельного испытания. Тяньпэн предполагает, что покушение на убийство Хэйлуна произошло из-за Цуйин, но отрицает это. Хэйлун раскрывает свое стремление доминировать на руднике и просит Тяньпэна присоединиться к нему ... | ||||
| 13 | 13 | «Эпизод 13» | 11 декабря 2013 г. PG | |
| Хэйлун толкает Тяньпэна в болото-людоеда после того, как он был спасен, поскольку Тяньпэн отклоняет предложение Хэйлуна захватить шахту. Между тем, после смерти Гуанпина, Гуанда использует возможность взять бизнес своего брата в свои руки. Чжэннян доводит до конца свой план и призывает Гуанду наставлять Дунъэня, чтобы он научился основам ведения бизнеса. Она заявляет, что, в конечном итоге, однажды Донгэн должен будет взять на себя управление бизнесом, и советует Гуанде не посягать на это. | ||||
| 14 | 14 | «Эпизод 14» | 12 декабря 2013 г. PG | |
| Питер видит, что Дон'эн усердно работает, и обнаруживает, что Ицзя сообщил ему о Чарли Чжане. Дон'эн счастлива, когда Хуэниан дает понять, что не испытывает к Чарли чувств и надеется выйти замуж за человека, который ей небезразличен. Дун'эн и Хуэниан злятся, когда Гуанда и Сюсян избили Минчжу за вмешательство в свадебные планы Хуэйняна. Старая миссис Чжан узнает, что Гуанда заключает с Чарли много сделок. Гуанда объясняет, что им нужен Чарли для прохождения документов, и Чарли собирается стать семьей. Хуэниан дает понять, что никто не может заставить ее выйти замуж. Чтобы сопротивляться браку по расчету, Хуэниан решает сбежать из дома и просит Минчжу о помощи. Минчжу восхищается храбростью Хуэйинэна и решает помочь ей. Ночью Хуэйинэну удается сбежать от семьи Чжан с помощью Минчжу. Однако Минчжу не ожидал, что Чжэннян поймает ее с поличным. Однако Чжэньян уже этого ожидала, поэтому она не стала ругать Минчжу. | ||||
| 15 | 15 | «Эпизод 15» | 13 декабря 2013 г. PG Некоторые сексуальные ссылки | |
| Тяньпэн выживает, таща лозу. Он теряет сознание от голода, когда слышит голос Минчжу, говорящий ему жить. Хейлонг не сообщает своему боссу, где находится новая шахта. Тяньпэн случайно падает в ручей и находит самородки олова. Он в приподнятом настроении и считает, что это легендарное место, известное как «житница оловянной руды». Между тем, все считают его мертвым. Цуйин отказывается присутствовать на его похоронах, что удивительно, и называет Тяньпэна «дураком». | ||||
| - | - | "Путешествие Ток-шоу" | 16 декабря 2013 г. | |
| От драмы до ток-шоу в прямом эфире актеры из Путешествие: Путешествие соберитесь еще раз, чтобы раскрыть больше закулисных секретов, нерассказанных историй и отношений, а также получить представление о том, как будет развиваться сюжет в следующих эпизодах. Снято на nex 8 декабря 2013 г., организованный Го Лян и Вивиан Лай. | ||||
| 16 | 16 | «Эпизод 16» | 16 декабря 2013 г. PG | |
| Хун Ши подозревает, что Хэйлун убил Тяньпэна. Хэйлун признает это и предупреждает, что нанесет вред Яцзы, если Хун Ши попытается отомстить. Хэйлун отказывается платить Хун Ши и даже подталкивает его к драке. Хэйлун запирает Хун Ши и заставляет его пить опиумную воду. Хэйлун хочет стать владельцем шахты. Он просит Гуанду работать с ним, чтобы они могли взять на себя рудник, принадлежащий двоюродному дяде Чжэнняна. Он заставляет Гуанду зарегистрировать участок земли. Гуанда просит Хэйлуна позволить Цуйину составить ему компанию. Цуйин соглашается и даже одевается в красное. Дахэ волнуется, когда видит, что она уходит с Хэйлуном. Цуйин терпит неудачу, и Хэйлун убивает ее. Тяньпэн возвращается, но уже слишком поздно. Хэйлун идет, чтобы противостоять Тяньпену, который говорит Язи передать Шито письмо ... | ||||
| 17 | 17 | «Эпизод 17» | 17 декабря 2013 г. PG | |
| Чэнь Куанг (Ли Вэньхай) отправляет Тяньин, чтобы он проверил и понаблюдал, как новое лекарство подействует на пациентов. Однако Тяньин ищет пациентов по всему миру, но безрезультатно. От отчаяния он ранит себя, чтобы проверить эффективность лекарства! | ||||
| 18 | 18 | «Эпизод 18» | 18 декабря 2013 г. PG | |
| Донг'эн и Хуэниан устраивают ловушку для Чарли Чжана (Луи Ву), чтобы обманом заставить его подписать сделку, которую Томас и Чжан Тяньин предложили убрать его семейные надгробия. С другой стороны, Чжэннян решает лично поехать в Сингапур, чтобы отменить свадьбу. Перед отъездом она инструктирует старую мадам Чжан (Чжу Сюфэн) и Сюсян хорошо заботиться о беременной Минчжу. Сюсян резко угощает Минчжу едой, которая может вызвать у нее выкидыш, но ее вовремя останавливают. | ||||
| 19 | 19 | «Эпизод 19» | 19 декабря 2013 г. PG Некоторое насилие | |
| Проступки Сюсяна разоблачены. В припадке гнева Гуанда физически оскорбляет ее и решает развестись с ней. Когда Минчжу пытается помочь, Сюсян наносит ей удар. Сюсян делает вид, что сожалеет, и Чжэннян помогает ей умолять Гуанду. Когда она становится на колени перед семьей, чтобы выразить сожаление и извинения за свой поступок, в ее голове начинают формироваться мысли о мести. Тем временем Чарли приходит в ярость, когда Донген набрасывается на него за издевательства над более мелкими торговцами и использование безжалостных методов для заключения деловых сделок. Чжэннян приказывает Дунъэню найти новое олово, как и его отец, в надежде, что он преуспеет в добыче олова, сделанных его отцом. | ||||
| 20 | 20 | «Эпизод 20» | 20 декабря 2013 г. PG Некоторые ссылки на лекарства | |
| Хэйлун обещает Яцзы, что освободит Хун Ши, но утверждает, что Тяньпэн был передан полиции. Он поручает А Ше, своему приспешнику, освободить его, который пристрастился к опиуму. А Она намеренно говорит Шито, что Язи пожертвовала собой ради него, позволив Хэйлуну купаться за нее. Шито приходит в ярость, услышав слова А Ше. Добравшись до дома, он видит, что Язи промокла, и думает, что она продалась. Язи убит горем, что он ей не доверяет, и отрицает это. Шито сначала не верит, но позже понимает, что говорит правду, и решает разоблачить злые дела Хэйлуна. Тем временем Хэйлун и его приспешники закопали Тяньпэна в землю, чтобы заставить его раскрыть, кому он передал компрометирующее письмо. Хуэйянг грустит, что ей пришлось расстаться с Дунъэном на шесть месяцев. Чжэньнян отказывается позволить ей следовать за собой. Дунъэн и его хозяин Чжу Фанпи спасают Тяньпэна. Хуэниан тоже присоединяется к нам. | ||||
| 21 | 21 | «Эпизод 21» | 23 декабря 2013 г. PG | |
| Хэйлун мешает Язи работать и доставляет подарки в ее дом, сказав ей, что Хун Ши охраняет склад для него. Она отвергает подарки. Дон'эню грустно, что шахтеры тратят все свои деньги в игорном заведении. Он встречает Хун Ши, который предупреждает, что за ним следят. Дунъэн надеется спасти Хун Ши. Он понятия не имеет, что Гуанда хочет, чтобы Хэйлун избавился от него. Тем временем Минчжу посещает храм со старой мадам Чжан и Чжэннян и видит Тяньпэна, которого зарезал похититель и бросил у входа в храм в ужасном состоянии. Минчжу просит Чжэнняна помочь Тяньпэну, и его отправляют в больницу. Минчжу также приказывает А Инь тайно послать немного денег в больницу для Тяньпэна. Сюсян узнает о том, что Минчжу делал для Тяньпэна, и решает рассказать об этом Гуанде. | ||||
| 22 | 22 | «Эпизод 22» | 24 декабря 2013 г. PG | |
| Хуэниан спасает Дон'эня от удара камнем, но А Шуй падает в воду и умирает. Фангпи не дает Донг'эну вспыхнуть на А Ше, которая заявляет, что А Шуй заслуживает смерти. Он уходит один, так как Дон'эн отказывается идти домой. По пути его чуть не убил Хэйлун. Дун'эн и Хуэниэн обещают Язи, что узнают, где находится Хун Ши, и оба устраивают переворот. Они терпят неудачу, и Хуиниан чуть не застрелен. Дуэт с Фангпи убегает в лес. Одновременно Хэйлонг поручает шахтеру А Сонгу организовать ограбление со своими друзьями на оловянном складе (где Сито был заключен в тюрьму) и позволить Шито взять на себя вину как главарь воров. После этого Хэйлун догоняет их грузовик и убивает А Сонга и остальных. Он признается Шито, что ему нравится Язи, и предполагает, что, если только Шито умрет, беспомощная Язи сможет рассчитывать на Хэйлун в своей жизни. Шито пытается сбежать на грузовике, но, к сожалению, Хэйлун пробивает одну из шин, и его грузовик врезается в озеро, опускается на дно ... | ||||
| 23 | 23 | «Эпизод 23» | 25 декабря 2013 г. PG | |
| Хуинян беспокоится о травмах Дунъэня. Она появилась на шахте из-за сна о том, как ему причиняют вред. Язи отказывается верить, что Хун Ши организовал ограбление. Она отклоняет предложение Хэйлуна о помощи. Он даже дает свиной печень одной из ее подруг, чтобы она приготовила и доставила ей, но Язи не обманешь. Тем временем Дон'эн поворачивается к Хэйлуну. Он оставляет записку, в которой просит Хуэнианга и Фангпи обратиться за помощью к Чжэнняну. В помещении Донг'эн объявляет рабочим рудника, что он родственник владельца оловянного рудника и нуждается в их поддержке, чтобы помочь разоблачить многочисленные проступки Хэйлуна. Он также заявляет, что Шито невиновен и что все они должны привлечь Хэйлуна к ответственности. Рабочие согласились и объявили забастовку. Хейлонг, видя, что численность его меньше, отступает, однако он решает сжечь квартиру рабочего той ночью. | ||||
| 24 | 24 | «Эпизод 24» | 26 декабря 2013 г. PG | |
| И снова Тяньпэн не видит владельца шахты Хуан Цзуна. В этот момент появляется Чжэннян, чтобы рассказать Хуан Цзуну, как Хэйлун убил Гуанпина. Тяньпэн сообщает подробности того, что произошло. Чжэннян отправляется в район добычи с Хуан Цзун, Фангпи, Тяньпэн и Хуэйяньенг. Гуанда, который узнал от Сюсяна, что Минчжу тайно оказывал помощь Тяньпэну, противостоит Минчжу. Минчжу объясняет, что она просто помогает нуждающемуся Тяньпэну и что между ними ничего не происходит. Однако Гуанда не верит ей и волнует Минчжу, что приводит к выкидышу. Минчжу разочарован в Гуанде, и она теряет надежду на него. Язи по ошибке ест ядовитые грибы. Хэйлонг заставляет ее бросить это. Он даже приводит ее поесть на рынок. Хун Ши, переживший это испытание, видит их вместе. | ||||
| 25 | 25 | «Эпизод 25» | 27 декабря 2013 г. PG | |
| Дунъэн и Тяньпэн стали друзьями. Тяньпэн даже соглашается искать новые рудники с Донгэн, Фангпи, Чунъань и Ванглаем. Хуэйинэнг грустит, что ей снова приходится расстаться с Дунъэном. Когда Хэйлун сжигает общежитие рабочих, он посылает людей блокировать выходы, чтобы никто не мог сбежать. Среди всего этого хаоса Тяньпэн и Хуан Цзун прибывают на место происшествия, и заговор Хэйлуна оказывается разоблаченным. Хэйлун поспешно заставляет Дунъэна бежать вместе с ним, и Тяньпэн следует за ним. Хэйлонг хочет убить Донъэна, но оказывается в ловушке в озере крокодилов и искалечен крокодилом. Ах, она тоже арестована. На следующий день Язи видит серьезно раненого Хэйлуна у берега реки. Она не может заставить себя убить его и даже просит Дахэ помочь спасти его. Тяньпэн и сопровождающие его лица встречают тигра во время путешествия. | ||||
| 26 | 26 | «Эпизод 26» | 30 декабря 2013 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
| Тяньпэн и Дун'эн прогоняют тигра. Чтобы защитить Минчжу, Чжэньнян предупреждает слуг и Сюсяна не распространять слухи об отношениях Минчжу и Тяньпэна. Гуанда возмущен тем, что Чжэньнян приказал снести маковые поля и опиумный завод. В свою очередь, она ругает его за то, что он пошел против желания Гуанпина помочь кули избавиться от опиума, и говорит, что знает, что Гуанпин был задушен Хэйлуном из-за проблемы с опиумом. Тяньин доставляет лекарство, которое сделал Чэнь Куанг, Чжэняну. Чжэньян велит ему оставить его себе. К сожалению, Гуанда силой хватает лекарство и разбивает его. К счастью, Тяньин скрыл секретную формулу. Тем временем Язи помогает Хэйлуну, но остальные загоняют его в угол. Чтобы доказать свою невиновность, Язи должен убить Хэйлуна. | ||||
| 27 | 27 | «Эпизод 27» | 1 января 2014 г. PG | |
| Чун'ан отправляет кого-то обратно в район добычи за помощью. Хэйлонг берет ее в заложники и ранит ее, прежде чем убежать. Донг'эн очень обрадовался, когда Тяньпэн показал ему новый район добычи, который он нашел. Донг'эн решает учредить горнодобывающую компанию и сделать членов поисковой группы акционерами. Чжэннян отдает шахту Чжан Хуан Цзуну. В ярости Гуанда жалуется старой госпоже Чжан, но она поддерживает Чжэннян. | ||||
| 28 | 28 | «Эпизод 28» | 2 января 2014 г. PG | |
| Чжэннян раскрывает уловку Гуанды и делает ему выговор. Однако она прощает его ради семьи Чжан. Тяньпэн воссоединяется с Тяньин. Он открывает сумку с закусками, которую дал ему Чжэннян, и находит внутри большую сумму денег и письмо. Она надеется, что он поселится в Сингапуре и будет ждать открытия горнодобывающей компании. Тяньин говорит Тяньпэну, что ему нравится Хуэниан, но он должен много работать, чтобы доказать свою ценность, прежде чем жениться на ней. | ||||
| 29 | 29 | «Эпизод 29» | 3 января 2014 г. PG | |
| Старая госпожа Чжан и Чжэньнян готовятся отправиться домой, поскольку о браке Дунъэня позаботились. На прощальном банкете Дуншэн выполняет план Гуанджи - отравить Чжэняна. На борту корабля Чжэннян заболевает, и ее состояние быстро ухудшается. Когда Гуанда и Сюсян появляются на корабле, Хуинян приходит к выводу, что они отравили Чжэнняна. Прежде чем испустить последний вздох, Чжэньнян велит Дунъэню позаботиться о Хуэйнян и не сообщать старой госпоже Чжан о ее смерти. Сюсян намеренно сообщает эту новость старой госпоже Чжан, у которой случился инсульт. В результате бразды правления семьи Чжан попадают в провинции Гуанда и Сюсян. Затем Гуанда обманывает Дунъэня, говоря ему, что он поделится прибылью между рабочими, если он покажет ему карту оловянно-рудного зернохранилища, а затем идет против своего слова. Тем временем Сюсян стреляет из двух амах. В ярости Хуэниан протестует, и Сюсян собирается его избить, но Минчжу блокирует ее и получает травму. Она предупреждает Сюсян, чтобы она не причиняла вреда ее племяннице. | ||||
| 30 | 30 | «Эпизод 30» | 6 января 2014 г. PG | |
| В Сингапуре Хуэниан узнает, что Гуанда продала компанию. Тяньин безработный, и он решает открыть бизнес с Хуинян и Тяньпэн. Хуэниан убеждает Тяньпэна помочь Дунъэню и увести Минчжу. Гуанда обещает помочь Хэйлуну, но планирует тайно избавиться от него. Гуанда побеждает Дун'эня и Минчжу. Когда Тяньпэн прибывает, Дунъэн убеждает его отвезти Минчжу в больницу. Гуанда запирает Дунъэня, когда он узнает, что полученные им документы были поддельными, и просит полицию запереть Тяньпэна в тюрьме. Он даже отравляет Донъэн ртутью. Затем он отправляется в Хэйлун вместе с Чарли Чжаном, но их убивают, когда они отказываются позволить ему вернуться в Китай. Затем Гуанда получает четыре ножевых ранения, а Чарли застрелен. Донг'Эн спасен как раз вовремя. К сожалению, он смертельно болен. | ||||
| 31 | 31 | «Эпизод 31 (Финал сезона)» | 7 января 2014 г. PG | |
| Новое лечебное масло хорошо продается, и Тяньин начинает работу над новым лекарством. Продавая свои товары, Тяньпэн также пытается найти Хун Ши. Яцзы рожает мальчика у реки, и Тяньпэн называет его Дангён. Язи считает, что Хун Ши жива и однажды вернется к ней. Чун'ан сочувствует ей за то, что она подверглась остракизму из-за Хэйлуна, и поддерживает ее. | ||||
Сезон 2 (Бурные времена 动荡 的 年代)
Эпизоды 1-4
| № в серии | Нет в сезон | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| - | - | "Изготовление Путешествие: неспокойные времена" | 23 ноября 2014 г. | |
| Взгляните на закулисную жизнь и мысли актеров о драме-блокбастере 8-го канала на 2014 год. Путешествие: неспокойные времена. | ||||
| 32 | 1 | "Серия 1" | 24 ноября 2014 г. PG | |
| Это 1940-е годы. Тяньин (Аллен Чен) и Хуэниан (Джоанн Пех) имеет двоих детей, Чжан Цзя (Дэмиен Тео) и Чжан Минь (Лью Яньси). Усыновленный ребенок, Чжан Минь часто ходатайствует, когда Чжан Цзя непослушный и просит пощады от его имени. Тяньин любит комфортную жизнь. Бизнес на фармацевтическом заводе идет хорошо, и Хуйинян - хорошая жена. Слухи о приближении японцев к Малайзии заставляют его опасаться, что скоро разразится война. Действительно, 12 декабря 1941 года людей разбудил налет авиации. | ||||
| 33 | 2 | «Эпизод 2» | 25 ноября 2014 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
| Тяньпэн (Ли Наньсин) нет другого выбора, кроме как уйти, когда Тяньин и его семья не могут появиться на пирсе. В феврале 1942 года японцы входят в Сингапур и устраивают резню. В канун Нового года Тяньин и его семья едят простую еду. Он хочет, чтобы Хуэниан ушел в деревню, чтобы спрятаться, а сам остается, чтобы защищать компанию. Она отказывается уезжать и предлагает отправить детей к Хун Ши и Язи, когда ситуация стабилизируется. | ||||
| 34 | 3 | «Эпизод 3» | 26 ноября 2014 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
| После смерти Хуэйнян Чжан Минь переодевается мальчиком и вместе с Чжан Цзя отправляется к Хун Ши. По пути они встречают Вэйрэня, который хочет представить Чжан Миня японцам. Чжан Цзя падает в воду вместе с Вэйрэнем, пытаясь защитить свою сестру. В Ипохе Хун Ши (Десмонд Тан) и Язи (Жанетт Ав) беспокоятся о Тяньин и Тяньпэн. Они напоминают своим детям, Данъюну и Минхуэй, как два брата помогли им. Чжан Минь появляется у их дверей и сообщает им, что Хуэйинян умер, а Тяньин и Чжан Цзя пропали без вести. | ||||
| 35 | 4 | «Эпизод 4» | 27 ноября 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Вейрен говорит Ху Цзя, что, как и он, его сын был умен и очень сыновен. Прошло шесть лет с тех пор, как он умер, защищая своего отца от ножевого ранения. Вейрен считает, что душа его сына овладела Ху Цзя, и хочет, чтобы он стал его сыном. Следовательно, он лжет, что Тяньин был отправлен строить железную дорогу в Сиаме, и только он может помочь спасти его. Он обещает, что как только Тяньин вернется, их собственные связи будут разорваны. | ||||
Эпизоды 5-24
| № в серии | Нет в сезон | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 36 | 5 | «Эпизод 5» | 28 ноября 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Ху Цзя (Шон Чен) говорит Sweet Soup Lass (Кэрри Вонг) он расплачивается с ней за то, что она спасла его в прошлом. Black Dog умер во время их драки много лет назад. С тех пор White Dog (Брэндон Вонг) пытался отомстить за него. Ху Цзя попадает в ловушку Белого Пса. Sweet Soup Lass советует слугам Ху Цзя, а Буллетхед возглавляет банду людей, чтобы спасти своего вождя. Ху Цзя возвращается в свое убежище. Вейрен стал тупоголовым после приступа лихорадки и часто воображает, что люди преследуют таких предателей, как он. Десять лет назад Ху Цзя спас Вэйрэн, который был болен. | ||||
| 37 | 6 | «Эпизод 6» | 1 декабря 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Чжан Янь (Ромео Тан) просит кавказского инспектора полиции помочь ему. Ху Цзя спасает Bullethead, но его усилия оставляют Чжан Янь и инспектора ранеными. Чжан Минь (Фелиция Чин) и Дангён (Энди Чен) спешите на помощь Чжан Яну. Тем временем Ху Цзя и Буллетхед вызывают Чжан Янь на бой. Быстрые рефлексы Ху Цзя произвели на Данъёна глубокое впечатление. Босс Ху Цзя, Сихай (Чжэн Гэпинг) хочет, чтобы Ху Цзя заставил Буллетхеда сдаться полиции. Ху Цзя не может этого сделать, потому что у Bullethead есть семья. | ||||
| 38 | 7 | «Эпизод 7» | 2 декабря 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Белый Пес освободит Сяопина, если Буллетхед присоединится к его банде. Он также хочет, чтобы Bullethead продемонстрировал свою преданность, убив Ху Цзя. Ху Цзя, который просто притворился пьяным, нападает на Белого Пса. Чжан Янь расследует несчастный случай с отцом Юйцзе, когда узнает о затруднительном положении Сяопина. Он замечает Минхуэй (Жанетт Ав) и Sweet Soup Lass, пытаясь найти ее, забеспокоились. Офицер полиции Сяолиу предупреждает Чжан Яня о неприятностях, если он расследует происшествие. Чжан Янь заявляет о своем статусе юриста и будущего государственного обвинителя и настаивает, что он просто требует компенсации за Дахая. Сяолу соглашается помочь найти Сяопина. | ||||
| 39 | 8 | «Эпизод 8» | 3 декабря 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Чжан Янь узнает, что водитель, сбивший Дахая, был пьян. Он заставляет водителя выплатить компенсацию, и дело улажено. Не зная, что Ло Синь наблюдает за ним, Данъён заставляет рабочих провести демонстрацию от имени Дахая. Дангён ссорится с Чжан Яном, когда узнает, что последний уладил дело во внесудебном порядке. Минхуэй и Чжан Минь выступают посредниками. Чжан Янь обеспокоен, когда узнает, что Чжан Минь и ее ученики будут проводить демонстрацию и подавать петицию против Постановления о государственной службе. | ||||
| 40 | 9 | «Эпизод 9» | 4 декабря 2014 г. PG | |
| Ху Цзя решает спасти Bullethead самостоятельно, когда Сихай отказывается помочь. Ло Синь знакомится с Данъюном и рассказывает о своих целях. Дангён понимает, что у них похожие устремления.Ло Синь отмечает, что, если студенческие протесты будут замечены, недовольство населения колониальным правительством усилится. Ху Цзя похищает сына Белого Пса и требует от Белого Пса раскошелиться на спасение Буллетхеда. Чжан Янь заменяет Чжан Миня, когда бизнес-ассоциация выступает посредником, и студенты расходятся. | ||||
| 41 | 10 | «Эпизод 10» | 5 декабря 2014 г. PG | |
| Ху Цзя любит Минхуэй. Он спасает ее от нападения гангстера, который лечится в больнице. Чжан Янь настаивает на обвинении Буллетхеда в убийстве, хотя прокурор Кавказа требует, чтобы он снял обвинения. Приказывая Ху Цзя больше не обижать кавказцев, Сихай предупреждает, что второго шанса не будет. Правительство хочет заставить студентов сдаться, перенеся перерыв на середину года. Это оказывает давление на бизнес-ассоциации. Недовольные студенты устраивают голодовку. Данъён говорит Чжан Миню, что он контактирует с подпольными силами и может быть когда-нибудь арестован или сослан. | ||||
| 42 | 11 | «Эпизод 11» | 8 декабря 2014 г. PG | |
| Минхуэй и Sweet Soup Lass пытаются убедить Ху Цзя измениться. По пути домой Минхуэй преследует сумасшедший. Ху Цзя спасает ее и видит ее дома. По пути они встречают Чжан Янь, который недоволен Минхуэй за то, что он так долго был с Sweet Soup Lass и Ху Цзя. Ху Цзя разочарован его предположением, что Чжан Янь и Минхуэй - любовники. Чжан Янь тщетно пытается помешать Минхуэй снова увидеть Ху Цзя. | ||||
| 43 | 12 | «Эпизод 12» | 9 декабря 2014 г. PG Некоторые сексуальные ссылки | |
| Чжан Янь в ярости, когда он открывает коробку Ху Цзя, чтобы найти соленую рыбу, а не деньги. Ху Цзя возвращает деньги Сихаю. Он намеревается совершить набег на фургон осужденного и помочь Буллетхеду сбежать. Сихай нокаутирует его, чтобы он не рисковал своей жизнью. Минхуэй беспокоится, когда девушка по сладкому супу сообщает, что не видела Ху Цзя два дня. Она отрицает, что сообщала ему, но утверждает, что знает, что Чжан Янь вынудил Ху Цзя выступить в присутствии Минхуэй. Отвечая на вопрос, Чжан Янь заявляет, что просто хочет, чтобы Минхуэй увидел истинное лицо Ху Цзя. Сладкий суп Девушка противостоит Сихаю и заперта с Ху Цзя. | ||||
| 44 | 13 | «Эпизод 13» | 10 декабря 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Чжан Янь жалуется Хун Ши, который набрасывается на Данъюна за неблагодарность. Дангён настаивает, что не делает ничего плохого. Чтобы получить больше поддержки, Дангён ругает Тяньпэна и называет его капиталистом, который эксплуатирует рабочих. Он даже называет Чжан Яня прихвостнем колониального правительства. Чжан Минь расстроена, но она ничего не может сделать. Dangyong заставляет хулиганов сорвать избирательную кампанию Чжан Яня. Данъюн побеждает на выборах, но партия Чжан Яня получает большинство мест в законодательном собрании. | ||||
| 45 | 14 | «Эпизод 14» | 11 декабря 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Данъён говорит Чжан Яну, что для достижения своих целей он готов пожертвовать своей жизнью, не говоря уже о любви. Он утверждает, что сказал Чжан Минь, что она может бросить его, если в этом возникнет необходимость. В ярости Чжан Янь клянется разобраться с ним, если с ней что-нибудь случится. Дангён и его люди организуют еще одну забастовку, в результате которой весь город останавливается. Минхуэй беспокоится, когда она не может успеть на работу на автобусе. Она помогает, когда у жены Куриного Короля начинаются схватки, и просит Ху Цзя отвезти последнего в больницу. По пути он встречает Белого Пса и остается с ним разобраться. Минхуэй убегает с беременной женщиной. | ||||
| 46 | 15 | «Эпизод 15» | 12 декабря 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Прислужник Ху Цзя собирается атаковать Чжан Миня, когда появляется Ху Цзя. Она в панике, потому что ее ученики отказываются возвращаться домой. Минхуэй занимается уходом за ранеными полицейскими и простыми людьми. Она недовольна тем, что избивали даже иностранных корреспондентов. Дангён обсуждает со своими товарищами, как они могут победить колониальное правительство, продолжая беспорядки. Он возражает, когда Чжан Минь предлагает позволить студентам вернуться домой; он понимает, что полиция никогда не посмеет убить студентов. | ||||
| 47 | 16 | «Эпизод 16» | 15 декабря 2014 г. PG Некоторые сексуальные ссылки | |
| Девушка из Sweet Soup прогоняет Ху Цзя и говорит ему, что на следующий день выходит замуж. Ху Цзя грустит, что Sweet Soup Lass выходит замуж, а Минхуэй обручается. Понимая, что он не достоин иметь жену, он пьет, чтобы забыть о своих страданиях. Он обвиняет Вейрена в том, что тот превратил его в гангстера. Когда Вэйрен упоминает, что Тяньин был убит японцами, Ху Цзя понимает, что все это время лгал. Ху Цзя просыпается на следующий день и узнает, что Sweet Soup Lass уехала из дома на свадьбу. Он обеспокоен, когда кто-то говорит, что у жениха Линь Югуи венерическое заболевание. Он тащит Югуи в клинику Минхуэй для проверки. С ее помощью Sweet Soup Lass избавлена от наказания стать наложницей Югуи. | ||||
| 48 | 17 | «Эпизод 17» | 16 декабря 2014 г. PG | |
| Хун Ши публикует в газете сообщение, в котором официально объявляет о разрыве его связей с Дангёном. Дангён отправляется в путь к побегу. Чжан Янь недовольна. Чжан Мин отказывается покинуть Данъюн, хотя Хун Ши посоветовал ей подумать о собственном счастье. Чжан Мин воздерживается от рассказа Чжан Янь, что она встретила Данъюна. Чжан Янь обещает поговорить с властями и просит ее убедить Данъюна сдаться. Чжан Минь уверен, что Данъён никогда не предаст своих товарищей и будет сотрудничать с властями. В 1956 году переговоры с британским правительством об автономии Сингапура провалились. Главный министр уходит в отставку. Представитель профсоюзов становится главным министром, и Чжан Янь продвигается по службе. | ||||
| 49 | 18 | «Эпизод 18» | 17 декабря 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Сладкий суп Девушка приходит в ярость, когда Ху Цзя заявляет, что его отец мертв, и ему все равно, что происходит с Вейреном. Вейрен захвачен Куриным Королем и Железными Зубами. Вернувшись домой, Ху Цзя читает письмо, которое оставил ему отец, и не может решить, должен ли он спасти Вейрен. Он внезапно вспоминает, что Вейрен также оставила ему письмо. Минхуэй спрашивает Sweet Soup Lass о Ху Цзя и высказывает свое подозрение, что Ху Цзя - это Чжан Цзя. Белый Пес отрезает ухо Вейрену и отправляет его Ху Цзя. Обнаружив письмо, которое Вейрен оставил ему, Ху Цзя наконец узнает, как умерли его родители. | ||||
| 50 | 19 | «Эпизод 19» | 18 декабря 2014 г. PG | |
| Чжан Янь приказывает арестовать многих активистов подполья. Несколько женских организаций рассредоточены. Ху Цзя спасает Данъюна от ареста. Чжан Янь захватывает Ху Цзя и тщетно пытается заставить его говорить. Чжан Янь отрицает свою причастность к арестам и утверждает, что когда-нибудь Чжан Минь и Минхуэй поймут его намерения. Он утверждает, что пытается спасти Дангёна, заставляя его отказаться от подпольной деятельности. Чжан Минь утверждает, что Данъён скорее умрет, чем уступит колониальному правительству. Минхуэй потрясена, когда Чжан Янь предупреждает ее, что, если она продолжит помогать Тао-цзе, их отношениям будет угрожать опасность. Чжан Янь не дает Чжан Миню переехать в школьное общежитие. Он клянется отомстить, если Дангён заставит ее принести в жертву. Со своей стороны, она понимает, что Чжан Янь поглощен своими амбициями и сделает все, чтобы подняться по служебной лестнице. | ||||
| 51 | 20 | «Эпизод 20» | 19 декабря 2014 г. PG | |
| Ху Цзя призывает Минхуэй не выходить замуж за Чжан Янь. Она ошеломлена, когда он заявляет, что она ему нравится. Чжан Янь подслушивает разговор и приходит в ярость. Минхуэй передает купленный ею торт Ху Цзя и говорит ему, что надеется, что он воссоединится с Чжан Минем. Чжан Янь пригрозил принять меры против их банды, и Сихай приказывает Ху Цзя захватить Данъюн. Ху Цзя неохотно соглашается, но снова помогает Данъёну сбежать. Ху Цзя говорит Данъёну, что он в затруднительном положении, поскольку он не хочет предавать своего приятеля, но он также не может игнорировать приказы своего начальника. Данъён делает вид, что хочет сдаться властям, зная, что Ху Цзя никогда не позволит ему сделать это. | ||||
| 52 | 21 | «Эпизод 21» | 22 декабря 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Чжан Янь бросает золотые слитки обратно Сихаю, но соглашается на неделю, чтобы уладить дела, когда Сихай упоминает о своих близких отношениях с г-ном Джоном Керри. Он настаивает на том, что Ху Цзя - сообщник Данъёна, и отказывается слушать объяснения Сихая. Ху Цзя грустит, Минхуэй выходит замуж за Чжан Янь. После многочисленных набегов на его торговые точки, Сихай понимает, что его банда пострадает, если он не отдаст Данъёна. Ху Цзя признает, что действительно помогал Данъёну, но отрицает, что он активист. Сихай приказывает ему и Старому Цаю захватить Данъён. У Ху Цзя нет другого выбора, кроме как отвести старого Цая в убежище Данъюна. Хотя на складе есть только пьяница, Старый Цай получает информацию о местонахождении Данъёна. | ||||
| 53 | 22 | «Эпизод 22» | 23 декабря 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Белый Пес с силой пробирается на территорию Сихая. К нему присоединяются Iron Teeth и его друзья. Sweet Soup Lass призывает Ху Цзя скрыться, но он полон решимости собрать своих людей и вернуть землю Сихая. В день свадьбы Минхуэя Ху Цзя узнает, что Чжан Янь послал мужчин следить за Чжан Минь, которая едет на встречу с Данъюном. Он просит Sweet Soup Lass предупредить Дангёна. Минхуэй ошеломлена, когда она подслушивает, как Чжан Янь приказывает своим людям арестовать Данъюна и убить его, если он будет сопротивляться. Действуя по наводке Sweet Soup Lass, Дангён сбегает. Когда полицейские наступают ему по пятам, Ху Цзя использует бомбу со слезоточивым газом, чтобы помочь Данъёну сбежать. | ||||
| 54 | 23 | «Эпизод 23» | 24 декабря 2014 г. PG | |
| Чжан Янь предупреждает Чжан Миня, чтобы он не контактировал с Данъюном. Она не верит, что он не отдавал приказы убить Данъёна. Чжан Янь использует Хун Ши и Яцзы, чтобы заставить Чжан Миня уйти из школы. Британцы решили сделать Сингапур автономным государством. Чжан Янь ликует и хочет отпраздновать с Минхуэй, но она пренебрегает им. Расстроенный, он ищет компанию проституток. После окончания школы Чжан Минь работает в компании, производящей лечебные масла. Прошло шесть месяцев с тех пор, как Дангёна видели в последний раз. Даже Минхуэй посоветовал ей забыть о нем. | ||||
| 55 | 24 | «Эпизод 24» | 25 декабря 2014 г. PG Некоторые сексуальные ссылки | |
| Минхуэй разочарована, когда узнает, что Чжан Янь брал взятки, и даже оправдывает свои действия. Она не выдерживает и плачет на плече Ху Цзя. Чжан Янь пришел в ярость от этого вида. Он пытается придумать предлог, чтобы посадить Ху Цзя, но боится повлиять на его выборы. Тяньпэн и Минчжу призывают Чжан Янь поскорее завести ребенка. Он пытается завершить свой брак, но Минхуэй отвергает его. Ху Цзя говорит отцу Sweet Soup Lass, что он проверит жениха, прежде чем она выйдет замуж, потому что он для нее как старший брат. Минхуэй продолжает отвергать ухаживания Чжан Янь и обвиняет ее в романе с Ху Цзя. Он ищет компании других женщин и попадает в аварию. Он ожесточается, когда Ху Цзя выступает за разносчика, которого он сбил с ног, и требует компенсации. | ||||
Эпизоды 25-30
| № в серии | Нет в сезон | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 56 | 25 | «Эпизод 25» | 26 декабря 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Многие люди арестованы за кампанию против левых. Чжан Янь обманом заставляет Чжан Мин пойти в шале, чтобы она не увидела Данъюна. Она пытается уйти, когда обнаруживает, что Тяньпэн, Минчжу и Минхуэй там нет, но он убеждает ее остаться на ночь. На следующий день он признает, что его цель - не дать Данъёну увидеться с ней. Чжан Янь рассказывает Чжан Миню, что ее биологическая мать - проститутка, оставившая ее на пороге Тяньин. Он считает, что это откровение должно помочь ей посочувствовать ему и его политическим идеалам. Он также говорит ей, что потерял Минхуэй и также не хочет терять ее. Когда она пытается уйти, он запирает ее. | ||||
| 57 | 26 | «Эпизод 26» | 29 декабря 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Ху Цзя ищет Железных Зубов, когда полицейские приходят арестовать его. Iron Teeth удается бежать. Хорошо зная, что Чжан Янь злоупотребляет своим авторитетом, допрашивая и пытая Ху Цзя, Минхуэй ссорится с ним. Она так беспокоится о безопасности Ху Цзя, что наконец говорит Чжан Яну, что он Чжан Цзя. Чжан Янь освобождает Ху Цзя, сообщив ему, что Минхуэй рассказал ему все. Чжан Янь навещает Чжан Миня на вилле и лжет, что Данъюн арестован и может быть отправлен в тюрьму. Он обещает помочь ей спасти его. | ||||
| 58 | 27 | «Эпизод 27» | 30 декабря 2014 г. PG Некоторое насилие | |
| Чжан Янь стреляет в Данъюна, который падает в реку. После того, как Чжан Янь ушел, на поверхность выходит травмированный Данъюн. Его встречает товарищ Дин Хао. Злой умысел Дин Хао состоит в том, чтобы занять место Данъюна в синдикате. Он пытается убить Данъёна, но Ху Цзя вовремя спасает последнего. Чжан Минь пытается покончить жизнь самоубийством после того, как его испортил Чжан Янь. Он говорит ей выполнить свою часть сделки, поскольку он уже помог Данъёну сбежать. Дангён выживает, но теряет возможность пользоваться правой рукой. Он ожесточен и разочарован, так как даже его собственный народ пытается убить его. | ||||
| 59 | 28 | «Эпизод 28» | 31 декабря 2014 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
| Ху Цзя удивлен, узнав, что Чжан Минь хочет уехать за границу. Служанка Чжан Миня сказала Чжан Яну, что Чжан Минь может быть беременна. Минхуэй подслушивает их разговор. Ху Цзя ведет Чжан Яня и его окружение в школы бокса и храмы для сбора голосов. Минхуэй считает, что политическая партия, которая заботится о людях, победит на выборах. Белый Пес делает ставки на вечеринку Чжан Яня, а Ху Цзя делает ставку на другую сторону. | ||||
| 60 | 29 | «Эпизод 29» | 1 января 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| После поражения на выборах Чжан Янь возобновляет работу в нефтяной компании, производящей лекарства. Он использует средства компании, чтобы нанять Белого Пса, чтобы убить Ху Цзя. Тяньпэн отругал его за то, что он бросил весь свой вес вместо того, чтобы научиться веревкам у Хун Ши и других. Тяньпэн обнаруживает, что Чжан Янь подкупил Белого Пса, чтобы тот убил Ху Цзя. Чжан Янь защищается ложью о том, что он хочет смерти Ху Цзя из-за романа последнего с Минхуэй. Зная правду, Тяньпэн настолько разгневан, что пытается избить Чжан Янь. Он ранен и впадает в кому. Ху Цзя подвергается нападению во время шоппинга. Данъён и Минхуэй срочно отправляют его в больницу. | ||||
| 61 | 30 | «Эпизод 30 (Финал сезона)» | 2 января 2015 г. PG Некоторое насилие | |
Пытаясь убежать от полиции, Данъён встречает Дин Хао и спасает его. Дин Хао извиняется за то, что сделал много лет назад. Дангён отказывается возвращаться в синдикат; он сожалеет о том, что принес в жертву так много молодых студентов в своих юношеских поисках. Данъён возвращается домой и рад узнать, что Чжан Минь родила сына. Белый Пес говорит Чжан Яну, что Данъён прячется в Букит Хо Сви. Чжан Янь подозревает, что трехлетний сын Данъюна - его ребенок, и его ярость нарастает, когда он наблюдает за счастливой семейной жизнью Данъюна. Чжан Янь планирует сжечь Данъюна и его семью до смерти. Пытаясь соблазнить Хун Куана уйти с ним, он поскользнулся, и его зажигалка подожгла керосин. В деталях:
Дангён (Энди Чен) прячется в кустах, пока полиция кого-то ищет, но ему удается избежать обнаружения, когда полиция отступает на звук собачьего лая. Он встречает лежащего на земле своего «товарища» Дин Хао, который был ранен в результате засады, предположительно полиции. Дангён перевязывает его. Дин Хао приносит извинения за свои прошлые действия и предлагает принять участие в «вечеринке». Он убеждает Дангёна вернуться на «вечеринку». Дангён отказывается, говоря, что с него достаточно антагонизма, боев, убийств и смерти. Он утверждает, что однажды принес в жертву студенту ради достижения своей политической цели, сказав, что был бессердечен, дрожал и не мог простить себя. Дин Хао пытается убедить его, говоря, что его не отпустят. Данъён говорит, что готов к аресту. Дангён возвращается домой и обнаруживает, что Чжан Минь (Фелиция Чин) родила их сына, Хун Руи. В ресторане Белая Собака говорит Чжан Яну (Ромео Тан), что Чжан Минь и Данъён женаты и живут в Букит Хо Сви поселок скваттеров с двумя детьми. Чжан Янь переодевается и идет туда, чтобы провести расследование. Он разговаривает со своим незаконнорожденным сыном от Чжан Миня, Хун Куаном, и, кажется, понимает, что Хун Куан - его сын.
Чжан Цзя (Шон Чен) признает, что избегает Минхуэй (Жанетт Ав), когда сталкивается с ним не потому, что ненавидит ее, как она предлагает, а потому, что он этого не делает. Чжан Янь видит Чжан Цзя, Минхуэй, а также Данъюна, Чжан Миня и их новорожденного вместе в доме скваттеров, и приходит в ярость. Он обливает дом керосином, но сталкивается с его сыном Хун Куаном. Он говорит, что не хочет, чтобы его сын жил в поселении скваттеров, и хочет его забрать. В схватке с Хун Куаном его бедро пронзено, и он роняет зажигалку на керосин, поджигая дом. Огонь распространяется по всему поселению, и Дангён, Минхуэй и Чжан Цзя эвакуируют жителей поселения. Чжан Янь оказался в ловушке во время побега, и его обнаружил Данъён, который помогал другому жителю поселения Ван Шань (Брайан Чан), эвакуировать.
Чжан Янь умоляет Данъюна спасти его, говоря, что он был переполнен негодованием при виде их вместе и его одиночества, и он действовал спонтанно. Дангён критикует его отсутствие заботы о тех, кто вскоре станет бездомным, и его родственниками, говорит, что он должен заплатить за свои ошибки, видимо, чтобы оставить его. Чжан Янь воспитывает своего отца Чжана Тяньпэна и находит отклик в Данъюне. Он обещает сдаться за поджог, и Дангён спасает его из поселения. Когда они выходят из поселения, вид Чжан Яня снова сводит Чжан Миня с ума, а Минхуэй обвиняет его в пожаре. Чжан Янь направляет полицию на Данъюн, что вызывает сцену, когда Чжан Цзя и Минхуэй пытаются помешать полиции забрать Данъюна. В конце концов, Данъён сдается, заявляя, что хочет жить нормальной жизнью с Чжан Минем и его детьми. Актуальные кадры Букит Хо Swee Fire 25 мая 1961 года показано событие, которое этот эпизод пытается изобразить. В тюрьме Дангён изучает уголовное право. Чжан Минь навещает его и говорит, что его дети чувствуют себя хорошо, пообещав дождаться его освобождения. Также выяснилось, что состояние Чжан Тяньпэна улучшилось.
Чжан Цзя открыл собственный ресторан и объявил о планах открыть автомобильную фирму. Тяньпэн (Ли Наньсин) приносит извинения Хун Ши (Десмонд Тан) за своего неофициально отреченного сына Чжан Яня, утверждая, что сын Хун Ши Данъюн не стал бы беглецом, если бы не Чжан Янь. Хун Ши говорит ему забыть прошлое и признает, что если бы не невзгоды, с которыми столкнулся Данъён, он не перевернул бы новую страницу. Тяньпэн смягчается, говорит, что планирует снова признать Чжан Яня своим сыном, и надеется, что он и Данъён откроют юридическую фирму, когда Данъён станет юристом. На следующий день Тяньпэн вместе с Минчжу (Крис Тонг), Хун Ши и Чжан Минем посещает основанную им компанию. Он узнает, что семейный бизнес был продан Чжан Яном от новичка, впадает в состояние недоверия и страдает сердечным приступом. Он умирает на месте происшествия, проклиная сына за то, что он не сыновний. Тем временем Чжан Янь оплакивает смерть своего отца в своем доме бутылкой спиртного, обвиняя себя в смерти. Он обвиняет Лулу в том, что он тратит деньги на дела с кавказцами и не прислушивается к его проблемам. Лулу признается, говоря, что она предпочитает более способных кавказцев, а затем оскорбляет его способности. В приступе ярости он душит ее, убивая. Чжан Янь вздрагивает, когда понимает, что убил ее.
Чжан Цзя планирует сделать предложение Минхуэю в своем новом ресторане, когда три человека ворвались в ресторан, утверждая, что китайцы и малайцы избивают друг друга на улице. Минхуэй останавливает трех китайских гангстеров от избиения двух малайцев, обвиняя «недобросовестных политиков» в разжигании расовой напряженности, когда его спас Чжан Цзя. Чжан Цзя узнает в гангстерах бывших членов Седьмых ворот верности. Когда Чжан Цзя и Минхуэй возвращаются в ресторан, появляется Белый Пес и нападает на Чжан Цзя, в результате чего происходит драка между двумя бывшими главарями банды. Чжан Цзя удается убить его, получив ранения, и делает предложение Минхуэю. Изображения расовые беспорядки 21 июля 1964 г.
9 августа 1965 года Сингапур провозглашает независимость. Отрывок из выступления бывшего премьер-министра Ли Куан Ю на Провозглашение Сингапура Играется с историческими изображениями, показывающими изображения национального строительства. Данъён, теперь адвокат, готовится к участию в первом параде в честь Национального дня Сингапура и ждет Чжан Миня и его взрослых детей, Хун Куан и Хун Руи, которые будут служить на государственной службе, когда вырастут. Чжан Цзя и Минхуэй приезжают на своей машине. Минхуэй беременна ребенком Чжан Цзя. Поговорив немного, шестеро покидают дом на машине на парад. В конце эпизода сделаны семейные портреты Чжан Цзя и Минхуэй, семьи Данъюна, Минчжу и Хун Ши. | ||||
3 сезон (Наша Родина 我们 的 家园)
Эпизоды 1-12
| № в серии | Нет в сезон | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| – | – | "Изготовление Путешествие: Наша Родина" | 12 июля 2015 г. | |
| Привлечение зрителей за кулисы финала этой трилогии, чтобы дать представление об источниках вдохновения для истории и работе, которая была направлена на ее создание, с интересными фрагментами информации от актеров. Рассказчик: Линь Де Ченг. | ||||
| 62 | 1 | "Серия 1" | 16 июля 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| Конец 1966 года. Ху Цзя (Шон Чен) идет в храм, чтобы получить разрешение божеств изменить свою фамилию на Чжан. Невольно он оказывается вовлеченным в конфронтацию между жителями деревень Вансин и деревню Ваншоу, в результате чего начинается драка; тем не менее, владелец труппы «Новый Феникс» говорит своим артистам, что их опера должна продолжаться. Чжан Цзя подчиняет Цзингуя (Чжан Вэнь Сян) и передает статую божества Дай Сяосюн (Даррен Лим). Ян Мэйсюэ (Руи Эн), медсестра, спешит сообщить хозяйке оперной труппы, что ее мать, Лихуа, не может выступать. Хозяин труппы говорит ей, чтобы она заменила мать. В разгар битвы между Цзингуем и Сяосюн Спарибс (Ли Юэцзе) серьезно ранен. Бой распространяется на сцену, и беременная Лю Цин (Джои Фэн) падает в обморок. Мейсу доставляет ее в больницу. Чжан Цзя идет домой, чтобы передать Минхуэй (Жанетт Ав) ее сюрприз на день рождения, когда Мейсуэ просит его о помощи. Он разгневан, когда подарок раздавлен велорикшеном. В больнице KK беременная Минхуэй очень занята. Лю Цин рожает дочь, но забирает мальчика Вус. Минхуэй видит родимое пятно на девочке и делает вывод, что это Лю Цин украла мальчика, поскольку ее муж, Сяо, угрожал развестись с ней, если она родит другую девочку. Ван Шань (Брайан Чан) учит Цзыцун (Иезекииль Чи) и Фангфанг (Изабель Ямада), как обманывать других. Минхуэй и Мэйсюэ обманывают свои деньги, когда пытаются преследовать Лю Цин. Чжан Минь (Фелиция Чин) берет своих сыновей, Хун Куан (Ян Тенг) и Хун Руи (Алстон Ё), чтобы купить торт на день рождения для Минхуэй. Она злит Сяо, когда она препятствует его попытке продать его дочь Дайди. Кредиторы забрали его маленького сына, и Сяо отчаянно нуждается в деньгах, чтобы выкупить его. Хун Куань становится свидетелем того, как Цитай наносит удар Бину, но Чжан Мин ошибочно полагает, что виновником является Сяосюн. Возникает волнение. Чжан Минь, Хун Куань и Хун Жуй почти раздавлены падающей полкой. | ||||
| 63 | 2 | «Эпизод 2» | 17 июля 2015 г. PG | |
| Хун Куан первым выталкивает Хун Руи. Сяосюн пинает полку, и Хун Куань уходит невредимым. Сяосюн берет его в заложники и убегает. Он передает деньги Spareribs и планирует несколько месяцев укрыться на плантации дуриана в Джохоре. Когда он узнает, что Хун Куан потерялся, он забирает его домой. Чжан Цзя потрясена тем, что Минхуэй приложила столько усилий, чтобы найти украденного мальчика, несмотря на ее беременность. Она подбадривает его, когда Дангён (Энди Чен) и его семья. К своему удивлению, Чжан Цзя узнает, что Чжан Мин продолжает запрещать Хун Гуану есть вместе со всеми. Минхуэй проявляет заботу о Хун Куане и убеждает его сказать Данъёну, если он считает, что Чжан Минь поступил неправильно. Чжан Минь счастлив, что Ху Цзя снова сменил фамилию на Чжан, но теряет самообладание, когда Хун Жуй шутит, что он и Хун Куан тоже хотят взять фамилию «Чжан». Минхуэй говорит Чжан Цзя, что она назовет своего ребенка Чжан Цзюньтэн, если он мальчик, и Чжан Цзинчу, если это девочка. Ван Шань и его семья из шести человек живут в однокомнатной квартире и должны за много месяцев арендной платы. Цзыцун не хочет ходить в школу, поэтому Цзихуа (Андрес Нео) предлагает ему помочь у Цюфэна (Линь Мэйцзяо) киоск с лапшой. Цзихуа доставляет лапшу в Лихуа (Эйлин Тан). Цюфэн убеждает Мэйсюэ отвести Лихуа к врачу, так как у Лихуа может быть туберкулез. Мэйсюэ ждет письма от Ишена (Чжан Чжэньхуань) и игнорирует совет Лихуа забыть его. Ишэн, сын Цюфэна, уехал в Китай шесть лет назад и не вернулся. Мэйсюэ, Минхуэй и Чжан Цзя звонят Мангэ, чтобы вернуть их мальчика. Лю Цин использует свои украшения, чтобы выкупить ребенка. Это первый раз, когда Сяо услышал, что ребенка украли; он угрожает разводом. В хаосе он толкает Минхуэй на землю. | ||||
| 64 | 3 | «Эпизод 3» | 20 июля 2015 г. PG | |
| Чжан Цзя спасает Минхуэй от неудачного падения. Сяо бьет Лю Цин и ругает ее за то, что она использовала свои украшения, чтобы выкупить чужого сына. Чжан Цзя преподает Сяо урок, а Минхуэй возвращает ребенка своей матери. Цзыцун и Фанфан едят булочки, которые Цзинь Ну (Чэнь Хуэйхуэй) оставил для Ван Шаня. Цзихуа защищает своих братьев и сестер, и вместо этого его избивают за этот поступок. Цзыцун открывает двери машины, чтобы заработать чаевые и у него выделяется слюна, когда он видит, как Хун Руи ест торт. Данъён также дает Цзыконгу кусок торта. Чжан Минь отказывается брать Хун Куаня с собой в гости к Минчжу. Данъён видит Спарибса и его жену, умоляющих Чжан Миня пощадить Сяосюн. Хун Куан рассказывает о том, что произошло. Данъюн предлагает защитить Сяосюн. Он удивлен, что жена Бинга, Сючжэнь, собирается купить спортивный автомобиль всего через несколько дней после смерти мужа. Чжан Минь видит, что Цитай нанимает проститутку, и подкупает проститутку, чтобы она помогла ей проверить, есть ли у Цитая шрам. Проститутка предает Чжан Минь. Чжан Цзя спасает Чжан Миня от нападения Цитая. Поскольку Хун Куань помог спасти Чжан Миня, она неохотно соглашается позволить ему отправиться в путешествие. Цзыконг возвращает бумажник Данъёна. Ван Шань вспоминает, что Дангён спас его во время пожара Букит Хо Сви. Репутация Данъёна как юриста резко возросла после того, как он доказал, что Сючжэнь использовала деньги Бин для покупки страховых полисов, а затем сотрудничала со своим любовником Цитай, чтобы убить его. | ||||
| 65 | 4 | «Эпизод 4» | 21 июля 2015 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
| Ван Шань лжет, что не может работать из-за травмы руки, поэтому его две дочери не могут ходить в школу. Чжан Минь сочувствует девочкам и приглашает их на сеансы рассказывания историй. Чжан Цзя звонит Минхуэй в больницу и понимает, что Мэйсюэ - оперный артист, который испортил его дар. Чжан Цзя раздает листовки по профилактике туберкулеза от имени Минхуэй, но не может отвечать на медицинские вопросы. Цюфэн спрашивает Сунтао (Ли Вэньхай), чтобы отправить ей новую одежду в Ишэн. В этот момент кто-то появляется и предупреждает Сунтао, чтобы он больше не продавал книгу Чжан Миня. Сонтао невозмутимо заявляет, что кто-то должен выступить против коррупции в обществе. Сунтао достает судовой билет, который Цюфэн спрятал среди одежды для Ишэна. Ван Шань и его семья переезжают в дом Цюфэна и требуют снижения арендной платы, когда слышат чей-то кашель по соседству. Мейсу узнает в нем афериста, который обманул ее, заплатив за проезд в такси. Чжан Цзя привлекает больше людей, чтобы записаться на рентген ТБ с бесплатными полотенцами. Он обедает с Минхуэй и Мэйсюэ в прилавке Цюфэна и узнает, что Мэйсюэ - предполагаемая невестка Цюфэна. Ван Шань не дает Цзихуа и Цзыцуну ходить в школу. Цюфэн недоволен, когда Сунтао помогает Ван Шаню погасить проценты из-за детей. Минхуэй перенапрягается и после родов начинает бесконтрольно кровоточить. Умирая, она просит Мэйсюэ присматривать за Чжан Цзя. | ||||
| 66 | 5 | «Эпизод 5» | 22 июля 2015 г. PG Некоторые сексуальные ссылки | |
| Минхуэй умирает. Чжан Цзя опустошен.Чжан Минь предлагает на время позаботиться о Цзюньтэне. Дангён и Чжан Минь обеспокоены тем, что Чжан Цзя может обвинить в смерти Минхуэя Цзюньтэна. То, что говорит Данъён, напоминает Чжан Миню о Хун Куане. Ван Шань надеется, что Данъён и Чжан Минь усыновят его детей. Они отказываются, но соглашаются позволить Джин Ню работать на них. Мэйсюэ вдохновляется примером Минхуэй; она записывается на курс подготовки медсестры. Она помогает Чжан Миню носить Цзюньтэн и очень рада, когда ребенок сразу перестает плакать. Данъён опасается, что Цзюньтэн вырастет в окружении горечи, как и Хун Куан. Чжан Цзя берет себя в руки и забирает Цзюньтэна домой. Ван Шань преследует его и крадет ребенка, когда Чжан Цзя отвлекается. Он планирует использовать ребенка в качестве оплаты долгов, которые он должен Джингуи. Мэйсюэ спасает Цзюньтэна от продажи, а Чжан Цзя клянется хорошо заботиться о своем сыне. Мэйсюэ заставляет Лю Цин кормить грудью Цзюньтэн. Люди не могут принять новое правило, согласно которому мальчики, достигшие 18 лет, должны проходить национальную службу. Чжан Минь убеждает Ляо, старосту деревни, дать ей место для занятий, а также мешает Сяосюн отомстить соседней деревне из-за инцидента с диким кабаном. Мейсу заботится о Джунтэне и даже готовит для него завтрак. Чжан Цзя благодарен ей за помощь. | ||||
| 67 | 6 | «Эпизод 6» | 23 июля 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| Данъён получает пулю, когда разбирается с ящиком с опиумом, а Чжан Миню звонят с шутками. Ван Шань забирает золотую цепочку, которую Чжан Минь оставил дома. Не зная, что за ним следят, Хун Руи бежит за разносчиком конфет, когда школа заканчивается. Чжан Миню и Данъюну удается найти его и Хун Куана. Чжан Минь ругает Хун Куана за то, что тот не заботится о своем брате. Дангён советует ей остерегаться подозрительных персонажей. Чжан Цзя идет в деревню с Чжан Минем и жертвует 30 столов и стульев для студентов. Он уходит первым и по пути встречает Мейсуэ. Когда он узнает, что она ищет беременную женщину по имени Линь Цзиньянг, он и деревенские дети, которые следовали за ней, помогают ей. Чжан Минь упрекает сына Цзинги, Сяоню, в издевательствах над другими детьми. Джинги вырубает ее и запирает, чтобы преподать урок. Он собирается приставать к ней, когда Чжан Янь (Ромео Тан) появляется. Чжан Янь отказывается говорить Чжан Миню с завязанными глазами, кто он такой. Данъюн обеспокоен тем, что из-за него Чжан Минь попал в беду. Он получает два звонка: один от Дзинги, который просит его о встрече; и другой от Ван Шаня, который притворяется похитителем. Чжан Цзя посещает Цзинги от имени Данъюна, и ему удается ранить Чжан Янь. Сяосюн спасает Чжан Миня. У нее есть подозрение, что таинственным человеком является Чжан Янь, который сейчас скрывается от правосудия. Чжан Янь ранен. Когда он лечит свою рану, он клянется убить Данъюна и Чжан Цзя. | ||||
| 68 | 7 | «Эпизод 7» | 24 июля 2015 г. PG | |
| Чжан Миню снятся кошмары о том, как Чжан Янь возвращается, чтобы отомстить. Она снова идет в деревню и принимает Сяосюна за сталкера, когда он просто пытается защитить ее. Чжан Минь улаживает спор между двумя деревнями из-за выращивания свиней. Дзинги рвет одежду Ван Шаня, когда он не в состоянии выплатить долги. Цюфэн отправляется за Вань Шанем за аренду. Ван Шань хочет сбежать; и решает, что он должен оставить двоих своих детей с Дангёном. Когда Цзихуа, который хочет остаться, заявляет, что может зарабатывать деньги, продавая слойки карри, Ван Шань выбирает Цзыцун и Фейфей (Венус Лим). Джин Ну напоминает им быть послушными. Цзыцун приказывает Фанфан переманить Фейфей, чтобы она смогла заменить Фэйфэй. Данъён и Чжан Минь удивлены, когда Цзыцун заявляет, что отныне они его и Фанфан родители. Поскольку Ван Шаня нигде нет, Данъён пока берет их к себе. Цюфэн просит Иминь (Джеймс Си) изобразить ветрянку, чтобы его не призвали в армию. Мэйсюэ беспокоится за Ишэн, когда узнает, что многих молодых людей отправили в сельские районы на каторгу. Сунтао решает отправиться в Китай на поиски Ишэна. Цюфэн плачет, когда Иминь наконец входит в армию. Хун Куан идет купить еды и напитков для Хун Руи и встречает Чжан Янь. Чжан Янь недоволен тем, что Чжан Минь, кажется, ненавидит Хун Куаня. | ||||
| 69 | 8 | «Эпизод 8» | 27 июля 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| Хун Куан, Хун Руи, Цзыцун и Фанфан вместе ходят в школу. Чжан Янь посещает Хун Куаня и возвращает носовой платок. Хун Куан проявляет заботу и даже крадет для него лекарства из дома. Чжан Янь узнает, что Минхуэй умер. Он выражает почтение у могилы Минхуэй и клянется заставить Чжан Цзя заплатить за то, что она не позаботилась о ней. Он готовится атаковать Чжан Цзя, когда тот появляется у могилы Минхуэй, но появление Мэйсюэ мешает его плану. Чжан Цзя просит Мэйсюэ быть его партнершей на балу мистера Робертсона и покупает для нее платье. На балу Цзыцун и Фанфан завидуют тому, что Дангён и Чжан Минь сопровождают Хун Куан и Хун Руи. Чжан Янь пробирается, чтобы навредить Данъюну и Чжан Цзя. Мэйсюэ застрелен, когда она защищает Чжан Цзя. Хун Куань находит раненого Чжан Яня в туалете и помогает ему сбежать. Мэйсюэ утверждает, что она рисковала своей жизнью, чтобы спасти Чжан Цзя из-за своего обещания Минхуэй. Он тронут. Хун Куань слышит, как Чжан Минь говорит о Чжан Яне. В ответ на возражение Чжан Янь утверждает, что он является биологическим отцом Хун Куаня и находится в таком состоянии из-за Чжан Цзя, Данъюна и Чжан Миня. Чжан Минь находит Чжан Яня с помощью Цзыцун. Чжан Янь убегает через окно после столкновения с полицией. Хун Куань делает вывод, что Чжан Минь ненавидит его, потому что его отец - Чжан Янь. Лю Цин видит, что Чжан Цзя заботится о Мэйсюэ, и призывает ее встречаться с ним. Узнав, что Мэйсюэ споткнулась и упала, Чжан Цзя бросается ей на помощь. Она довольна. | ||||
| 70 | 9 | «Эпизод 9» | 28 июля 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| Данъён берет Чжан Миня и детей на пикник. Она отказывается позволить Хун Куану есть вместе с остальной семьей. Дангён рассказывает Хун Куану, как Чжан Янь в прошлом причинил боль Чжан Миню и почему его дружба с Чжан Яном испортилась. Тем не менее, он утверждает, что Хун Куан всегда будет его сыном, и надеется, что он и Хон Руи будут хорошими братьями. Цзыцун слышит, как Чжан Минь предлагает Данъёну найти приют для него и Фанфана. В ярости, он замышляет подставить Хун Руи. Лихуа возвращается из поездки и настаивает, чтобы Мэйсюэ вернулась домой. Мэйсюэ узнает, что бизнес Чжан Цзя в беде. Лихуа и Мэйсюэ отправляют подарки Цюфэну, которая отчитывает Мэйсюэ за то, что она позволила распространяться сплетням о ней и Чжан Цзя. Это известный факт, что она и Ишэн - пара. Мэйсюэ беспокоится, когда Сунтао возвращается без новостей об Ишэне. Цзыцун и Фанфанг отправляются на встречу с Вусом. Они встают на колени, чтобы умолять Дангёна и Чжан Миня оставить их. Дангён соглашается, но хочет, чтобы они сохранили фамилию «Ван». В 1968 году британские войска уходят из Сингапура. Это сказывается на бизнесе Чжан Цзя. Мэйсюэ знакомится с Генри и пытается помочь Чжан Цзя. Чжан Янь запирает Цзыцун и Фанфан в туалете, прежде чем увести Хун Куаня и Хун Руи. Возникает конфронтация, и Хун Куан помогает Дангёну и остальным сбежать. Дангён возвращается, чтобы спасти Хун Куана. | ||||
| 71 | 10 | «Эпизод 10» | 29 июля 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| Чжан Минь бросается назад, услышав выстрелы. На последнем издыхании Данъён призывает ее хорошо заботиться о детях. Мэйсюэ соглашается пойти на свидание с Генри ради Чжан Цзя. Сделка отменяется, когда Чжан Цзя бьет Генри за то, что тот пытается освежиться с ней. Чжан Цзя и Чжан Минь опустошены смертью Данъюна. Фанфан хочет вернуться к своим родителям, но Цзыцун останавливает ее. Чжан Цзя рассказывает Сяосюн и Spareribs, что Чжан Янь убил Данъюна и забрал Хун Куаня. Сяосюн клянется отомстить за Данъюна. Чжан Янь намерен поехать в Англию с Хун Куаном. Хун Куань подыгрывает и убегает, когда Чжан Янь засыпает. Вернувшись домой, Хун Куан с грустью видит поминки Данъёна. Чжан Минь теряет сознание после допроса. Чжан Цзя и Сяосюн сбивают лодочника, переправляющего Чжан Яня. Чжан Яну удается сбежать и выбраться на берег. Чжан Минь пытается сбить его. Когда Чжан Янь случайно ударил током, она оставила его умирать. Чжан Цзя соглашается спонсировать подарки для кампании «Чистый Сингапур», чтобы заручиться поддержкой людей и сделать кампанию успешной. Чжан Мин вспыхивает и бросает Хон Куаня, когда она узнает, что он оказал последние почести Чжан Яну. | ||||
| 72 | 11 | «Эпизод 11» | 30 июля 2015 г. PG | |
| Чжан Цзя следует совету врача позволить Чжан Миню выздороветь в тихом месте и выбирает деревню Вансин. Он продает свои прачечные и винные магазины, а вместо этого планирует продавать джинсы. Он беспокоится о Хун Руи, который плачет весь день из-за того, что скучает по Чжан Миню, и Хон Куаню, который все еще пропал без вести после того, как его выбросили из дома. Хун Куан становится чистильщиком обуви. Джинги любит его и даже помогает ему, когда над ним издеваются. Хун Куан решает стать прислужником Дзинги. Чжан Цзя и Мэйсюэ обсуждают, как сшить себе джинсы, что будет дешевле. Пока они составляют свой бизнес-план, Лихуа смотрит с презрением. Сяосюн каждый день видит Чжан Минь у могилы Данъюна и пытается использовать медиума, чтобы побудить ее ценить свою жизнь. Она видит его уловку. Чжан Мин выбегает из дома, когда ей снится, что Данъён навестит ее. Она чувствует себя плохо, когда Сяосюн получает травму, пытаясь помочь ей вернуть потерянное ожерелье. Сяосюн вздохнула с облегчением, когда Чжан Мин наконец взяла себя в руки. Она обещает снова проводить занятия для детей. Чжан Цзя и Мэйсюэ продают джинсы на улицах, когда замечают Хун Куана с Дзингуи. Чжан Цзя убеждает его вернуться домой. Чжан Цзя организовывает конкурс «Принцесса на ходу», чтобы продвигать свои джинсы. Чжан Цзя навещает Чжан Миня с детьми. Заметив, насколько он устал, она решает вернуться домой. Чжан Цзя показывает Мэйсюэ фабрику, которой он собирается управлять. Вернувшись домой, она узнает, что Ишэн умер. | ||||
| 73 | 12 | «Эпизод 12» | 31 июля 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| Мэйсюэ читает дневник Ишена и узнает, как он был напуган, когда попал в ловушку культурной революции. Она видит, как Сунтао с сожалением сжигает билет на корабль, который Цюфэн приготовил для Ишэна, и утешает его. Цюфэн не верит, что Ишэн мертв, и даже говорит Мэйсюэ, что ей нужно дождаться его возвращения. Хун Куан идет домой из школы со своими братьями и сестрами, когда замечает Чжан Миня. Она видит, как он прячется от нее. Люди Дзинги утаскивают его. Чжан Цзя спешит на помощь Хун Куаню. Дзинги удивлен, узнав, что Хун Куань - племянник Чжан Цзя. Однако он настаивает на том, что Хун Куан официально присоединился к его банде. Чжан Цзя позволяет Цзинги и его людям избивать его в обмен на свободу Хун Куаня. Чжан Минь доставляет одежду Хун Куаня к Чжан Цзя. Она надеется, что он позаботится о Хун Куане. Она подала заявку на должность учителя и надеется вскоре вернуться к работе. Мэйсюэ избегает Чжан Цзя, так как не хочет, чтобы другие сплетничали о ней. Однако, когда она узнает, что у него проблемы на заводе, она помогает ему. Заявление о приеме на работу Чжан Миня отклонено. Она решает торговать куэ на улицах. Сяосюн видит, что над ней издеваются, и вмешивается. Чжан Цзя отводит Цзюньтэна и Хун Куаня к Чжан Миню на обед, но Хун Куань ускользает, прежде чем войти в дом. После того, как его несколько раз поймали за незаконную торговлю, Чжан Мин наконец получает лицензию на продажу куэ. Она и Чжан Цзя спешат на поиски Хун Куаня, когда узнают, что в районе, где он осуществляет доставку, вспыхнул бунт. | ||||
Эпизоды 13-30
| № в серии | Нет в сезон | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 74 | 13 | «Эпизод 13» | 3 августа 2015 г. PG | |
| Прошло четыре года. Чжан Минь владеет магазином кюэ под названием «Маленькая Нёнья». Хун Руи (Джеффри Сюй) бросается в магазин на помощь, так как Фанфанг занят репетициями. Чжан Минь вместо этого приказывает ему делать уроки. Цзыцун (Ян Фанг) счастлив, когда Сяосюн говорит ему сосредоточиться на учебе вместо того, чтобы помогать в магазине. Цзыхуа (Шейн Поу) работает в заведении по производству жареного мяса, и его часто издевается над ним дядя Хай. Цзыцун вступает в драку с Цзяхуэй (Джули Тан) в магазине. Когда он видит Цзихуа, он убегает. Мэйсюэ стала помощницей Чжан Цзя и завидует, когда Ричард (Е Шипин) предлагает свести его с Линь Мэймэй. Она появляется в ресторане, где они встречаются, и заявляет, что проблема с доставкой. Мэйсюэ ведет Цзюньтэна в магазин за новой одеждой и лапшой в киоске Цюфэна. Цюфэн недовольна тем, что они вместе, но Сунтао напоминает ей, что они не могут ожидать, что Мэйсюэ будет вечно ждать Ишэна. Чжан Цзя надеется, что Хун Куань (Ромео Тан) вернитесь домой на праздничный ужин, так как сегодня день рождения Чжан Миня. Хун Куань действительно возвращается в дом Чжан Миня на обед, но уходит на полпути, когда не может договориться со своей матерью о том, какой предмет изучать. Она находит серьги, которые он купил для нее, в ее ящике. Feifei (Ребекка Лим) расстроена, Цзихуа не может устроить с ней совместный ужин. Сяосюн пытается подбодрить Чжан Минь, взяв ее к жителям деревни Ванксин. | ||||
| 75 | 14 | «Эпизод 14» | 4 августа 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| Дядя Хай отказывается учить Цзихуа готовить соус чар сью. Цзихуа пробирается ночью, чтобы послушать уроки английского. Там он встречает Мейюн. Цзяхуэй ошибочно принимает Цзихуа за развратника и чувствует себя плохо, когда Мейхуа разъясняет недоразумение. Она случайно порвала рубашку Цзихуа и обнаружила, что запах угля на ней знаком. Цзихуа возвращается домой и обнаруживает, что Фейфей борется с Ван Шанем, который вернулся за деньгами своей жены. Ван Шан объясняет, что он был заперт в Куала-Лумпуре после ареста во время расовых беспорядков. Фейфей убегает и уходит к своему приятелю Инь. Оба - сослуживцы по швейной фабрике. Фэйфэй оскорбляет коллегу Лань из-за Инь. Ее подставил Лан, и она благодарна, когда Хун Куань помогает ей. Сяосюн и Чжан Минь планируют купить фабрику куэ, поскольку арендная плата в магазине продолжает расти. Они встречают Цзингуи, родственника владельца фабрики г-на Чжу. Ван Шань угрожает Чжан Минь, напоминая ей о смерти Чжан Янь. Сяосюн получил травму, когда имел дело с Цзингуем от имени Чжан Миня. Мэйсюэ счастлива, когда Чжан Цзя вместо этого рекомендует Мэймэя Шуну. Мэйсюэ готовится пойти на свидание с Чжан Цзя и потрясена, когда Ишэн появляется у ее двери. | ||||
| 76 | 15 | «Эпизод 15» | 5 августа 2015 г. PG | |
| Цюфэн устраивает пир и приглашает Мэйсюэ и Лихуа на обед. Работа Ишэна в Китае привела к тому, что после этого он искалечил одну ногу. Чжан Цзя ошеломлен, увидев мужчину, обнимающего Мэйсюэ. После того, как она представилась, он извиняется и уходит. Он испытывает смешанные чувства, когда смотрит на кольцо, которое он приготовил для нее. Сунтао извиняется перед Ишэном за то, что побудил его поехать в Китай много лет назад. Ишэн узнает, как Сунтао сохранил судовой билет и предотвратил его попытку вернуться раньше. Лихуа убеждает Мэйсюэ пересмотреть свое положение. Она замечает, что Ишэн изменился за 10 с лишним лет, и находит его странным. Цзихуа врезается в Цзяхуэй возле вечерней школы. Она видит его записи и смеется над ним. По ее словам, его прогоняет учитель ночного класса. Чувствуя себя плохо, она записывает для него урок, но у него нет денег, чтобы купить магнитофон. Ван Шань встречает Хун Куана и поражается, так как он выглядит в точности как Чжан Янь. Ричард просит Чжан Цзя выйти на рынок Гонконга. Чжан Цзя счастлив, когда Хун Куань предлагает пойти с ним. Чжан Цзя звонит Мэйсюэ. Ишэн видит их вместе и узнает, что они пара. Чжан Минь возмущен тем, что Хун Жуй посещает курс домоводства. Ван Шань угрожает рассказать Хун Куану, как умер Чжан Янь, если Чжан Минь не даст ему 3000 долларов. | ||||
| 77 | 16 | «Эпизод 16» | 6 августа 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| Цзихуа готовит восхитительный чарси и дает его Цзяхуэй, опустошенному смертью своего кумира Брюса Ли. Чжан Цзя не может прийти на встречу с заведующим школьным отделом. Вместо этого появляется Чжан Минь в серьгах, купленных Хун Куаном. Хун Куан хорошо учился в школе, и его поощряют уезжать учиться за границу. Чжан Минь предлагает покрыть расходы. Ван Шань проигрывает 3000 долларов и возвращается за еще 10 000 долларов. Чжан Минь заставляет его поклясться никогда не позволять Хун Гуану знать правду. Чжан Цзя говорит Хун Куану, что хотел бы отвезти его в Гонконг, но позволит ему решить, предпочитает ли он вместо этого оставаться на стороне Чжан Миня. Ишэн сильно страдает, когда его книги не продают книжные магазины. Мейсу побуждает его писать на новые темы. Она косноязычна, когда он делает ей предложение. Ишэн готовит свадебные приглашения и торты без согласия Мэйсюэ. Когда она возражает, он противостоит Чжан Цзя и говорит ему отступить. Чжан Цзя закрывает свой бизнес и передает зарплату сотрудникам. Мейсуэ понятия не имеет, что в конверте есть авиабилет. Сяосюн убивает Ван Шаня, пытаясь спасти Чжан Миня от последнего. Хун Куань узнает правду о смерти Чжан Янь. Мэйсюэ собирается уйти с Чжан Цзя, когда Ишэн пытается покончить жизнь самоубийством. Она решает отказаться от Чжан Цзя. | ||||
| 78 | 17 | «Эпизод 17» | 7 августа 2015 г. PG | |
| Сейчас 1978 год. Хун Куань не может прийти на фотосессию на выпускном в университете Цзыцун. Цзыконг предлагает решение, чтобы помочь «Маленькой Ньоне», когда Дайди (Дже Лью) возглавляет забастовку других рабочих. Чжан Минь рада, что Хун Руи заменяет ее, когда группа туристов приезжает в гости. Цзяхуи, гид, хвалит Хун Руи за то, что он хороший оратор. Цзыцун падает с Цзяхуэй из-за пирога с панданом и находит ее очень знакомой. Цзыцун приносит пирожные в юридическую фирму, чтобы смазывать маслом своего босса, юриста Хуана. Адвокат Хуан тащит его на встречу с Яо Рэньи, боссом Yao Movies. Щедрость Реньи впечатляет Цзыцун. Цзыцун предлагает Рэньи торт, предназначенный для юриста Хуана, когда он узнает, что дочь последнего не купила ни одного из его любимых тортов. Он понятия не имеет, что Цзяхуэй - дочь Реньи. Хун Куан возвращается домой, чтобы пообедать, но его отношения с Чжан Минем по-прежнему натянуты. Чжан Минь посещает Сяосюн в тюрьме и обеспокоен ухудшением его зрения. Ишэн следует за Мэйсюэ и недовольна тем, что она отдает дань уважения Минхуэй. Вернувшись в книжный магазин, он вспыхивает. Цюфэн узнает, что произошло, и предупреждает Мэйсюэ следить за ее поведением. Мейсу помогает постоянному покупателю в книжном магазине. Ишэн приходит в ярость, поскольку покупатель - мужчина, и оскорбляет Мэйсюэ. Получив травму после драки с Ишэн, Мэйсюэ узнает, что беременна. | ||||
| 79 | 18 | «Эпизод 18» | 10 августа 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| Правительство составляет 10-летний план очистки реки Сингапур. Цзяхуэй, который надеется изучать фотографию в Европе, фотографирует реку. Ливан (Трейсер Вонг) призывает Цзяхуэй помочь Реньи в бизнесе после ее возвращения. Цзяхуэй не интересует Джастин, свидание вслепую, которое устроил ей Ливан. Она тщетно пытается найти Цзихуа в Вэй Цзи. У Джинну развивается слабоумие после смерти Ваньшаня. Однажды она сбивается с пути. Она встречает Цзяхуи, который предлагает отвезти ее домой. Цзяхуэй воссоединяется с Цзихуа в доме Цзинну. Он присоединился к Вэй Цзи после прохождения национальной службы и с тех пор был повышен до шеф-повара. Цзихуа говорит Фейфею, что он может скоро остаться без работы. Жена дяди Вэя умерла уже год, и дядя Вэй намеревается продать бизнес. План Фейфей - найти работу в ночную смену, чтобы она могла заботиться о Джинну днем. Ишэн чувствует себя неловко, когда видит, что Мэйсюэ болтает с Пэйшуаном (Дэррил Йонг), который сопровождал его в поездке в Китай. Когда Пэйшуан идет в книжный магазин, Ишэн делает вид, что не узнает его. Пэйшуан говорит Мэйсюэ, что поездка в Китай заставила его потерять зрение на один глаз, а Ишэн стал калекой. Другой их приятель, Чжицян, был забит до смерти. Пэйшуан уезжает в Америку; она надеется, что Мэйсюэ сможет помочь Ишэну преодолеть его травму. Адвокат Хуан просит Цзыцуна стать его козлом отпущения, когда сделка между директором Чен Цзэ и Рэньи чуть не срывается. Цзыцун просит Фанфанга (Шерил Ви) помочь разоблачить истинное лицо адвоката Хуанга. Чтобы поблагодарить ее, он ведет ее в универмаг, чтобы купить сумочку. Фейфей видит их вместе и насмехается над ними. Цзыцун рад, что Реньи нанял его в качестве юрисконсульта его компании. Он принимает Цзяхуэй за вора и слишком поздно понимает, что она дочь Реньи. | ||||
| 80 | 19 | «Эпизод 19» | 11 августа 2015 г. PG | |
| Хун Куан заказывает пирожные для своего коллеги. К своему удивлению, он обнаруживает, что Хун Руи бросил учебу в области делового администрирования, чтобы продавать торты. Хун Руи умоляет его сохранить это развитие в секрете, так как он надеется убедить Чжан Миня в том, что он предпочитает кулинарную карьеру после того, как добьется успеха. Чжан Минь хвалит Цзыцун за помощь в решении проблемы аренды. Цзыцун намекает, что надеется открыть собственную юридическую фирму; она отказывается спонсировать его. Цзыкун советует Фанфан взять на себя «Маленькую Нионю», так как она может потерять все после того, как Хун Руи закончит обучение. Он знает, что Чжан Минь благоволит своему биологическому сыну. Хун Куан не хочет, чтобы Хун Руи продавал торты без лицензии. Он предлагает Хун Жуй выиграть международный конкурс выпечки, чтобы получить одобрение Чжан Миня. Хун Руи получает большой заказ. Хун Куан дает ему кухню, чтобы приготовить заказ с помощью Дайди. У Джинну сердечный приступ. Цзяхуэй восхищается Цзихуа, когда он просит Фейфея постоянно заботиться о Джинну, в то время как он берется за другую работу, чтобы поддерживать их. Поскольку Цзыцун отказывается помочь с медицинскими расходами, Фейфэй решает стать ведущей танцев. Ишэн страдает рецидивом, но отказывается обращаться за помощью к психиатру. Мэйсуэ возвращается домой, чтобы отдохнуть и узнает, что ее биологический отец - японский бизнесмен по имени Тяньчжун. Хун Руи удается выйти в финал конкурса выпечки. Цзыцун советует Чжан Миню об этом. | ||||
| 81 | 20 | «Эпизод 20» | 12 августа 2015 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
| Чжан Мин приходит в ярость, когда узнает, чем занимается Хун Руи с помощью Хун Куана и Дайди. Однако она тронута, когда Хун Руи объясняет, почему он сменил свое блюдо для соревнований с рисовых клецок Нионья на Ремпа Уданг. По дороге домой Цзыцун и Фанфан пользуются возможностью, чтобы вызвать недовольство. Тем не менее, Хун Куан убеждает Чжан Миня позволить Хун Рую выбрать путь, по которому он хочет идти. Хун Руи надеется узнать больше от Бернарда из Малакки. Чжан Минь хорошо знает, что Цзыцун пытается разрушить ее отношения с Хун Жуй. Она прощает Хон Руи и разрешает ему работать в «Маленькой Ньоне». Цзихуа делает чар сью для Цзяхуэй, чтобы поблагодарить ее за заботу о его матери. Фейфей призывает его завоевать сердце Цзяхуэй. Зная, что Цзяхуэй унаследует активы Реньи, Цзыцун решает ухаживать за ней. Цзяхуэй принимает его как друга, но говорит ему, что она и Реньи ненавидят мошенников. Греческий танкер Спирос взорвался на местной верфи, в результате чего погибли 76 человек. Чжан Минь и Хун Жуй ошибочно предполагают, что Хун Куань находится среди жертв. Увидев ее опустошение, Хун Куан наконец-то чувствует любовь матери к нему. Сонтао убеждает Ишэна помириться с Мэйсюэ и отвезти ее в Японию, чтобы увидеться с отцом. Чжан Цзя возвращается, чтобы навестить Хун Куаня, и рад видеть, что Ишэн хорошо относится к Мэйсюэ. Хун Куан до сих пор винит себя в смерти Спаририбса, поскольку последний занял его место в тот день. Он ломается, когда Чжан Минь призывает его преодолеть свою вину. | ||||
| 82 | 21 | «Эпизод 21» | 13 августа 2015 г. PG | |
| Сяосюн освобожден из тюрьмы. У него диагностировали опухоль мозга, и Чжан Минь хочет отвезти его в Америку для лечения. Мэйсюэ настолько больно, что Чжан Цзя отвез ее в клинику. Врач советует не переутомляться, так как состояние плода нестабильное. Ишэн несчастен видеть ее с Чжан Цзя. Мейсуэ решает не ехать в Японию со своей матерью. Ишэн расстроена, когда Мэйсюэ лжет, что не видела Чжан Цзя. Чжан Цзя узнает от Хун Куаня, что Мэйсюэ приняла решение остаться с Ишэн после попытки самоубийства. Чжан Минь и Хун Руи в восторге от того, что Хун Куань соглашается помочь в «Маленькой Ньоне», пока Чжан Мин отсутствует. Цзыцун обещает помочь Фанфангу, но он не присоединится к «Маленькой Ньоне», так как нацелился на другое место. Надеясь произвести хорошее впечатление на Цзяхуэй, Цзыцун притворяется сыновним сыном. Он недоволен тем, насколько близки Цзихуа и Цзяхуэй. Он обнаруживает, что Цзяхуэй даже заставил Реньи купить Вэй Цзи ради Цзихуа. Цзыцун устраивает Цзихуа приготовить чарси на глазах у всех во время вечеринки по случаю годовщины свадьбы Реньи. Он саботирует еду, чтобы смутить Цзихуа. Цзихуа чувствует себя неполноценным, но Цзяхуэй уверяет его в своей любви к нему. Когда Мэйсюэ пытается убедить Ишена обратиться к психиатру, он в раздражении уходит и проводит ночь на улице. Мэйсюэ встречает Чжан Цзя на обратном пути из аэропорта. Он дает ей руку, когда у нее кружится голова. Ишэн поднимает шум, из-за чего Мэйсюэ теряет сознание. | ||||
| 83 | 22 | «Эпизод 22» | 14 августа 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| Мейсуэ страдает выкидышем. Цюфэн и Ишэн возмущены тем, что она потеряла ребенка. Ишэн даже обвиняет ее в неверности и обвиняет Чжан Цзя в том, что он заставил его потерять ребенка. Чжан Цзя грустит, когда Мэйсюэ говорит ему больше не навещать ее. Фэйфэй помогает Сяохуну справиться с трудным клиентом. Впечатленный, Дзинги пытается освежиться с ней. Он недоволен, когда Мими забирает ее в самый последний момент. Цзыцун ходит в ночной клуб, чтобы отпраздновать убийство, совершенное им на фондовом рынке. Он обнаруживает, что Фейфей стала ведущей танцев, чтобы зарабатывать деньги на медицинские расходы Джинну. Тем не менее, он по-прежнему скупится на деньги для своей матери. Хун Куан встречает Фейфея и Джинну на вилле Хав Пар и понимает, что она сестра Цзикун и Фанфанга. Мейсу выписывают. Она решает восстановить силы у своей матери и убеждает Ишэна и Чжан Цзя держаться от нее подальше. Чжан Цзя сожалеет, что оставил Мэйсюэ много лет назад. Он отчитывает Ишена за то, что тот паршивый муж. Мейсуэ решает отправиться в Японию на поиски Лихуа. Ишэн теряет контроль над своими чувствами и пытается задушить ее. Мэйсюэ тронута готовностью Лихуа простить отца. Чжан Цзя появляется в Японии, чтобы увидеться с Мэйсюэ. | ||||
| 84 | 23 | «Эпизод 23» | 17 августа 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| Фанфанг расторгает контракт с дядей Хуангом. К ее неудовольствию, Хун Куан встает на сторону Дайди и решает разобраться в этом вопросе. Она жалуется Цзыцуну, который советует ей найти другие способы захватить компанию. Фанфан встречает директора Чэнь Цзе. Ее надежды вновь стать звездой возродились, она решает пойти на прослушивание. Она не понимает, что Чен Цзэ отказался от кинопроекта, поскольку спонсоры хотят внести серьезные изменения. Сэм использует прослушивание как предлог, чтобы отвести Фанфанга в танцевальный зал на встречу с Дзинги. Фэйфей помогает, когда Фангфанг попадает в беду, но Фанфанг предполагает, что она стремится отобрать у нее главную роль. Дзинги узнает, что две девушки - сестры, и понимает, что Фейфей хочет спасти Фанфанга. Он соглашается позволить Фанфангу уйти и нацелен на Фейфея. К счастью, Хун Куан появляется как раз вовремя. Он спасает Фейфея, устроив искусственный пожар. Фейфей извиняется перед Хун Куань за то, что не сказала ему ранее, что она - ведущая танцев. Цзяхуэй вернулся в город. Она обращается к Цзихуа, который чувствует разрыв между ними. Он чувствует себя неполноценным. Реньи хвалит Цзыцун за то, что он посоветовал ему открыть частную больницу. Он хочет, чтобы Цзыцун и Цзяхуэй вместе работали над предложением. Цзыцун счастлив, что Ливан хочет объединить его и Цзяхуэй. Чтобы помочь дяде Хуангу, Фэйфей проглатывает кусок закисшего куэ. Когда Фанфан насмехается над ней за то, что она ведет танцы, Хун Куан ругает ее за то, что она не помогает заботиться об их матери. Дзинги узнает, что его обманули, и похищает Фейфея и Хун Куана. | ||||
| 85 | 24 | «Эпизод 24» | 18 августа 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| Дзинги говорит Фейфею, что освободит Хун Куан, если она его подождет. Отказываясь, она выпрыгивает из машины, что оставляет ее без сознания. Джинги напуган. Он отпускает Хун Куана и убегает. Цзихуа хочет, чтобы Фейфей уволился с работы, но она знает, что он не может позволить себе оплачивать медицинские счета Джинну самостоятельно. Она обещает быть очень осторожной. Хун Руи обеспокоен тем, что Дзинги может быть после смерти Хун Куана. Фанфанг обвиняет Фэйфэя и получает выговор от Хун Куана.Цзихуа встречает Мими в ночном клубе и узнает, что это Фейфей хотел купить для него Вэй Цзи. Обремененный долгами, Цзихуа решает дистанцироваться от Цзяхуэй. Понимая, что Цзяхуэй расстроен из-за пренебрежения Цзихуа, Цзыцун проводит всю ночь, напевая с ней и подбадривая ее. Хун Куан должен отдохнуть после испытаний. Цзыцун подстрекает Фанфана избавиться от Дайди, пока Хун Куан находится в отпуске по болезни. Фанфанг ликует, когда ей удается заставить Дайди уйти в отставку. Рабочие недовольны Фанфаном и устраивают забастовку. Хун Руи в растерянности. Хун Куан решает проблему и вновь нанимает Дайди на должность менеджера. Цзыцун заставляет Фанфанга извиниться перед Дайди. Цзыцун влюбляется в Цзяхуэй. Он намеренно рассказывает ей о финансовых проблемах Цзихуа. Гордость Цзихуа задевается, когда Ливань насмехается над ним. Однако Цзяхуэй уверяет его в своей любви и просит его пойти с ней на вечеринку с обратным отсчетом. Цзихуа опаздывает на вечеринку, так как время сдвинулось на 30 минут вперед. Когда он видит Цзыцун на сцене с Цзяхуэй, его одолевает чувство неполноценности. | ||||
| 86 | 25 | «Эпизод 25» | 19 августа 2015 г. PG Некоторые ссылки на лекарства | |
| Цзихуа игнорирует Цзяхуэй, когда она появляется в киоске, чтобы спросить его, почему он не появился на вечеринке, как обещал. Цзыцун прилагает все усилия, чтобы утешить ее. Zicong знакомится с Jingui через Альберта. Зная, что Дзингуи не шутка, он не хочет помогать последнему инвестировать в акции. Однако, когда Фанфан оскорбляет Цзингуя, Цзыкуну ничего не остается, кроме как усмирить его. Фанфанга беспокоит преданность Хун Куана Дайди. Альберт предлагает ей открыть собственное дело. Цзыцун вынашивает другой план. Цзяхуэй навещает Джинну и рассказывает последнему о своих проблемах с Цзихуа. Фейфей подслушивает и говорит ей, что Цзихуа заботится о ней и что она не должна подвести его. Цзяхуэй расстраивается, когда Цзихуа пытается разорвать их отношения. Хун Куан впечатлен, когда Фейфей помогает ему убедить дядю Хуанга переехать в новое место. Он устраивает ей работу в Little Nyonya. Хун Куан настаивает на найме Фейфея. Фанфанг расстроен и решает пойти на дискотеку на перерыв. Полиция проводит рейд, и она чуть не попадает в беду, когда торговцы наркотиками кладут ей наркотик в сумку. Фанфанг смывает всю травку в унитаз, но его заставляют компенсировать Джингуи потери. Цзыцун соглашается инвестировать в акции для Джингуи, если он пощадит Фанфанга. Цзыцун решает основать Новую Маленькую Нионю с господином Чжоу. Фейфей заключает заграничную сделку для Little Nyonya. Цзыцун и Фанфанг замышляют вырвать этот бизнес. | ||||
| 87 | 26 | «Эпизод 26» | 20 августа 2015 г. PG | |
| Цзяхуэй настолько подавлен дома, что Цзихуа поражен, но он не хочет идти вперед, чтобы утешить ее. Когда он видит ее на свидании вслепую в ресторане, где он работает, он говорит ей, что надеется, что она найдет способного мужчину, который полюбит ее. Она уходит в слезах, поблагодарив его за добрые пожелания. Ливан недоволен, Цзяхуэй отказался от свидания вслепую. Когда она упоминает Цзихуа, Цзяхуэй вспыхивает и говорит ей больше не упоминать его имя. Цзыцун рад узнать, что Цзяхуэй расстался с Цзихуа. Он приглашает ее на концерт. Цзыцун беспокоится, когда Дзинги отказывается отпускать его, даже после того, как он помог ему заработать кучу денег на фондовом рынке. Фанфан придумывает оправдания, чтобы получить рецепты новых творений Хун Жуй. Хун Куан доставляет куэ в дом престарелых. Он впечатлен сыновней почтительностью Фейфея. В свою очередь, Джинну рад видеть, что он держит Фейфея за руку. Хун Руи и Дайди узнают, что Фанфанг открыл New Little Nyonya и использовал новые рецепты Хун Руи. Они даже проиграли заграничную сделку New Little Nyonya. Цзыцун и Фанфан выезжают из дома Хун после ссоры с Хун Куаном и Хун Руи. Фейфею удается заставить Цзыцун и Фанфанг увидеть Джинну на смертном одре. Отказавшись принять нефритовый браслет Джинну, Фанфанг непреднамеренно сломал его. | ||||
| 88 | 27 | «Эпизод 27» | 21 августа 2015 г. PG Некоторое насилие | |
| После похорон Джинну Вансы расстались. Цзихуа решает помочь Вэй в Гонконге. Он оставляет Фейфей на попечение Хун Куана. Джунтенг (Ренфред Нг) возвращается из-за границы и узнает, что Фангфанг основал конкурирующий бизнес с Маленькой Ньоней. Хун Куань и Хун Руи убеждают его не говорить Чжан Миню. Цзюньтэн ломает голову над паутиной отношений, поскольку Чжан Минь дал ему указание не рассказывать братьям и сестрам Хун, что состояние Сяосюн ухудшилось. Джунтенг вернулся на национальную службу. Он говорит, что Чжан Цзя и Мэйсюэ все еще любят друг друга. Он узнает, что состояние Ишэна улучшилось, и теперь он писатель с новой девушкой. Реньи обедает с Цзыцун, Цзяхуэй и Ливан, чтобы отпраздновать безупречное строительство его больницы. Дзинги встречает Цзыцун и подает ему акульий плавник, чтобы попасть в его хорошие книги. Реньи недоволен, что Цицун общается с гангстерами. Цзяхуэй тронут любовью Цзыцун к ней и принимает его. В надежде избавиться от него, Цзыцун сообщает полиции о сделке с Цзингуи. Фэйфэй становится свидетелем того, как Цзинги убивает Сяохуна за его предательство, и начинает беспокоиться за Цзыцун. Она звонит Хун Куаню за помощью, прежде чем броситься к дому Цзыцун. Фэйфэй и Цзыцун убегают от Цзинги. Цзыцун ранен в ногу. Хун Куан противостоит Дзинги. Во время драки Фэйфэй застрелен, когда она защищает Хун Куан. Полиция убивает Дзинги. Хун Куан узнает, что Фейфей будет парализована, так как удаление пули подвергнет ее жизнь опасности. | ||||
| 89 | 28 | «Эпизод 28» | 24 августа 2015 г. PG | |
| Цзыцун нанимает частную медсестру, чтобы она ухаживала за Фэйфэй. Хун Куань остается рядом и говорит Цзыцуну, что Фэйфэй не хочет, чтобы Цзихуа знал об этом, так как Цзихуа может потерять работу. Хун Руи и Цзюньтэн приветствуют Фейфей дома после ее увольнения и убеждают ее вернуться к работе на фабрике в ближайшее время. Цзыцун обсуждает церемонию открытия больницы с Цзяхуэй. Тем временем он также пытается получить медицинскую помощь для Фейфея. Любовь Цзяхуэй к Цзыцун усиливается, когда она понимает, как сильно он заботится о своей сестре. Фейфей в ярости, потому что ей приходится полагаться на обезболивающие. Она тронута, когда Хун Куан делает ей предложение, но не хочет быть для него обузой. Фейфей появляется на церемонии открытия больницы. Цзяхуэй говорит, что специалисты могут ей помочь. Фанфанг возвращается из-за границы и сообщает о ходе выполнения плана расширения. Она узнает о Фэйфэй и приходит к выводу, что тот поступил так, как она поступила ради Хун Куана, так что Цзыцун не должен чувствовать себя виноватым. Цзыцун утверждает, что когда в Фэйфея застрелили, он наконец понял, что они действительно семья. Фейфей прекрасно знает, что из-за нее Хун Куан отказался от возможности расширить Маленькую Нионю на Филиппины. Она покупает авиабилет и заставляет его уехать, пока ей делают операцию в больнице. Проходит два года. Хун Куан до сих пор не получил известий о Фэйфэй. Цзыцун и Цзяхуэй собираются пожениться. Цзыцун теряет деньги на своих инвестициях и прибегает к инвестициям с высоким риском, чтобы возместить свои убытки. Цзихуа возвращается и встречает Цзяхуэй в больнице. | ||||
| 90 | 29 | «Эпизод 29» | 25 августа 2015 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
| Цзяхуэй стоит перед дилеммой, так как она знает, что Фейфей не хочет, чтобы кто-либо знал, куда она ушла. Цзыцун недоволен, увидев Цзихуа с Цзяхуэй. Фейфей пережила операцию, но еще не полностью реабилитирована. Она вернется в Хун Куан только тогда, когда снова сможет ходить. Сейчас она работает в банке и оплачивает медицинские счета в рассрочку. У компании Fangfang New Little Nyonya дела обстоят не очень хорошо, так как новых продуктов нет. Чтобы спасти бизнес, она пытается скопировать подпись Маленькой Нони kaya. Хун Куан возбуждает против нее судебное дело за нарушение авторских прав. Когда Фанфан получает письмо от адвоката Хун Куаня, она просит Цзыцун о помощи. Получив большую прибыль от своих вложений, он обещает помочь ей финансово. Цзяхуэй ведет Цзихуа к Фейфею. Цзыцун кипит, когда Цзяхуэй подвозит их домой. Цзыцун противостоит Цзихуа и говорит ему уйти. Когда Фейфей насмехается, он решает инвестировать во фьючерсы, чтобы получить еще большую прибыль. Чжан Минь возвращается после смерти Сяосюн в Америке. Она мешает Хун Куану подавать в суд на Фанфанга и расстроена, когда Фанфан пытается подать на нее в суд за использование рецепта кайи Джинну. Цзыцун сообщает Хун Куану, что Цзяхуэй знает, где находится Фейфей. Фанфанг встречает Фэйфэй, когда она идет в банк, чтобы снять деньги. Здание рушится, оставляя двух сестер в ловушке. | ||||
| 91 | 30 | «Эпизод 30 (Финал сериала)» | 26 августа 2015 г. PG Некоторые тревожные сцены | |
| Цзыхуа, Цзяхуэй и Цзыцун спешат на место происшествия. Хун Куан, который является добровольцем гражданской обороны, просит присоединиться к команде спасателей. Фэйфэй защищает Клык Клыка. Она обещает, что, когда спасатели доберутся до них, она сначала выпустит Фанфанга. Цзюньтенгу удается найти Фанфанга и Фейфея. Хун Куан и Цзюньтэн идут спасать двух сестер. После того, как Фанфанг был спасен, падает еще больше обломков, и Фейфей оказывается в ловушке. Фанфан приносит извинения Чжан Миню. В конце концов она осознает, что ошибалась, и должна дорожить их родственными узами. Хун Куань читает письмо, написанное Фэйфэй перед операцией, и впечатляется ее храбростью. Отказываясь сдаваться, ему наконец удается спасти ее. Zicong теряет деньги на фьючерсном рынке. Он присваивает средства у компании и теряет все. У него нет выбора, и он говорит Цзяхуэй, почему ему так необходимо преуспеть. Когда она убеждает его сдаться полиции, он предполагает, что ее сердце все еще с Цзихуа. Он пытается задушить ее, но в решающий момент сдается. Разочарованный, Цзыцун пытается покончить жизнь самоубийством. Цзихуа, Фанфанг и Фэйфэй удается остановить его. Цзяхуэй обещает дождаться его освобождения из тюрьмы. Время летит; Это 2015 год. Цзыцун вышла замуж за Цзяхуэй, а Хун Куан, Фейфэй, Хун Руи и Дайди поселились и обзавелись собственными семьями. | ||||
Рекомендации
- ^ "Официальный сайт The Journey". Xinmsn (на китайском языке). Архивировано из оригинал на 2015-01-02. Получено 2013-11-29.