WikiDer > Зеркальный Цветок, Водная Луна
Mirror Flower, Water Moon
 | эта статья не цитировать Любые источники. (Август 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Зеркальный Цветок, Водная Луна (упрощенный китайский: 镜 花 水月; традиционный китайский: 鏡 花 水月; пиньинь: Jìnghuā Shuyuè)/Кьёка Суйгецу (鏡 花 水月, буквально "Зеркальный Цветок, Водная Луна")), является Восточная Азия пословица/фраза, что означает то, что можно увидеть, но нельзя трогать, например цветок отражено в зеркало или отражение луны на поверхности воды; что-то прекрасное, но недостижимые мечты, мираж.
Это имя ссылается на 鏡 中 的 花 ， 水裡 的 月, которая является более короткой формой Китайская идиома (или chéngyǔ), буквально означающее "цветок в зеркале, луна на поверхности воды".