WikiDer > Театр братьев Митчелл и Офаррелл - Википедия

Mitchell Brothers OFarrell Theatre - Wikipedia
Театр братьев Митчелл О'Фаррелл
Братья Митчелл-ofarrell-Theater.jpg
Театр О'Фаррелла в 2006 году
Адрес895 O'Farrell Street
Сан-Франциско, Калифорния
Координаты37 ° 47′06 ″ с.ш. 122 ° 25′09 ″ з.д. / 37,784877 ° с.ш.122,419295 ° з.д. / 37.784877; -122.419295Координаты: 37 ° 47′06 ″ с.ш. 122 ° 25′09 ″ з.д. / 37,784877 ° с.ш.122,419295 ° з.д. / 37.784877; -122.419295
Открыт4 июля 1969 г. (1969-07-04)
Интернет сайт
Офаррелл.com

В Театр братьев Митчелл О'Фаррелл это стриптиз клуб по адресу 895 O'Farrell Street, недалеко от Сан-Францискос Вырезка район. Впервые открывшись как X-рейтинг кинотеатр Джим и Арти Митчелл 4 июля 1969 года O'Farrell остается одним из старейших и самых известных заведений развлечений для взрослых в Америке. К 1980 году в ночном клубе популяризовались тесные контакты. танцы на коленях, что станет нормой в стриптиз-клубах по всей стране.[1] Журналистка Хантер С. Томпсон, давний друг Митчеллов и частый гость в клубе, часто бывал там летом 1985 года.[2] как часть его исследования для возможной книги о порнографии. Томпсон называл О'Фарреллов " Карнеги Холл публичного секса в Америке »и Плейбой журнал похвалил его как "место, куда стоит пойти в Сан-Франциско!"

История

Театр О'Фаррелл прошел два основных этапа, которые отразили важный переход в бизнес-модели братьев Митчелл: сначала как кинотеатр для показа их фильмов для взрослых, а затем как ультрасовременный стриптиз-клуб, предлагающий шоу с участием клиентов с участием стриптизерши.[3][4] На протяжении десятилетий события в Театре О'Фаррелла были связаны как с упорным упорством братьев в использовании юридических ресурсов, чтобы избежать судебного преследования со стороны заместителя команды и окружного прокурора Сан-Франциско, так и с их уникальными инновациями для индустрии эротических развлечений.[5]

Кинотеатр для взрослых

Прежде чем они решили открыть бизнес в О'Фаррелл театре в 1969 году, Джим и Арти Митчелл был делать и продавать короткие 15 минутные порно фильмы, называется петли, которые посетители могли смотреть за 25 центов в минуту в небольших галереях.[6][7] Но братья хотели выйти за рамки производства коротких циклов и перейти к созданию более длинных функций, распространение и представление которых они также могли контролировать.[8] После преобразования старого автомобильного представительства Pontiac на улицах О'Фаррелл и Полк они построили импровизированную звуковую сцену для съемок и сидения для кинотеатра, чтобы предоставить им такую ​​возможность.[9][10] Со скоростью одного в месяц они выпускали короткометражки, это были 30-60-минутные фильмы, которые можно было рекламировать, а затем показывать в O'Farrell.[11]

Но всего через три недели после открытия театра вошли полицейские в штатском и арестовали 25-летнего Джеймса Митчелла, который все еще учился на факультете киноискусства. Государственный университет Сан-Франциско - для изготовления и показа непристойного материала.[12] Нелегко сдержаться, братья пообещали во время пресс-конференции дать отпор и наняли молодого, но жестокого юриста по имени Майкл Джон Кеннеди, чтобы защитить их от обвинений в непристойности.[13] Кеннеди уже начал создавать национальную репутацию находчивого политического активиста и позже представил Тимоти Лири, Бернардин Дорн, Сезар Чавес, и Хьюи Ньютон.[14][15] С Кеннеди и Первая поправка за них, Митчелла цепко бросила вызов власти, продолжая показывать свои фильмы, будучи арестованным в десятки раза в течение следующего года.[16]

Чуть больше года спустя, когда первое дело дошло до суда, судебный процесс превратился в цирк местных СМИ, поскольку яркая и острая шутка Кеннеди раздражала окружного прокурора, когда он оспаривал юридическое определение термина непристойность.[17][18] После долгого суда присяжные безнадежно зашли в тупик, и братья сбежали без суда и следствия.[19] Кеннеди считал, что социальная ценность порнографии в том, что он служил в качестве щит для остальной литературы и искусства - это означает, что если порнография не может подвергаться цензуре, то другие формы искусства будут защищены, а также.[20]

С фильмом для взрослых За зеленой дверью и его премьера в O'Farrell в 1972 году, братья Митчелл предприняли первую попытку создать полнометражный фильм для взрослых для основной аудитории.[21] Стигма секса в основных фильмах исчезла с появлением таких фильмов, как Последнее танго в Париже, и Митчеллы решили потратить дополнительное время и деньги на создание фильма.[22] За зеленой дверью пережила национальный маркетинговый ход, когда выяснилось, что его здоровенная 19-летняя звезда, Мэрилин Чемберс, та же модель, которая появилась с младенцем Слоновая кость снег ящики для моющих средств.[23][24] Фильм был снят за 60 000 долларов, за первый год он собрал 2 миллиона долларов.[25] а позже стал вторым самым кассовым фильмом для взрослых всех времен, когда он собрал более 50 миллионов долларов.[26] Благодаря ему Митчеллы стали миллионерами, открыли еще десять кинотеатров для взрослых и имели достаточно средств для последующих экспериментов в О'Фарреллах, когда он превратился в ультрасовременный стриптиз-клуб.[27]

В начале 1970-х годов пару вечеров в неделю театр останавливал свои представления для взрослых в полночь, а затем снова открывался как Народный никелодеон, а также пятицентовая плата за вход и бесплатный попкорн.[28][29] Полуночные шоу представляли собой монтаж старых фильмов, а живые водевиль- развлечения в стиле Nickelettes, хор возмутительно смешных женщин, которые песня и танец рутины.[30][31] Зрители молодых хиппи и несколько стариков увидят такие фильмы, как «Братья Маркс», «Эбботт и Костелло», «Желтая подводная лодка» или другие фавориты контркультуры, время от времени попивая алкоголь, марихуану и разгуливая. Проверки и сбои со стороны пожарных и полиции были обычным явлением, но представления обычно продолжались до трех часов ночи или позже.

Стриптиз-клуб

Все изменилось для братьев Митчелл во второй половине 1970-х годов, когда изобретение видеомагнитофон вызвали распространение пункты проката видео.[32] Сначала доходы от видеокассет с фильмами братьев начали падать, а затем спрос на публичные показы фильмов для взрослых стал резко падать, потому что теперь клиенты могли брать фильмы напрокат за один доллар в сутки.[33][34] Понимая, что им нужна новая бизнес-модель для театра О'Фаррелл, братья Митчелл отправили менеджера Винсента Станича по стране для изучения контакт с клиентом шоу в барах и стриптиз-клубах.[35]

После того, как Станич отчитался, братья Митчелл быстро открыли три новых зала, в которых проходили живые выступления стриптизерш: Ultra Room, The Kopenhagen и New York Live.[36] В 1977 году они открыли Ultra Room, в котором проходили живые выступления лесбийской кабалы. Сцена на уровне пола была окружена тридцатью узкими кабинками со стеклом, чтобы отделить артистов от посетителей.[37] Спустя несколько месяцев в будках сняли стекло и открыли шоу с клиентами.[38][39] Шоу Ultra Room были очень популярны, стоили 10 долларов, длились полчаса и были распроданы в первый же день.[40] Следующим открылся The Kopenhagen, небольшой зал с сидячими местами по периметру, в котором проводились живые выступления перед небольшой аудиторией, а иногда и перед небольшой аудиторией пары обнаженных женщин.[41][42]

Однако самой прибыльной новой площадкой клуба стала New York Live! это был номер в стриптиз-клубе с квадратной сценой и театром, сидящим с трех сторон. Стриптизерши исполнили три набора песен, обычно будучи полностью обнаженными в финальной песне.[43][1] Большинство других стриптизерш, которые не выступали на сцене, сидели обнаженными на коленях у клиентов за чаевыми.[44] Количество чаевых быстро увеличивалось, сотрудники придумали термин «танцы на коленях»,[45] а популярность танца на коленях привела к тому, что у дверей театра регулярно появлялись очереди мужчин.[46] Митчеллы наняли новых танцоров как можно быстрее, чтобы не отставать от спроса, и с танцами на коленях они стали пионерами в стриптиз-клубе, который принес им международную известность и принес больше денег, чем их нынешний кинобизнес.[47]

Хотя театр О'Фаррелла в 1970-х годах успешно боролся с судебным преследованием в отношении непристойности в своих фильмах, в течение 1980-х он столкнется с новой угрозой со стороны судов относительно того, могут ли контакты с клиентами быть законными во время живых выступлений, и если у стриптизерш есть право давать танцы на коленях.[48] Новое настроение пришло в мэрию, когда Дайан Файнштейн заменены Джордж Москоне как мэр. В городе супервизора Файнштейн был скрипучий анти-порно голос, а затем как мэр она дала понять ее окружному прокурору, что он должен быть агрессивным на непристойности и порно случаях.[49] В июле 1980 года, менее чем через год после избрания Файнштейна мэром, пятнадцать полицейских ворвались в театр О'Фаррелла и арестовали четырнадцать посетителей, шесть артистов и семь сотрудников по обвинению в проституции.[50][51] Во время пресс-конференции Джим Митчелл пообещал оспорить обвинения и заявил: "Мы считаем, что у нас есть шоу, защищенное законом в соответствии с законами Калифорнии. Ласкание груди девушки - это не проституция."[52] В первом судебном процессе, инициированном этим бюстом, трем стриптизершам предъявили обвинения в совершении непристойных действий на публике. Судебный процесс привел к ошибочным решениям в отношении двух танцоров и единственному обвинительному приговору в отношении одного танцора - она ​​стала единственной танцовщицей в истории, которая когда-либо получила репутацию во время работы в O'Farrell, но она не получила тюремного заключения или штрафа.[53]

Для следующего судебного процесса по делу об бюсте 1980 года Митчеллы вернулись в адвокатскую контору Майкла Кеннеди, и его бывший партнер Деннис Робертс представил их интересы. Робертс умно нашел решение, которое сорвало бы все другие дела против танцоров, используя малоизвестный закон, называемый Программой отвлечения первого преступника.[54] Согласно этой программе утечки, преступники, впервые совершившие преступление, могли в любое время до вынесения обвинительного приговора признать себя виновным, войти в программу и выйти из нее без судимости. Когда Робертс впервые упомянул в суде о программе утечки информации, разочарованный прокурор воскликнул: "Вы не можете этого сделать!«Однако судья исправил прокурора, указав:»Он не только может это сделать, но мне кажется, что если вы продолжите преследовать этих женщин, у вас будет ряд дел, которые будут тянуться годами до суда, и как только вы попадете в суд Мистер Робертс собирается отвлечь этих людей."[55] Это судебное разбирательство было последним, когда исполнители бюста 1980 года подвергались судебному преследованию.

Вначале танцоры New York Live были обнаженными, когда сидели на коленях у клиентов, но позже, в середине 1980-х годов, было достигнуто соглашение между адвокатами братьев Митчелл и окружным прокурором, которое поручило О'Фарреллам обеспечить, чтобы девушки носите минимальное количество одежды во время выступления на New York Live.[56]

Братья Митчелл поддерживали разных художников-мультипликаторов, а когда 1984 Национальный съезд Демократической партии в Сан-Франциско, они открыли второй этаж отеля O'Farrell для группы подпольных художников-карикатуристов, освещавших конгресс для Хроники Сан-Франциско.[57]

Последняя попытка привлечь к ответственности О'Фарреллов была предпринята администрацией Файнштейна в феврале 1985 года, когда на киностудию совершили набег дюжина полицейских во время выступления звезды фильмов для взрослых Мэрилин Чемберс. Однако окружной прокурор отказался выдвинуть обвинения против Чемберса, а судья отказался выдать критический судебный запрет против самих братьев.[58] Также в то время в полицейское управление поступали протесты СМИ, общественности и политиков по поводу многочисленных скандалов, например, когда выпускник полицейской академии получил фелляцию от проститутки на выпускном вечере полицейской академии.[59] Усиливая свои проблемы, полицейские арестовали местного журналиста за то, что он выгуливал собаку без поводка, после того, как журналист критически отозвался о полицейском управлении после рейда Чемберса.[60][61] После рейда Чемберса и скандалов со стороны полиции Наблюдательный совет проголосовал за лишение полицейского управления права лицензировать стриптиз-клубы и выплатить братьям Митчелл 14000 долларов за ущерб, причиненный в результате рейда Чемберса.[62]

На протяжении многих лет Митчеллы выступали ответчиками в более чем 200 судебных делах, связанных с непристойностью или связанными с этим обвинениями. В основном победившие, они были представлены агрессивным советником.[63]

В феврале 1991 года о театре стало известно после того, как Джим Митчелл смертельно застрелил Арти. Майкл Кеннеди защищал Джима Митчелла и убедил присяжных, что Джим убил Арти, потому что последний был психотиком из-за наркотиков и стал опасным. Позже в 1996 году Джим основал «Фонд Арти», чтобы собрать деньги на профилактику наркомании. Джим Митчелл был приговорен к шести годам тюремного заключения за добровольное непредумышленное убийство и освобожден от Сан-Квентин в 1997 году, отбыв половину срока наказания. Судебный процесс подробно обсуждается в Статья в Wikipedia братьев Митчелл.

Во время празднования 30-летия О'Фаррелла в 1999 г. бурлеск звезда Буря БуряК тому времени, когда ей было за 70, танцевала на сцене. Мэр Вилли Браун объявил в ее честь «День бури».[64] Мэрилин Чемберс вернулась, чтобы выступить в театре 28 июля 1999 года, во время того, что Уилли Браун назвал «Днем Мэрилин Чемберс».

Когда Комиссия Сан-Франциско по положению женщин в 2006 году предложила запретить использование частных кабинок и комнат в клубах для взрослых из-за опасений по поводу сексуальных посягательств, происходящих там, несколько танцовщиц О'Фарреллов высказались против запрета.[65]

Начиная с 2006 года Джефф Армстронг, давний бизнес-менеджер компании, продолжал руководить компанией O'Farrell; юридическое представительство обеспечивается бывшим инспектором Сан-Франциско и окружным прокурором, работающим в течение двух сроков. Теренс Халлинан.[65]

В июне 2010 года дочь Джима Мета Митчелл Джонсон взяла на себя управление О'Фарреллов в качестве менеджера.[66]

Операция

Театр О'Фаррелла открыт семь дней в неделю и почти каждый вечер в году. Общая плата за вход дает право бесплатного посещения различных тематических залов, где проходят концерты в здании, без алкогольных напитков. Главный выставочный зал О'Фаррелла - New York Live, представляющий собой непрерывное стриптиз-шоу, в котором исполнители исполняют два набора песен на сцене, с трех сторон которой расположены места в театре. Cine-Stage - это кинотеатр на 200 мест с большой приподнятой сценой, где также могут проходить живые выступления, комедийные сценки и музыкальные представления. Есть также несколько тематических залов, например, Ultra Room, который кинетоскоп-подобная комната, где посетители могут стоять в частных кабинках, наблюдая за выступлениями женщин с различными реквизитами, такими как фаллоимитаторы. Комната с зеленой дверью названа в честь классического фильма Митчеллов. За зеленой дверью, и служил основным набором для некоторых фильмов. А в затемненном зале Kopenhagen Lounge посетители с фонариками смотрят выступления двух обнаженных танцоров. Все сотрудники-мужчины O'Farrell, включая менеджеров, должны соблюдать строгий дресс-код: черный галстук-бабочка, белая рубашка, черные брюки и черные туфли.

Трудовые споры

Первоначально управляющая компания театра О'Фаррелла, Кино 7, платили своим танцорам фиксированную ставку за смену и позволяли им принимать чаевые, но в 1980-х годах они заменили эту оплату федеральной минимальная заработная плата при этом позволяя танцорам принимать чаевые.[67][68]

В 1988 году руководство О'Фаррелла (Cinema 7) создало отдельную компанию, Dancers Guild International (DGI), которой будет руководить Винс Станич, и изменило статус танцоров. оплачиваемые сотрудники к неоплаченному независимые подрядчики которым приходилось платить DGI «за сцену» в размере до 300 долларов за восьмичасовую смену.[69][70]

Многие танцоры О'Фарреллов считали новую политику О'Фарреллов несправедливой и, возможно, незаконной. Двое из них, Эллен Викери и Дженнифер Брайс, подали заявление коллективный иск против DGI (истцов в конечном итоге будет более 500), утверждая, что реклассификация танцоров О'Фарреллом в качестве независимых подрядчиков была незаконной, и что им причиталась задолженность по заработной плате, а также возмещение гонораров за выступление.[71] Дело было урегулировано в 1998 году, и танцорам было присуждено 2,85 миллиона долларов.[72][73][74] С тех пор аналогичные иски, оспаривающие статус независимого подрядчика, были поданы против множества других стриптиз-клубов, а комиссии по трудоустройству и суды в основном выносили решения в пользу танцоров и присуждали компенсацию прошлой заработной платы и гонораров за выступление.[1] Руководство O'Farrell по-прежнему категорически против всех попыток танцоров объединиться в профсоюзы.[нужна цитата]

После дела 1998 года О'Фарреллы снова изменили структуру оплаты исполнителей: они объявили «предлагаемую» плату в размере 20 долларов за танец на коленях и 40 долларов за частное выступление и установили квота 360 долларов на женщину за ночь; женщинам было разрешено сохранить половину квоты плюс все чаевые.[нужна цитата] Тем не менее, было зафиксировано, что в некоторых случаях танцы на коленях стоили до 240 долларов. Танцовщицы утверждали, что их заставляли платить 180 долларов за ночь, даже если они заработали меньше этой суммы, и в 2002 году начался еще один коллективный иск с участием 370 истцов. В 2007 году судья вынес решение в пользу танцоров, объявив систему квот незаконной и Требование от О'Фарреллов выплачивать любые суммы, которые сотрудники могут показать, что они заплатили для выполнения своих квот, за вычетом любых сумм, которые работодатель мог показать, что танцоры собрали, но не сообщили. О'Фарреллам также было приказано возместить танцорам стоимость необходимых тематических костюмов.[75]

Через некоторое время после поселения 2008 года клуб изменил статус рабочего с независимые подрядчики вернуться к тому, чтобы быть оплачиваемые сотрудники которые теперь получают минимальную заработную плату, компенсацию работникам и некоторую медицинскую страховку.[66]

Расположение и фрески

Театр братьев Митчелл О'Фаррелл, вид с Полк-стрит

Театр расположен в северо-западной части Вырезка района, на углу улиц Полк и О'Фаррелл, в нескольких дверях от Большой американский мюзик-холлВся внешняя западная и южная стороны театра покрыты двумя большими фресками. На западной стене изображена фантастическая водная сцена с летучими рыбами, черепахами и китами с силуэтом залива Сан-Франциско на заднем плане, а на южной стене - подводная сцена с китами и дельфинами в натуральную величину. Эти фрески были написаны в 1977 году (Лу Сильва с Эд Монро, Дэниел Буржевен, Тодд Стэнтон и Гэри Уильям Грэм), 1983 год (Лу Сильва-соло), 1990 год. Лу Сильва[76] при содействии Джоанн Максвелл Виттенбрук, Эда Монро, Марка Натана Кларка и Хуана «Черного волка» Карлоса, а также в 2011 году Академией художеств Университета. В то время как росписи были выполнены, среди известных посетителей были: Мелвин Белли, Мэрилин Чемберс, Пол Кантнер, Тоширо Мифуне, Хьюи П. Ньютон, Хантер С. Томпсон и Эди Уильямс. Фрески были полностью спонсированы Джимом и Арти Митчеллами.

Известные танцоры

  • Лилия Бурана, участвовала в коллективном иске и написала о своем опыте танцовщицы в O'Farrell в своей книге 2001 года. Стрип-Сити: Прощальное путешествие стриптизерши по Америке (ISBN 0-7868-6790-6).[77]
  • Дана Весполи, Порнографического исполнитель и взрослый-видео режиссер[78]
  • Лысая Thatcher, порнографического исполнитель и давняя подружка Джима Митчелла[79]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Стейнберг, Дэвид (8 сентября 2004 г.). "Лапа Победы". SF Weekly.
  2. ^ "История театра братьев Митчелл О'Фаррелл". Получено 23 декабря, 2017.
  3. ^ Маккамбер (1992), стр. 41, 79.
  4. ^ Дуган, Майкл (25 июля 1999 г.). «Возвращение Мэрилин Чемберс». Хроники Сан-Франциско. Получено 28 февраля 2018.
  5. ^ МакКамбер (1992), стр. 53, 78-79.
  6. ^ МакКамбер (1992), стр. 38.
  7. ^ Форд (1999), стр. 39.
  8. ^ МакКамбер (1992), стр. 41.
  9. ^ Маккамбер (1992), стр. 41.
  10. ^ Форд (1999), стр. 40.
  11. ^ МакКамбер (1992), стр. 41-41.
  12. ^ МакКамбер (1992), стр. 45-46.
  13. ^ МакКамбер (1992), стр. 47.
  14. ^ Робертс, Сэм (28 января 2016 г.). «Майкл Дж. Кеннеди, адвокат по делам андердогов и изгоев, умер в возрасте 78 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 20 февраля 2018.
  15. ^ МакКамбер (1992), стр. 47.
  16. ^ МакКамбер (1992), стр. 48.
  17. ^ МакКамбер (1992), стр. 50.
  18. ^ Хубнер (1994), стр. 134-142.
  19. ^ МакКамбер (1992), стр. 51.
  20. ^ МакКамбер (1992), стр. 54.
  21. ^ Хубнер (1994), стр. 209.
  22. ^ Хубнер (1994), стр. 202.
  23. ^ Хубнер (1994), стр. 57, 60.
  24. ^ Corday (2007), стр. 91.
  25. ^ Хубнер (1994), стр. 237.
  26. ^ Форд (1999), стр. 74.
  27. ^ Хубнер (1994), стр. 64-66, 78.
  28. ^ Маккамбер (1992), стр. 55.
  29. ^ Хубнер (1994), стр. 271-272.
  30. ^ Маккамбер (1992), стр. 56.
  31. ^ Хубнер (1994), стр. 268-276.
  32. ^ МакКамбер (1992), стр. 78.
  33. ^ МакКамбер (1992), стр. 78.
  34. ^ Corday (2007), стр. 147.
  35. ^ МакКамбер (1992), стр. 78.
  36. ^ Хубнер (1994), стр. 306, 311, 314.
  37. ^ МакКамбер (1992), стр. 78.
  38. ^ Хубнер (1994), стр. 309.
  39. ^ Corday (2007), стр. 30.
  40. ^ МакКамбер (1992), стр. 79.
  41. ^ Corday (2007), стр. 46.
  42. ^ Хубнер (1994), стр. 318-319.
  43. ^ МакКамбер (1992), стр. 80.
  44. ^ Corday (2007), стр. 22-23, 35.
  45. ^ Хубнер (1994), стр. 323.
  46. ^ МакКамбер (1992), стр. 81, 155.
  47. ^ МакКамбер (1992), стр. 78, 81.
  48. ^ МакКамбер (1992), стр. 51, 87-90.
  49. ^ МакКамбер (1992), стр. 88.
  50. ^ МакКамбер (1992), стр. 90.
  51. ^ Хубнер (1994), стр. 324-327.
  52. ^ Маккамбер (1992), стр. 91.
  53. ^ МакКамбер (1992), стр. 92.
  54. ^ МакКамбер (1992), стр. 93.
  55. ^ МакКамбер (1992), стр. 93.
  56. ^ МакКамбер (1992), стр. 97.
  57. ^ Хинкл, Уоррен (21 июля 2007 г.). «Porn Kings, и многое другое». Хроники Сан-Франциско.
  58. ^ Хубнер (1994), стр. 101.
  59. ^ МакКамбер (1992), стр. 101.
  60. ^ Хубнер (1994), стр. 373.
  61. ^ Тернер, Уоллес (4 марта 1985 г.). "Мотивы полиции, опрошенные в ходе рейда на побережье". Нью-Йорк Таймс. Получено 28 февраля 2018.
  62. ^ Хубнер (1994), стр. 374.
  63. ^ Дуган, Майкл (25 июля 1999 г.). «Возвращение Мэрилин Чемберс». Хроники Сан-Франциско.
  64. ^ Винн, Стивен (15 июля 1999 г.). "Storm Still Packs - икона бурлеска 1950-х годов Wallop снова снимает его к годовщине театра О'Фаррелла". Хроники Сан-Франциско.
  65. ^ а б Goodyear, Чарли (5 августа 2006 г.). «Обсуждение частных комнат в клубе для взрослых». Хроники Сан-Франциско.
  66. ^ а б Фелан, Сара (18 мая 2010 г.). "Сестра Митчелл". Хранитель Залива. Получено 27 февраля 2018.
  67. ^ Хубнер (1994), стр. 180, 320.
  68. ^ Corday (2007), стр. 23, 342.
  69. ^ МакКамбер (1992), стр. 157-158.
  70. ^ Corday (2007), стр. 218, 308.
  71. ^ Corday (2007), стр. 316.
  72. ^ Лайнем, Джули Н. (10 июля 1998 г.). "О'Фаррелл рассчитывается с 500 танцорами; 2,85 миллиона долларов включают реституцию, судебные издержки". Хроники Сан-Франциско.
  73. ^ Ромни, Ли (19 декабря 2004 г.). "В С.Ф., права стриптизерши на взвешивании". Лос-Анджелес Таймс.
  74. ^ Рейман, Дженнифер (июнь 1996 г.). "Голая правда". Prism Online. Архивировано из оригинал 21 июня 2006 г.
  75. ^ Эгелько, Боб (9 августа 2007 г.). «Танцовщицы театра О'Фаррелла побеждают в борьбе с ночными денежными квотами». Хроники Сан-Франциско.
  76. ^ Бреннеман, Ричард (23 апреля 2004 г.). «Муралист отмечает яркую жизнь на местных стенах». Беркли Daily Planet.
  77. ^ Тейлор, Чарльз (9 октября 2001 г.). «Стрип Сити». Салон. Архивировано из оригинал 7 мая 2009 г.
  78. ^ Альф, Шон (4 марта 2013 г.). "Попадание внутрь Даны Весполи". Творческое бездельничанье.
  79. ^ Лиза Тэтчер на IMDb

Источники

  • Маккамбер, Дэвид (1992). X-рейтинг. Нью-Йорк: Книги Пиннакл. ISBN 0786011130.
  • Кордей, Симона (2007). 9 1/2 лет за зеленой дверью - Воспоминания. Миннеаполис: Милл Сити Пресс. ISBN 1934248622.
  • Хабнер, Джон (1994). Нижние питатели. Нью-Йорк: Делл. ISBN 0440216796.
  • Форд, Люк (1999). История X: 100 лет секса в кино. Нью-Йорк: Книги Прометея. ISBN 1573926787.

внешняя ссылка