WikiDer > Медиопассивный голос

Mediopassive voice

В медиопассивный голос это грамматический голос который включает в себя значения обоих средний голос и пассивный залог.

Описание

Языки Индоевропейский семья (и многие другие) обычно имеют два или три из следующих голосов: активный, средний и пассивный. «Медиопассивный» может использоваться для описания категории, которая охватывает как средний (или «средний»), так и пассивный голос. В синхронных грамматиках медиопассивный голос часто называют просто «средним» (типично для грамматик, например, Древний и Современный греческий) или "пассивный" (типичный для грамматик, например, современных Датский).

В древнейших индоевропейских языках различие активный / средний было наиболее важным, тогда как развитие в более поздних языках, как правило, заключалось в замене старого различия (или переосмыслении его как) различением активного / пассивного (например, современный английский: дразнить / дразнить). В Протоиндоевропейский язык сам по себе обычно реконструируется как имеющий два голоса, активный и медиопассивный, где элемент среднего голоса в медиопассивном голосе был доминирующим. В древнегреческом тоже было медиопассивное слово в настоящем, несовершенное, совершенное и плюсовершенное. Времена, но в аорист и будущих времен медиопассивный голос был заменен двумя голосами, одним средним и одним пассивным. Современный греческий и албанский есть только медиопассивные во всех временах.

В ряде индоевропейских языков появился новый средний или медиопассивный голос. Часто это происходит из периферийный форма, включающая активный глагол в сочетании с возвратным местоимением. Это развитие произошло независимо в Романские языки, то Славянские языки, а Северогерманский (Скандинавские) языки. Северные германские языки и в некоторой степени славянские языки соединили рефлексив с глаголом, чтобы сформировать новое синтетическое спряжение, тогда как в романских языках рефлексив в основном остается отдельным.

Применение

Медиопассивное слово может иметь много значений в зависимости от контекста предложения.

  1. Рефлексивный медиопассивный. В протоиндоевропейском и языках, которые происходят от него, глаголы, которые также имели активную форму, могли использовать медиопассив в рефлексивном смысле, например "Я моюсь)". Это рефлексивное чувство может также нести в себе чувство благодеяния по отношению к субъекту, как в предложении «Я принес в жертву козу (ради собственной выгоды)». В этих конструкциях использовалась бы активная форма «принесения в жертву», когда действие совершалось по какой-то причине, отличной от пользы для субъекта.
  2. Реципрокный медиопассивный. Медиопассивное слово также может использоваться во взаимном смысле, например «бороться» (с активным) vs. «бороться друг с другом» (с медиопассивным).
  3. Автокаузативный медиопассивный метод описывает ситуации, когда субъект заставляет себя изменить состояние.
  4. В статические глаголы. Некоторые языки всегда использовали медиопассив с глаголами, относящимися к стоянию, сидению, полулежанию, страху, стыду и удовлетворению, что не имело активной формы.
  5. Интенсивный медиопассивный. Классический греческий язык также использовал mediopassive в интенсивном смысле, например «быть гражданином» (с активным) vs. «выполнять обязанности гражданина» (со средним).
  6. В депонентные глаголы. В греческом и санскрите глагол «следовать» использовался только в медиапассиве. Латынь имела форму sequitur ("Он следует". -тур медиопассивное настоящее от третьего лица единственного числа от PIE * -тор) с тем же использованием. Во всех трех языках слово «следовать» произошло от одного и того же протоиндоевропейского корня.
  7. Медиопассивное слово в сочетании с сослагательным наклонением образовало будущее время глагола «быть» в классическом греческом языке.
  8. Медиопассивное слово также может использоваться как пассивная форма, особенно когда медиопассивные окончания сочетаются со специализированным пассивным глаголом. Это было очень распространено на санскрите.

Примеры

английский

Несколько примеров непонятные глаголы на английском языке со значениями, аналогичными медиопассиву:

  • Книга читается хорошо.
  • Брюки легко стираются.
  • Спелые апельсины хорошо очищаются от кожуры.
  • Книга не продавалась.

испанский

испанский является примером современного языка с медиопассивным голосом, обычно обозначаемым использованием возвратного местоимения. Это может иметь различное значение среднего голоса (субъект действует на себя или ради собственной выгоды) или значение пассивного голоса (что-то действует на субъекта).

Пример предложения: Эль падре се enojó al ver a su hijo romper la lámpara. Английский перевод: «Отец рассердился, увидев, как его сын разбивает лампу». Глагол se Enojó считается медиопассивным, потому что включает в себя возвратное местоимение se и простой глагол Enojó, которые вместе буквально означают «рассердился сам». Это можно было бы буквально перевести: «Отец рассердился, увидев, как его сын разбивает лампу».Прагматика быстро отвергает значение среднего голоса для предполагаемого значения медиопассивного голоса, переведенного выше как «рассердился», потому что средний голос используется редко. Так ведут себя многие непереходные испанские глаголы: мне каи, Я упал; я могу, Я устал.

хорватский

хорватский и другие Славянские языки очень похожи в этом отношении на испанский, используя те же конструкции с пассивной / рефлексивной частицей se: Otac se razljutio kad je njegov sin razbio svjetiljku. Это снова будет буквально переведено: «Отец рассердился, когда его сын разбил лампу». Подобные конструкции есть Svjetiljka se razbila «Лампа разбилась» и Vrata su se zatvorila «Дверь закрылась». Однако не все глаголы допускают такое использование.

Пассив (medio) используется, когда человек не может или не хочет выразить актера: Čaša se razbila «Стекло разбилось», что означает «просто произошло», почти «само по себе».

Северогерманский (скандинавский)

Медиопассивное слово встречается в некоторых современных скандинавских языках, таких как датский, шведский и норвежский (в то время как, например, исландский поддерживает формальное различие между средним и пассивным).

Примеры ниже взяты из Датский, но ситуация такая же в Шведский и Норвежский. Пассивное использование датского медиопассивного, вероятно, преобладает, но также довольно часто используется медиальное использование. Вот примеры подкатегорий среднего голоса.

  1. Рефлексивный: Jeg мысли Минутка («Я вспоминаю свою молодость» / «Мне вспоминается моя молодость»). Форма мысли обычно называют пассивным, но значение - медиальным. Настоящее активное смотритель означает «напомнить (а)». Исторически, мысли является сокращением активных форм и возвратного местоимения: hun minder sig («она напоминает себя») → hun mindes («она помнит»). «Она» одновременно является агентом и пациентом, поэтому это выражение работает примерно так же, как рефлексивные средние формы древних индоевропейских языков, таких как греческий и санскрит.
  2. Взаимный: Vi ses это повседневное выражение в датском языке, эквивалентное английскому «Увидимся». Настоящий актив vi сер (мы видим); Медиопассивная (обычно называемая пассивной) форма исторически образовалась следующим образом: де сер сиг («они видят себя») → де Сес («их видят» или «они видят себя / видят друг друга»). Формы третьего лица с тех пор были обобщены по аналогии с первым и вторым лицом, и, поскольку будущее прогрессивное часто выражается простым настоящим на датском языке, это означает: «Мы будем видеть друг друга».
  3. Автокаузативный: Хан Glædes над грехом дал («Он получает / доволен своим подарком»), от Хан Глёдер над грехом дал.

Армянский

Классический армянский имел медиопассивную форму, которая была отмечена изменением тематической гласной глагола вместо уникального спряжения, как в других Индоевропейские языки. Современный армянский язык сохранил некоторые из этих активных / медиопассивных пар, но различие между двумя голосами больше не является продуктивным.

Смотрите также