WikiDer > Самый низкий из низких (книга)

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на немецком. (Январь 2019) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей немецкой статьи в Википедии на [[: de:]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Самый низкий из низких или же Самый низкий из минимальных: турецкий рабочий в Западной Германии английский перевод немецкого журналиста Гюнтер ВальраффКнига Ganz unten («Внизу»), первоначально опубликованное в Германия в 1985 году. Книга описывает его тайный эксперимент в качестве турецкого рабочего-мигранта в Западной Германии в течение двух лет.^[1]

Обзор^[1]

Валлрафф принимает личность турка по имени Али Сигирлиоглу. Валлрафф решил замаскироваться для своего эксперимента. Он меняет свою внешность, надевая контактные линзы и парик, чтобы выглядеть моложе, и дополнительно принимает то, что он считает стереотипным мультяшным акцентом и аффектом.

Валлрафф публикует в газете объявление под именем Али Сигирлиоглу, в котором заявляет о своей готовности работать на любой работе, включая каторгу. Он берет на себя различные работы в качестве неквалифицированного рабочего, включая работу батраком, МакдональдсРаботник фастфуда и аварийный работник атомной электростанции. Уоллрафф завершает свой секретный эксперимент через два года в результате физического напряжения и проблем со здоровьем, вызванных различными работами.

Выводы и наблюдения

Выводы Вальраффа из его эксперимента отражают ксенофобское обращение и эксплуатацию, с которыми он столкнулся, играя роль молодого турецкого рабочего-мигранта. Он подчеркивает риски, с которыми он сталкивается, например, отсутствие у работодателей средств защиты для рабочих, плохие условия труда и низкая заработная плата, предлагаемая трудящимся-мигрантам. Валлрафф также отмечает, что с рабочими обращаются как с одноразовыми инструментами, а не как с людьми.

Он также вспоминает социальную изоляцию, с которой он столкнулся, будучи турком, описывая различные инциденты, когда люди оскорбляли, ругали или угрожали ему без провокации.

Прием

Книга имела большой успех после публикации: было продано более четырех миллионов экземпляров в рамках оригинального немецкого тиража, переведено на 30 языков и распространено в нескольких странах. Он стал крупнейшим литературным постом Германии.Вторая Мировая Война успех.^[2]

Публикация книги Уоллраффа повысила интерес европейской общественности к жестокому обращению и социальной изоляции иностранных рабочих. В результате были также проведены расследования в отношении незаконных агентств по трудоустройству.

Стремясь помочь иностранцам, Гюнтер Вальрафф создал «Ausländersolidarität» («Солидарность с иностранцами”), Фонд помощи приезжающим в Германию.^[3]

Рекомендации