WikiDer > Marga Claus

Marga Claus

Marga Claus (Leeuwarden, 16. Februar1955) ist ein Niederländisch Autor, der in der Friesisch schreibt. Einige ihrer Arbeiten wurden auch ins Niederländische übersetzt.

Hintergrund

Marga Claus wurde in Leeuwarden geboren und zog als Kind nach Oosterend. Sie war auf dem Pädagogische Akademie im Sneek Ausbildung zur Lehrerin, Lehramt für Friesisch und absolvierte a Beitrag HBO-Bildung Erwachsenenbildung. Claus arbeitet in Teilzeit bei der Friesland College, wo sie MBO-Studenten sprachlich unterstützt.

Claus hat sich bewusst für das Schreiben auf Friesisch entschieden, denn diese Sprache liegt ihr am Herzen. Eine wichtige Funktion des Schreibens ist für sie, wie sie 2002 in einem Interview feststellte, "um das Chaos in meinem Kopf ein wenig zu ordnen. Schreiben ist eine Form der Macht. Es wappnet mich gegen das, was um mich herum passiert. Es ist mir genauso wichtig wie das Atmen. Lesen auch."

Arbeit

Claus hat in ihrer Jugend Kurzgeschichten geschrieben. 1990 gewann sie einen zweiten Preis bei einem Schreibwettbewerb der Stiftung für literarische Aktivitäten Heerenveen, was für sie eine Bestätigung war, dass sie schreiben konnte. Ihre erste Veröffentlichung unter dem Pseudonym Grethe van der Geest, war es autobiografisch Geschichte Lass Henri oder Brief oan 'e Himel, erschienen 1999 im Monatsmagazin 1999 trotwaer aufgetaucht. Ein Jahr später folgte ihr Romandebüt Oxzana, Ferhaal-Fan in Flechtling, das Claus nach der wahren Lebensgeschichte von a . schrieb ukrainisch Flüchtling kommt durch Afghanistan in den Niederlanden angekommen.

Das Buch, ein dokumentarischer Roman, der auch den Umgang mit Ausländern und Flüchtlingen thematisiert, wurde allgemein gut angenommen, obwohl einige Rezensenten die verwendete Romantechnik und einige Inkonsistenzen in der Erzählstruktur kritisierten. 2005 wurde das Buch ins Niederländische übersetzt als Oxzanas Flug.

Claus' zweites Buch erschien 2003, Die Hitze von Serafyn, auch ein realitätsbasiertes Buch, das die Geschichten von a . erzählt Franziskaner-Vater von Bolsward diese zwanzig Jahre als Missionar auf Papua Neu-Guinea als Ausgangspunkt gearbeitet. Außer Oxzana Dieser Roman enthält jedoch auch fiktive Elemente. Eine niederländische Übersetzung, Serafyns Vater, erschien 2006.

Nach dem Buch "Lytse do" erschienen zwei weitere Bücher von Claus. Im Lytse do: dei und Nachtbuch Foar in stjerrebern (2006) inszeniert die weibliche Protagonistin, die selbst in der Überleitung findet sich in Tagebuchform zum ungeplanten und ungeborenen Kind ihrer Tochter wieder. Alles geht Lytse do Vor allem über das, was im Herzen und im Kopf einer Mutter, die später Großmutter wird, passiert, bietet das Buch auch ein Bild der Zeit, in der es stattfindet (ca. 2004).

Bollman & Bollman erblickten das Licht der Welt im Jahr 2009, gefolgt von Kompleten im Jahr 2013. Bollman handelt vom inneren Kampf und dem Herauskommen eines Mannes, der sich gelegentlich wie eine Frau fühlt.Kompleten spielt in einem Kloster in Zeeland. Die Geschichte enthält authentische Briefe über Marienerscheinungen in Brasilien. Während in den Briefen die Menschen heilen, lesen wir, dass sich die Hauptfigur im wirklichen Leben von ihrem todkranken Partner verabschieden muss. Kompleten wurde im Januar 2017 aufgrund des großen Erfolgs in der friesischen Sprache auf Niederländisch veröffentlicht.

Veröffentlichungen

  • 2000: Oxzana, Ferhaal-Fan in Flechtling (übersetzt im Jahr 2005 als Oxzanas Flug)
  • 2003: Die Heide von Serafyn (übersetzt 2006 als 2006 Serafyns Vater)
  • 2006: Lytse do: dei und Nachtbuch Foar in stjerrebern
  • 2009: Bollmann & Bollmann
  • 2013: Komplett (übersetzt im Jahr 2017 als "Komplett")
  • 2015: "Maria-Monologe"
  • 2016: "Neiskrift" (Book Week Gift 2016, zusammen mit Aggie van der Meer)
  • 2016: "Hans Claus Skillshops und Ikonen"

Externer Link