WikiDer > Memoiren
Memorare
Memoiren ist das Anfangswort von a, innerhalb der katholische Kirche recht bekanntes Gebet, dessen Text oft fälschlicherweise dem HeiligeBernardus von Clairvaux. In Wirklichkeit wurde das Gebet von einem anderen Bernhard geschrieben, von der Französisch klösterlich Claude Bernard, der in der lebte siebzehntes Jahrhundert.[1] Er schrieb das Gebet in Latein.
Text
Lateinischer Text
Memorare, O piissima Jungfrau Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus vertraulich, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. Amen
Niederländischer Text
- Denk daran, o mildeste Jungfrau Maria,
- dass es noch nie gehört wurde,
- der bei dir Zuflucht genommen hat,
- wer kam um deine hilfe zu betteln
- und bat um deine Hilfe,
- wurde von dir verlassen.
- Gestärkt durch dieses Vertrauen komme ich zu dir,
- o Jungfrau der Jungfrauen
- und knie vor dir hier in meiner Armut und Sünde.
- O Mutter des Wortes, verachte meine Worte nicht,
- aber höre gnädig und höre mich.
- Amen