WikiDer > Мэрта Бломштедт - Википедия

Märta Blomstedt - Wikipedia
Мярта Бломштедт
Родившийся
Мэрта Элизабет Аделаида фон Виллебранд

(1899-06-08)8 июня 1899 г.
Турку, Великое княжество Финляндское, Российская империя
Умер16 февраля 1982 г.(1982-02-16) (82 года)
Хельсинки, Финляндия
НациональностьФинский
Род занятийархитектор, дизайнер мебели
Активные годы1926–1972
ИзвестенФинский функционализм

Мярта Бломштедт (1899–1982) был архитектор и одна из движущих сил Финский функционализм движение. Партнерство с мужем, Паули Э. Бломстедт, ее первые работы были отмечены своим функциональным, а не декоративным видом и обстановкой в ​​парковой среде. После смерти мужа сначала она вместе с Матти Лампеном основала фирму, чтобы завершить проекты, которые она и начала с мужем. Позже она и Лампен создали фирму, занимающуюся разработкой собственных творений. Она спроектировала все аспекты своих зданий, включая меблировку, продемонстрированную в одном из самых известных проектов Blomstedt & Lampén - Hotel Aulanko. Во время войны Blomstedt & Lampén в основном работали над проектами реконструкции и реставрации существующих зданий, но в конце войны они вернулись к своим собственным проектам. Помимо построек, они отвечали за планы города Куусъярви и Горное сообщество Оравикоски, а также построило как общественные, так и частные здания в каждом городе. Когда Лампен умер, Бломштедт заключил партнерство с Олли Пенттила и продолжал работать до 1970-х годов.

Ранние годы

Мярта Элизабет Аделаида фон Виллебранд родилась 8 июня 1899 года в г. Турку, Великое княжество Финляндское, Российская империя Берте Матильде (урожденной Хоффштедт) и Рейнхольду Александру фон Виллебранду. Фон Виллебранд изучал архитектуру в Хельсинкский технологический университет В 1922 году получил диплом архитектора.[1] Она изучала новый современное функционализм который в Финляндии сосредоточился на отделении конструкции здания от фасада и размещении его в парковой, здоровой среде, полной воздуха и света.[2] В 1924 году она вышла замуж за однокурсника и архитектора. Паули Э. Бломстедт[1] и у них родился первый ребенок, Бенита (1924–2016).[3] В период с 1924 по 1929 год она продолжила учебу за границей в Италии и Франции.[1]

Карьера

В 1926 году пара начала партнерство в фирме независимых архитекторов.[4] и в том же году у них родился второй ребенок, Юрьё.[1] Два года спустя Паули выиграл конкурс на завершение строительства Финского сберегательного банка в Хельсинки. Хотя он был ведущим архитектором проекта, ему помогала Мярта, Вейкко Лейстен [фи], Матти Лампен [фи] и другие, чтобы завершить проект в 1930 году.[5] Бломштедт и ее муж завершили строительство Сбербанка Котки и начали работу над Церковь Каннонкоски, прежде чем он умер в 1935 году. Она и Лампен совместно завершили несколько проектов, начатых ее мужем, в том числе Гостиница Похьянхови [фи] в Рованиеми, важный символ раннего модерна.[6] В 1938 году они основали собственную фирму Blomstedt & Lampén.[7] Среди работ Бломштедта и Лампена были: Гостиница Ауланко [фи] в Хямеэнлинна.[8] Во время строительства здания в 1939 году финская актриса Сиркка Сари упал с крыши и умер во время съемок Рикас Тютто.[9]

Во время войны Blomstedt & Lampén были наняты для проектирования ремонта Дом Руусканен [фи] в Kyttälä окрестности Тампере, который бомбили. Между 1941 и 1942 годами они увеличили размер дома купца Каарло Руусканена.[10] увеличивая размер здания со стороны улицы Хямеен, что позволяет разместить террасу на верхнем этаже. Со стороны улицы Пеллаватехтаан они построили крыло в стиле функционализма, в котором до 1975 года размещалась швейная фабрика Руусканен.[11] В 1948 году компания Blomstedt & Lampén была нанята для ремонта фабрики Lindström и Sörnäisten в Хельсинки. Фирму неоднократно нанимали для завершения обновления и дальнейшего ремонта конструкции.[12] Другие здания в Хельсинки, в которых Blomstedt & Lampén работали над реконструкцией, включают: недвижимость компании Vladimirsgatan Building (1950 и 1979),[13] дом Таллберга (1951 г.),[14] и здание пекарни «Примула» (1957 г.).[15] В 1950 году компания завершила строительство шестиэтажного жилого и коммерческого здания в стиле функционализма в г. Хямеэнлинна а через два года построил там и почтовое отделение.[16] Blomstedt & Lampén были наняты в 1954 году для двух проектов в г. Иматра на Вуоксенниской дороге - проект штаб-квартиры партии Suomen Yksityisyrittäjäin Puolue (SYP) и дизайн кинотеатра Bio Vuoksi.[17] В том же году дуэт разработал планы банка Nordic Union Bank и жилого дома, расположенного по адресу Pitäjänmäki Road # 19 в Хельсинки.[18]

Город Куусъярви наняли Blomstedt & Lampén в 1955 году для помощи в разработке плана города. Они разработали план муниципалитета и построили там несколько значительных зданий,[19] включая Käärmetalo (таунхаус, 1955),[20] возможно, клубный дом с прилегающей к нему заправочной станцией (1955 г.), имеющий фирменный знак их фирмы, мэрию (1956 г.), два жилых дома,[19] и первый современный дом ленточной застройки (1957).[21] Бломштедт и Лампен также разработали ряд проектов для Outokumpu Ltd. Они были первыми дизайнерами, нанятыми в 1956 году компанией Outokumpu Ltd. для проектирования горнодобывающего поселка в Оравикоски в муниципалитете Леппявирта. В дополнение к плану сообщества они построили множество построек.[22] В 1957 году дуэт завершил строительство коммерческого рынка Kuvalehti House в Хельсинки, а в следующем году завершил строительство штаб-квартиры медного подразделения Outokumpu Ltd., также в Хельсинки.[7] Последним проектом Blomstedt & Lampén стал дизайн Международная школа Оулу (1961).[23]

В 1961 году Лампен умер, и Бломштедт сформировал новое партнерство с Олли Пенттила, известное как Blomstedt & Penttilä. Пенттиля был привлечен к проекту для общины Оравикоски.[7] В 1964 году дуэт построил здание Vuorimiehentie II на территории кампуса Хельсинкский технологический университет в Отаниеми район Эспоо.[24] В следующем году Blomstedt & Penttilä построила первую квартиру в многоэтажном доме в Оулу, по адресу # 3 Hiidentie.[25] В 1971 г.[26] через три года после того, как Куусъярви был переименован в Оутокумпу,[27] Компания Blomstedt & Penttilä спроектировала здесь три дома на одну семью в районе, известном как «Медная палуба», а затем «Арабский квартал» в качестве домов смотрителя.[26] Помещения Copper Deck, расположенные в # 2, 4 и 6, имели идентичную конструкцию.[28]

Бломштедт умер 16 февраля 1982 г. и был похоронен в Кладбище Хиетаниеми в Хельсинки.[7]

Проекты

Blomstedt & Blomstedt с Лампеном

Коткинская сберегательная касса был совместным проектом Паули и Мярта и был завершен между 1934 и 1935 годами.[6] Трехэтажное строение, увенчанное неоновой вывеской, было построено с двухэтажным скрытым входом, нависшим над балконом третьего этажа. Интерьер отличался изогнутым передним полуцилиндром, доходящим до балкона, и минимальными опорами для кассовых барьеров, что создавало ощущение открытости помещения.[29]

Паули нарисовал планы Церковь Каннонкоски в 1933 году, а работа над проектом началась в 1934 году. Перед смертью он завершил дизайн клубных комнат, приходского зала и орган чердак,[30] основывая свой проект на черновиках, представленных для более ранней работы Церковь Темппелиаукио.[31] Церковь была завершена Мартой и Лампеном, а строительство велось между 1937 и 1938 годами. Попытка избавиться от устаревшей сентиментальности привела к созданию единственного креста, указывающего на то, что здание было молитвенным домом. Дизайн был индустриальным, с шпиль напоминающий силос для зерна и был построен среди открытого ландшафта кукурузных полей.[32] Крыша часовни круто наклонялась, поднимаясь к башне,[30] который имел прорези, напоминающие решетку радиатора в самом верхнем колокольня площадь. Интерьер представлял собой изогнутую прямоугольную конструкцию с окнами по бокам, повторяющими линию крыши.[32] Церковь внесена в список Финский национальный совет древностей, национальный реестр значимых достопримечательностей.[33]

Работать на Гостиница Похьянхови был спланирован Паули, который умер незадолго до начала строительства, совместно с совместным предприятием Финской туристической ассоциации, Совета по алкоголю и ресторанной ассоциации. Дизайнерскими работами занимались Марта Бломстедт и Матти Лампен. Отель располагался между Кемиярви и Рованиеми на западном берегу Река Кемийоки с частным пляжем и причалом. В отеле, окруженном парком, рядом с цветочным лугом и лесом, с извилистыми тропинками для туристов, были использованы самые современные строительные технологии. Дизайн допускал гибкость, так как комнаты можно было преобразовать из жилых помещений в бизнес-помещения и иметь полностью электрическую кухню. Дизайн интерьера и мебели также курировала Мярта Бломштедт, чтобы обеспечить их полную интеграцию в общий проект. Отель получил широкое признание как один из наиболее ярких примеров финского функционализма и был признан первым отелем, который позиционировался как курорт для зимнего отдыха. Отель был полностью разрушен Нацисты вовремя Лапландская война в 1944 г.[34]

Коттедж Яскеляйнена был еще одним проектом, запланированным Паули Э. Бломстедтом и завершенным после его смерти Мартой Бломштедт и Матти Лампен в период с 1935 по 1937 год. Отель расположен в заливе Кирьявалахти в Ладожское озеро и первоначально принадлежала хельсинкскому фармацевту Тауно Яскеляйнену.[35] Дом был построен под нависающей скалой с лесом наверху и озером внизу и специально спроектирован так, чтобы гармонировать с природным ландшафтом, с использованием натурального кирпича, камня и дерева. Из бухты виден только фасад и часть бокового фасада дома, остальное скрыто за деревьями. С одной стороны дома устроены многоуровневая веранда и терраса. В 1947 году имущество было передано в государственную собственность и использовалось без арендной платы в качестве убежища. Союз советских композиторов а затем в 1990 году он снова был передан в собственность Союза композиторов Республика Карелия. Коттедж внесен в список объектов культурного наследия и внесен в список Реестр культурного наследия России.[35][36]

Бломштедт и Лампен

В 1936 году Финская туристическая ассоциация купила место бывшего ресторана, принадлежащего городу Хямеэнлинна в историческом месте имения Карлберг на берегу Озеро Ванаявеси.[37][38][39] Они заключили контракт с Blomstedt & Lampén на строительство Ауланко Отель на месте бывшего ресторана.[8] Отель расположен на берегу озера в парковой зоне. В отеле есть ресторан, бизнес-зал, офис и музыкальный зал, куда можно подняться по винтовой лестнице на первом этаже, а также к служебным зонам и помещениям для гостей. Терраса ресторана и двор выходили из здания в обширный парк.[40] Весь проект рассматривался как единое произведение искусства и предметы интерьера, посуда и текстиль были частью дизайна.[37] Завершено в 1939 г.[8] и запечатлел в умах туристов, что Финляндия находится в авангарде современной нации.[41] Отель представляет собой смелый и всеобъемлющий образец финского модернизма.[42]

В Седьмая лютеранская церковь из Кивеннапа приход был также известен как Паяринская церковьпосле генерал-майора Ааро Пахариля, войска которого помогли построить церковь.[43] Церковь была единственным завершенным проектом в Карельский район во время Второй мировой войны[44] и был проектом Blomstedt & Lampén.[43] Он был построен в 1943 году и простоял 231 день, прежде чем был разрушен.[44] в июне 1944 г. во время советской атаки на возобновление Зимней войны.[45] Это место было на склоне холма старого исторического замка Кивеннапа и построено недалеко от сгоревшего бывшего приходского дома.[44] Здание было простой конструкции, украшенной только высоким крестом, вырезанным из цельного куска дерева. Здание построено из дерева из Ингрия и салон был рассчитан на 500 человек из лиственница из леса Линтула в Райвола.[43][45] Лампен опубликовал статью о строительстве церкви в Арккитехти- лехдесса в начале 1944 г.[44]

В 1948 году компания Blomstedt & Lampén была нанята для ремонта Линдстрём и фабрика Сёрнайстена в Хельсинки. Они полностью перестроили структуру, добавив дополнительный этаж, завершив работы в 1949 году. Они вернулись на завод в 1955 году, чтобы увеличить структуру до четырехэтажного здания. Когда владельцам потребовалось переоборудовать котельную и создать склад для легковоспламеняющихся жидкостей, Blomstedt & Penttilä завершили дополнительные работы в 1961 году.[12]

План фасада на # 19 Pitäjänmäki Road в Хельсинки было датировано Blomstedt & Lampén в 1954 году. Это здание служило штаб-квартирой партии SYP, в нем располагался банк Nordic Union Bank и имелось девятнадцать квартир разной площади на верхних этажах. В некоторых квартирах были балконы,[18] которые были наклонены, чтобы придать дизайну террасный вид. Наклонная односкатная крыша возвышалась над карнизом на пике.[46]

Первоначальное планирование Горное сообщество Оравикоски началось в 1956 году, после открытия руды в районе в 1954 году.[47] Работа Blomstedt & Lampén, помимо разработки общего плана города, включала в себя множество жилых домов, в том числе семь двухэтажных многоквартирные дома который обслужил бы двенадцать семей каждая;[48] две холостяцкие резиденции, пять 1–4 семейных рядных домов и три особняка.[7] К общественным зданиям относились кинотеатр со столовой, построенный в 1957 году,[49] детский сад, построенный в 1958 г.,[50] а также сауна, прачечная и котельная.[7] Типичное жилье включало, например, Миллер-роуд № 19 (1958 г.), который представлял собой рядный дом с тремя квартирами, в каждой из которых была собственная сауна и подвал с вертикальным деревянным полом. облицовка по экстерьеру.[51] # 21 Миллер-роуд - одноэтажный дом, построенный для начальника шахты в 1958 году.[52] № 17 Миллер Роуд (1960) представлял собой четырехэтажный одноэтажный дом, построенный первоначально для старших инженеров. Здание было деревянным, с вертикальной облицовкой, и у каждого дома был подвал.[53]Начиная с 1960 года, в связи с увеличением использования автомобилей, к существующей конструкции были добавлены гаражи в стилях, совместимых с домами.[54]

Blomstedt & Penttilä

Когда Лампен умер, Пенттила был приглашен, чтобы помочь Бломштедту завершить работу над Горное сообщество Оравикоски.[7] Blomstedt & Penttilä спроектировали жилые дома, аналогичные своим проектам на Миллер-роуд № 16 (1969) и № 18 Миллер-роуд (1969). Оба были одноэтажными жилыми домами, построенными для управления шахтами, изначально с плоской крышей.[55][56]

Blomstedt & Penttilä спроектировала учебный центр для кафедры горно-металлургического машиностроения, известный как Дом Vuorimiehentie II, в кампусе Хельсинкского технологического университета в Отаниеми. Строительство было завершено в 1964 году и строилось в три очереди. Первоначально это было двухэтажное кирпичное строение с окнами в ленточные ряды.[24]

Галерея

  • Отель Pohjanhovi Hotel, 1936 год

  • Церковь Каннонкоски

  • Отель Рантасипи Ауланко

  • Посвящение седьмой лютеранской церкви Кивеннапы 26 сентября 1943 г.

  • Дом Кувалехти, # 13 Hietalahdenranta, Хельсинки

  • Головной офис Outokumpu Ltd Copper, Хельсинки

  • Nordic Union Bank # 19 Pitäjänmäki Road, Хельсинки

  • Международная школа Оулу

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c d Проект Рунеберг 2012.
  2. ^ Миллер 2004, п. 461.
  3. ^ Пуолакка и Сарасте 2016.
  4. ^ Музей финской архитектуры 2012.
  5. ^ Городской музей Хельсинки и 2016-A.
  6. ^ а б Миллер 2004, п. 462.
  7. ^ а б c d е ж грамм Саволайнен 2006, п. 2.
  8. ^ а б c Das Werk 1940, п. 94.
  9. ^ Лаэлма 2008.
  10. ^ Кетонен 2007.
  11. ^ Девиантное искусство 2016.
  12. ^ а б Городской музей Хельсинки и 2016-B.
  13. ^ Городской музей Хельсинки и 2016-C.
  14. ^ Городской музей Хельсинки и 2016-D.
  15. ^ Городской музей Хельсинки и 2016-E.
  16. ^ Финская Архитектурная Ассоциация 2007, п. 37.
  17. ^ Mikko Heikkilä Sito, et. al. 2010 г., п. 13.
  18. ^ а б Лаппи 2009.
  19. ^ а б Пийпаринен 2013, п. 46.
  20. ^ Пийпаринен 2013, п. 36.
  21. ^ Пийпаринен 2013, п. 64.
  22. ^ Саволайнен 2006, стр. 1–2.
  23. ^ Маннинен 1995, п. 282.
  24. ^ а б Aalto University Properties Ltd, 2016 г..
  25. ^ Город Оулу 2015, п. 73.
  26. ^ а б Пийпаринен 2013, п. 82.
  27. ^ Шорн 1999.
  28. ^ Пийпаринен 2013, п. 37.
  29. ^ Quantrill 2012, п. 71.
  30. ^ а б Яппинен 2009.
  31. ^ Quantrill 2012С. 68–69.
  32. ^ а б Quantrill 2012С. 69–71.
  33. ^ Мурто-Орава 2010.
  34. ^ Доннер 2003.
  35. ^ а б Соболев 2009, п. 20.
  36. ^ Стефер Джимдо 2015.
  37. ^ а б "История Ауланко" н.д., п. 4.
  38. ^ Национальные парки Финляндия 2016.
  39. ^ Porssitieto Finland без даты.
  40. ^ Das Werk 1940С. 94–95.
  41. ^ Quantrill 2012С. 76–77.
  42. ^ Quantrill 2012, п. 80.
  43. ^ а б c Ристикиви 2013.
  44. ^ а б c d Мякеля 2015.
  45. ^ а б Сирена 2016.
  46. ^ Городской музей Хельсинки и 2016-П.
  47. ^ Саволайнен 2006, п. 3.
  48. ^ Саволайнен 2006, п. 24.
  49. ^ Саволайнен 2006, п. 42.
  50. ^ Саволайнен 2006, п. 41.
  51. ^ Саволайнен 2006, п. 26.
  52. ^ Саволайнен 2006, п. 25.
  53. ^ Саволайнен 2006, п. 27.
  54. ^ Саволайнен 2006, п. 5.
  55. ^ Саволайнен 2006, п. 29.
  56. ^ Саволайнен 2006, п. 30.

Библиография

  • Доннер, Джулия (2003). "Hotelli Pohjanhovi Rovaniemellä" [Гостиница Похьянхови в Рованиеми]. YLE (на финском). Хельсинки, Финляндия. Архивировано из оригинал 19 апреля 2004 г.. Получено 17 октября 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Яппинен, Юсси (22 декабря 2009 г.). "Каннонкоскен киркко" [Церковь Каннонкоскен]. RKY (на финском). Хельсинки, Финляндия: Museovirasto. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 18 октября 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кетонен, Ниина (2007). "Руускасен тало" [Дом Руускасен]. Koski Voimaa (на финском). Тампере, Финляндия. Архивировано из оригинал 31 мая 2014 г.. Получено 19 октября 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Лаэлма, Юрк (27 мая 2008 г.). "Рикас Тютто" [Богатая девушка]. Iltalehti (на финском). Хельсинки, Финляндия. Архивировано из оригинал 26 ноября 2011 г.. Получено 18 октября 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Лаппи, Юсси-Петтери (2009). "SYP: n Talo (Pitäjänmäentie 19)" [Здание SYP (Pitäjänmäki Road, 19)]. Pitäjänmäki Muistelee (Питаянмяки помнит) (на финском). Хельсинки, Финляндия: Pitäjänmäki Seura (Общество Pitäjänmäki). Архивировано из оригинал 20 октября 2016 г.. Получено 20 октября 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мякеля, Райли (февраль 2015 г.). "Kivennavan viimeisin kirkko-" Pajarin kirkko"" [Последняя церковь Кивеннапы - «Церковь Паярин Хови»]. Louhen asiakaspalvelв Финляндии (на финском). Финляндия: Kivennapaseura ry (Общество Kivennapa). Архивировано из оригинал 7 августа 2016 г.. Получено 18 октября 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Маннинен, Туро (1995). Оулун каупунгин история (на финском). Оулу, Финляндия: Оулун каупунки. ISBN 951-9234-48-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Микко Хейккиля Сито Ою; Pöyry Finland Oy; Туомас Сантасало ки (30 июня 2010 г.). "Imatran Vuoksenniskan keskustan kehittämisohjelma" [План развития центра города Иматра Вуоксенниска] (PDF). Вуоксенниска (на финском). Иматра, Финляндия: Иматран каупунгин каупункисуунниттелу (Департамент городского планирования Иматры). Получено 19 октября 2016.
  • Миллер, Уильям С. (2004). "Финляндия". В Сеннотте, Стивен (ред.). Энциклопедия архитектуры двадцатого века. Я: А-Ф. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Фицрой Дирборн. С. 459–464. ISBN 978-1-57958-433-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мурто-Орава, Леа, изд. (28 октября 2010 г.). "Kannonkosken kirkko on yksi harvoista funkiskirkoista" [Церковь Каннонкоски - одна из немногих церквей Функционализма]. Kulttuuri-Ymparistomme (на финском). Хельсинки, Финляндия: Министерство окружающей среды, Министерство образования, Министерство культуры и Национальный совет древностей. Архивировано из оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 19 октября 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пийпаринен, Пекка (2013). Outokummun taajaman kulttuuriympäristö [Культурный центр Оутокумпу] (PDF) (на финском). Оутокумпу, Финляндия: Outokummun kaivosmuseo. ISBN 978-951-98652-5-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пуолакка, Хельви; Сарасте, Майя (16 марта 2016 г.). "Бенита Пасанен". Helsingin Sanomat (на финском). Хельсинки, Финляндия. Архивировано из оригинал 11 сентября 2016 г.. Получено 17 октября 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Куантрилл, Малкольм (2012). Финская архитектура и модернистские традиции. Лондон, Англия: Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-135-82279-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Саволайнен, Арто (2006). "Kotalahden kaivosyhdyskunta: Valtakunnallisesti merkittävä kulttuurihistoriallinen ympäristö" [Горняцкая община Коталахти: национально значимая территория культурного наследия] (PDF). Pohjois-Savo Финляндия (на финском). Куопио, Финляндия: Региональный совет Похйойс-Саво. Архивировано из оригинал (PDF) 28 ноября 2008 г.. Получено 19 октября 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Шорн, Стефан (1999). «VHMS: Outokumpu в Финляндии» [VHMS: Оутокумпу, Финляндия]. Mineralienatlas Deutschland (на немецком). Германия: Геологический портрет. Архивировано из оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 19 октября 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Сирена, Улла (26 июля 2016 г.). "Seitsemäs kirkko palveli syksystä kesään tuloon" [Седьмая церковь обслуживала прихожан с осени до лета] (на финском языке). Пялкяне, Финляндия: Sydän-Hämeen Lehti. Архивировано из оригинал 18 октября 2016 г.. Получено 18 октября 2016.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Соболев (Соболев), А. П. (А.П.), изд. (2009). Памятные Места Семьи Рерихов В Северном Приладожье [Памятные места семьи Рерихов в Северном Приладожье] (PDF) (на русском). Санкт-Петербург, Россия: ООО "ИПК Коста" (ООО "МПК Коста"). ISBN 978-5-91258-109-0.
  • Suomen Arkkitehtiliitto (Финская архитектурная ассоциация) (28 февраля 2007 г.). "Hämeenlinnan Keskustan Etelärannan Yleinen Kaupunkirakenteellinen Ideakilpailu" [Генеральный план центра города Хямеэнлинна и структурные идеи южного пляжа] (PDF). Hameenlinna (на финском). Хямеэнлинна, Финляндия: Город Хямеэнлинна. Получено 19 октября 2016.
  • "Arvokkaita alueita Oulussa" [Ценные районы Оулу]. Оука Финляндия (на финском). Оулу, Финляндия: Оулун каупунки (город Оулу). 30 марта 2015 г. Архивировано с оригинал 7 июля 2016 г.. Получено 20 октября 2016.
  • "Церковь Паяри в Кивеннапа (Паярин киркко)" [Церковь Паджари в Кивеннапе (Паярин киркко)]. Ристикиви СПБ (на русском). Российская Федерация. 13 мая 2013. Архивировано с оригинал 27 марта 2016 г.. Получено 18 октября 2016.
  • «Дача провизора Яскеляйнена». Стефер Джимдо. 21 декабря 2015. Архивировано с оригинал 17 октября 2016 г.. Получено 17 октября 2016.
  • «История Ауланко» (PDF). Азиакас Котисивуконе. нет данных. Получено 18 октября 2016.
  • «История заповедника Ауланко». Национальные парки Финляндии. Вантаа, Финляндия: Metsähallitus. 2016. Архивировано с оригинал 18 октября 2016 г.. Получено 18 октября 2016.
  • "Отель Aulanko bei Tavastehus (Хямеэнлинна): Architekten Märta Blomstedt und Matti Lampén" [Отель Aulanko в Тавастехусе (Хямеэнлинна): архитекторы Марта Бломстедт и Матти Лампен]. Das Werk: Architektur und Kunst = L'oeuvre: architecture et art (на немецком). Цюрих, Швейцария: Gebr. Фретц А. Г. 27 (3–4): 94–95. Март – апрель 1940 г. Дои:10.5169 / пломбы-22237. Получено 18 октября 2016.
  • «Hotelli Helsinki - Helsingin suomalainen säästöpankki» [Гостиница Хельсинки — Финский сберегательный банк Хельсинки]. Helsingin kaupunginmuseo (Городской музей Хельсинки) (на финском). Хельсинки, Финляндия. 2016. Архивировано с оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 19 октября 2016.
  • "Kiinteistöosakeyhtiö Vladimirsgatan" [Агентство недвижимости Владимирсгатан]. Helsingin kaupunginmuseo (Городской музей Хельсинки) (на финском). Хельсинки, Финляндия. 2016. Архивировано с оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 19 октября 2016.
  • "Laivurinkatu 10. Pursimiehenkatu 2 .; Helsinki" [# 10 Laivurin Street, # 3 Pursimiehen Street, Helsinki]. Helsingin kaupunginmuseo (Городской музей Хельсинки) (на финском). Хельсинки, Финляндия. 2016. Архивировано с оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 19 октября 2016.
  • "Lautatarhankatu 6. Tynnyrintekijänkatu 2. Työpajankatu 5; Helsinki" [Улица Лаутатархан # 6, улица Тынныринтекиян # 2, улица Тёпаян # 5, Хельсинки]. Helsingin kaupunginmuseo (Городской музей Хельсинки) (на финском). Хельсинки, Финляндия. 2016. Архивировано с оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 19 октября 2016.
  • "Matkailukeskus Aulanko-Karlberg Oy" [Туристический центр ООО «Ауланко Карлберг»]. Porssitieto Финляндия (на финском). Финляндия. нет данныхАрхивировано из оригинал 18 октября 2016 г.. Получено 18 октября 2016.
  • "П. Э. Бломстедт". Arkkitehtuurimuseo (на финском). Хельсинки, Финляндия: Музей финской архитектуры. 2012. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 17 октября 2016.
  • "Pitäjänmäentie 19; Helsinki" [# 19 Pitäjänmäki Road, Хельсинки]. Helsingin kaupunginmuseo (Городской музей Хельсинки) (на финском). Хельсинки, Финляндия. 2016. Архивировано с оригинал 20 октября 2016 г.. Получено 20 октября 2016.
  • «Дом Руусканен». Девиантное Искусство. 2016. Архивировано с оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 19 октября 2016.
  • "Талльбергин тало" [Дом Таллберга]. Helsingin kaupunginmuseo (Городской музей Хельсинки) (на финском). Хельсинки, Финляндия. 2016. Архивировано с оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 19 октября 2016.
  • "Vem och vad? Биографический справочник, 1967: Blomstedt, Märta" [Кто что был? Биографический справочник, 1967: Blomstedt, Märta]. Projekt Runeberg (на шведском языке). Линчёпинг, Швеция: Хольгер Шильдтс Ферлаг. Октябрь 2012 г. Архивировано с оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 17 октября 2016.
  • "Вуоримиехентие 2". Open Energy Финляндия. Эспоо, Финляндия: Aalto University Properties Ltd., 2016. Архивировано из оригинал 20 октября 2016 г.. Получено 20 октября 2016.