WikiDer > Моника и друзья (сериал)
Monica and Friends (TV series)
| Моника и друзья | |
|---|---|
| Жанр | Комедия Приключение Научная фантастика Фантазия |
| Сделано | Маурисио де Соуза |
| На основе | Моника и друзья к Маурисио де Соуза |
| Голоса | Марли Бортолетто Анжелика Сантос Эльза Гонсалвеш Пауло Кавальканте Сибеле Толедо |
| Страна происхождения | Бразилия |
| Исходный язык | португальский |
| Нет. сезонов | 25 |
| Нет. эпизодов | 201 |
| Производство | |
| Места производства | Байрру-ду-Лимоейру (район Лимонного дерева), Сан-Паулу |
| Продолжительность | 7 минут |
| Производственная компания | Mauricio de Sousa Produções |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Rede Globo (1976–2014) Cartoon Network (2004 – настоящее время) TV Cultura (2017 – настоящее время) |
| Формат изображения | HDTV (с 2009 г.) SDTV (1976-2008) |
| Оригинальный выпуск | 24 декабря 1976 г. - настоящее время |
| Хронология | |
| Связанные шоу | Моника и друзья |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
Моника и друзья (известный как Turma da Mônica в Бразилии, Mónica e Amigos в Европейский португальский дубляж и Банда Моники в прошлых переводах) является Бразильский серия мультфильмов по комиксам Моника и друзья к Маурисио де Соуза. Сериал продолжается Cartoon Network и по субботам на ТВ Глобо, но в 2014 году телеканал «Глобо» прекратил показ сериала.
Выпущено шесть DVD с эпизодами сериала, распространенными Paramount. Globo отображает новейшие выпуски DVD. Новые серии вышли в девяти фильмах: Cine Gibi, Cine Gibi 2, Cine Gibi 3, Cine Gibi 4, Cine Gibi 5, Cine Gibi 6, Cine Gibi 7, Cine Gibi 8 и Cine Gibi 9. Новые серии публикуются на официальном сайте программы. YouTube канал после выхода в эфир на Cartoon Network.
Эпизоды
Моника и друзья имеет более 200 серий. Почти каждая серия - это часть каждого фильма.
В пилот (1976)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | О Натал да Турма да Моника | Рождество Моники и друзей |
Эпизоды из Как Авентурас да Турма да Моника (1982)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | О Плано Инфаливель | Безошибочный план |
| 2 | Ум Амор де Ратиньо | Любовь к мышам |
| 3 | Эрмита | Эрмит |
| 4 | О Империо Эмпакота | Пакет Империум |
Эпизоды из Как Novas Aventuras da Turma da Mônica (1986)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | О, Que Dia! | О, какой день! |
| 2 | Ум Качорро Бем Трейнадо | Дрессированная собака |
| 3 | О Вампиро | Вампир |
| 4 | A Fonte da Juventude | Фонтан молодости |
| 5 | Олтимо Десехо | Последнее желание |
| 6 | Chico Bento em: O Mostro da Lagoa | Чак Билли в: Монстр из лагуны |
| 7 | Cascão no País das Torneirnhas | Пятно в Стране Маленького Краны |
| 8 | О Гранде Шоу | Великое шоу |
Эпизоды из A Sereia do Rio (1986)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | Грута до Диабо | Грот Дьявола |
| 2 | Жакаре де Эстимасао | Домашний аллигатор |
| 3 | О Токадор де Синос | Колокол |
| 4 | A Sereia do Rio | Речная Русалка |
Эпизоды из О Бичо Папао (1987)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | Quero Entrar! | Я хочу попасть! |
| 2 | Montanha Suja | Грязная гора |
| 3 | O Bicho-papão | Бугимен |
| 4 | O Ogro da Floresta | Огр из леса |
Эпизоды из Эстрелинья Магика (1988)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | Супер Геройс | Супергерои |
| 2 | Ум Диа де Као | День Собаки |
| 3 | О детектив | Детектив |
| 4 | A Estrelinha Mágica | Маленькая волшебная звезда |
Эпизоды из Chico Bento, Oia a Onça! (1990)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | O Causo da Melancia | Причина арбуза |
| 2 | O Causo do Burrico | Дело Осла |
| 3 | O Causo dos Sapo | Причина лягушек |
| 4 | A Verdade Dói | Правда горька |
| 5 | O Causo do Ovo | Причина яйца |
| 6 | O Canto do Sabiá | Песня дрозда |
| 7 | О Каусо дас Формигас | Причина муравьев |
| 8 | Chico Bento em: Oia a Onça! | Забери Билли: наблюдай за Ягуаром! |
Эпизоды из О Наталь де Тодос Нос (1992)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | О Натал ду Хорасиу | Рождество Горацио |
| 2 | О Натал ду Джотальян | Рождество Грома |
| 3 | О Натал да Моника | Рождество Моники |
| 4 | О Натал ду Себолинья | Рождество Джимми Файвера |
| 5 | О Натал-ду-Каскан | Рождество Смаджа |
| 6 | О Натал да Магали | Рождество Мэгги |
| 7 | О Натал ду Биду | Рождество Блю |
| 8 | О Натал ду Чику Бенту | Рождество Чака Билли |
| 9 | О Натал ду Анджинью | Рождество Ангела |
| 10 | О Натал-ду-Астронавт | Рождество космонавта |
Эпизоды из Квадро Квадро (1996)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | Альго Верде, Моле и Пегахосо | Что-то зеленое, мягкое и липкое |
| 2 | Ta Morto ... Ou Não Tá? | Мертвый ... Или нет? |
| 3 | Бранка-де-Фоме и Сете-Анойнс | Hungerwhite и семь гномов |
| 4 | Игра ao Vivo | Игра в прямом эфире |
Эпизоды из O Mônico (1997)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | O Mônico | Монико |
| 2 | Chico Bento no Shopping | Чак Билли в торговом центре |
| 3 | Комо Атравессар-а-Сала | Как пройти через комнату |
| 4 | Фрэнк Эм: Сер Крианса | Фрэнк в: Быть ребенком |
Эпизоды из О плано сангренто (1998)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | O Plano Sangrento | Кровавый план |
| 2 | Na Roça é Differente | Внутри фермы все по-другому |
| 3 | Астронавта | Космонавт |
| 4 | Duelos em Quadrinhos | Мультяшная дуэль |
Эпизоды из O estranho soro do Dr.X (1998)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | Coisa de Louco | Nutty Thing |
| 2 | Комида Фреска | Свежая пища |
| 3 | A História do Galo Ataliba | Сказка Петуха Аталибы |
| 4 | Turma no Zoológico | В зоопарке |
| 5 | O Estranho Soro do Doutor X | Странная сыворотка Доктора Икс |
Эпизоды из Ilha Misteriosa (1999)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | Илья Мистериоза | Таинственный остров |
| 2 | Regras e превышение | Правила и исключения |
| 3 | Чико Мико | Чаки Обезьяна |
| 4 | Мингау ком Чува | Ваниль с дождем |
Эпизоды 2003 года
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | Эра Ума Вез ... | Давным-давно... |
| 2 | О Гуарда-Чува Воадор | Летающий зонт |
| 3 | Um Dia no Circo | День в цирке |
| 4 | Um Doente, Sua Irmã e o Grande Campeonato de Cuspe a Distância | Один пациент, его сестра и чемпионат The Great Spittle Distance Championship |
| 5 | Bichinhos sem Pelúcia | Домашнее животное без плюша |
| 6 | Perdidos no Meio do Nada | Потерянный в никуда |
| 7 | Ум-Натал ледниковый | Ледяное рождество |
Эпизоды из Cine Gibi (2004)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | Em Busca do Nariz de Isabelle | Поиски носа Изабель |
| 2 | Concurso de Beleza | Конкурс красоты |
| 3 | Ум Амор Дентучо | Зубастая любовь |
| 4 | O Caça-Sansão | Охотник за Самсомом |
| 5 | Um Cenário para os meus Bonequinhos | Сценарий для моих маленьких кукол |
| 6 | Ирмао Каскао | Брат Смадж |
Эпизоды из Cine Gibi 2 (2005)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | Os Tênis da Mônica | Теннис Моники |
| 2 | О бэйл Фрэнк | Бальные танцы Фрэнка |
| 3 | Poeirinha Mágica | Маленькая волшебная пыль |
| 4 | Chapeuzinho Vermelho 2 | Красная Шапочка 2 |
| 5 | О Сумису де Тодаш в роли Маеша | Исчезновение всех матерей |
| 6 | Боас Манейрас | Хорошие манеры |
| 7 | Chico Bento em: A hora da onça beber água | Жаждущий ягуар |
Эпизоды из Cine Gibi 3 - Planos Infalíveis (2008)
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | Plano Hipnótico | Гипнотический план |
| 2 | О Сумису да Жужуба | Исчезновение жевательной резинки |
| 3 | Плано Левементе Инфаливель | Слегка непогрешимый план |
| 4 | O Álbum de Fotografias | Фотоальбом |
| 5 | Diga o que eu digo e faça o que eu faço | Говорите, что я говорю, и делайте то, что делаю |
| 6 | Cor de rosa | Розовый |
| 7 | O dia em que Cebolinha desistiu dos planos infalíveis | День, когда Джимми Пять отказался от своих безошибочных планов |
Эпизоды 2009 года
Эти эпизоды с флэш-анимацией впервые были выпущены для Бразильская мультипликационная сеть, а позже в составе Cine Gibi 4 - Meninos e Meninas и Cine Gibi 5 - Luz, Camera, Ação!.
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название | Писатель (ы) | Раскадровка (и) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Os Cinco Fios de cabelos Mágicos | Пять волшебных прядей волос | ||
| 2 | Os Brincos Novos que a Mamãe Comprou | Новые серьги, которые купила мама | ||
| 3 | Venha à Minha Festinha | Необходимо принести куклу | ||
| 4 | Моника, Фамоза | Моника, знаменитая | ||
| 5 | Патины ... Пара мим? | Роликовые коньки ... Для меня? | ||
| 6 | Бринкандо де Бонека ** | Игровой дом | ||
| 7 | О Корп Фала | Телесные разговоры | Сэнди Фрайз | Гордон Брессак |
| 8 | Нова Баба | Новая няня | ||
| 9 | Máquina do Tempo, de Novo? | Машина времени - Часть 2 | ||
| 10 | Минхока Энкантада | Зачарованный дождевой червь | ||
| 11 | ... E assim se Passaram Trinta Anos | ... И вот прошло тридцать лет | ||
| 12 | Абдузидос? | Похищен? | ||
| 13 | Turma da Mônica Contra o Capitão Feio | Моника и друзья против. Капитан Уродливый, |
Эпизоды 2010 года
| Нет. | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 1 | Os Azuis | Синие |
| 2 | Жого де Волей | Волейбольный матч |
| 3 | Ум Коэльиньо де Вердаде | Кролик действительно |
| 4 | Folias no Clube | Безумие в клубе |
| 5 | A árvore de natal | Новогодняя елка |
Эпизоды и специальные предложения Rede Globo (2010–2013)
| № | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 01 | Линда ноит де наталь | Милая рождественская ночь |
| 02 | Um conto de páscoa | Пасхальная сказка |
| 03 | Um plano para Salvar o Planeta | План спасения планеты |
| 04 | Bruxarias no aniversário | Колдовство в день рождения |
| 05 | Как Дозе Бадаладас душ Синос де Натал | Двенадцать колец рождественских колокольчиков |
| 06 | Turma do Penadinho em: Um natal diferente | Bug-A-Booo в: Другое Рождество |
| 07 | Véspera de Natal | канун Рождества |
| 08 | Muita Confusão para um só Monicão | Много беспорядка только с одним Ditto |
| 09 | O Final Infalível de um Plano Infalível | Безошибочный финал безошибочного плана |
| 10 | A Revolta dos Carecas | Восстание лысых |
| 11 | Кампо-де-Герра | Поле битвы |
| 12 | Não morda Tudo que Voa | Не кусай все, что летает |
| 13 | Isso não vai fazer bem para minha imagem | Это не пойдет на пользу моему имиджу |
| 14 | О Анель да Корагем | Кольцо отваги |
| 15 | Um Porquinho incomoda muita Gente | Свинка беспокоит многих |
| 16 | Патинандо на Сера | Катание на коньках |
| 17 | A Máquina de Lavar Assombrada | Стиральная машина с привидениями |
| 18 | Пега пра Мим? | Выберите это для меня? |
| 19 | A Cozinha já não é um Lugar Seguro | Кухня - это не более безопасное место |
| 20 | Não perca a Cabeça! | Не теряйте голову! |
Эпизоды Cartoon Network (2012–2015)
| № | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 01 | Do que Você está Brincando? | Во что ты играешь? |
| 02 | Arte na Praça | Искусство в парке |
| 03 | О Анель да Дискордиа | Кольцо раздора |
| 04 | Perdidos no Meio do Quarto | Затерянный посреди спальни |
| 05 | Вай Бринкар ла Фора, Себолинья! | Иди Играй снаружи, Джимми Пять! |
| 06 | Peteca | Волан |
| 07 | Chamadas à Longas Distâncias | Звонки на междугороднюю связь |
| 08 | Brincadeiras Modernas | Современные игры |
| 09 | О Топетиньо Мутанте | Мутант Квифф |
| 10 | Os Namorados | Любовники |
| 11 | О Театро де Фантош | Кукольный театр |
| 12 | Как Фантазии Карнавала | Карнавальная фантазия / Костюмы |
| 13 | Não sei o Nome disso, mas é muito Divertido | Я не знаю, как это называется, но это очень приятно |
| 14 | Amarra ou Larga do Pé, Cebolinha! | Свяжи или оставь ногу, Джимми Пять! |
| 15 | Нет Рейно-ду-Буэйро | В Королевстве Люка |
| 16 | Provas Comprometedoras | Компрометирующие доказательства |
| 17 | Cinema em Casa | Кино дома |
| 18 | Интриги Межпланетные | Межпланетные интриги |
| 19 | Сокорро, Полиция! Pega Ladrão! | Помогите, Полиция! Остановите вора! |
| 20 | Mônica em Câmera Lenta | Моника в замедленной съемке |
| 21 | Alguém pra Cuidar de Mim | Кто-то позаботится обо мне |
| 22 | Моника? Que Mônica? | Моника? Кто такая Моника? |
| 23 | О Коэльиньо Амарело | Желтый кролик |
| 24 | Os Quatro Músicos do Bairro do Limoeiro | Четыре музыканта из Лимонного квартала |
| 25 | Muito Silêncio, Por Favor! / O Show de Perseguições | Молчания, пожалуйста! / Шоу преследования |
| 26 | Inseturminha | Друзья-насекомые |
| 27 | Duas Princesas e um Pestinha | Две принцессы и маленький вредитель |
| 28 | О убийца | Убийца |
| 29 | Para cada Anjo, um Pestinha | Для каждого ангела - один маленький вредитель |
| 30 | Faça um Pedido! | Загадать желание! |
| 31 | Депуа-ду-Банью | После бани |
| 32 | O Dia em que Derrotei a Mônica | День, когда я победил Монику |
| 33 | Рей по ум Диа | Король на один день |
| 34 | Tem uma Estranha no Meu Banheiro | В моей ванной есть незнакомец |
| 35 | Coqueluche | Причудливая Мода |
| 36 | O Dia em que o Cascão fugiu de Casa ... De novo | День, когда Смадж ушел из дома ... снова |
| 37 | Cuidado com o Apagão | Остерегайтесь затемнения |
| 38 | O Menino do Boné Amarelinho | Мальчик в желтой шапочке |
| 39 | О Плано Лука | План Луки |
Третий сериал Cartoon Network (2017–2018)
| № | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 01 | Кем Бейт? | Кто стучит? |
| 02 | Ума Сеньора Факсина | Дама по имени Уборка |
| 03 | A Casa na Árvore | Дом на дереве |
| 04 | Доно де Метаде да Руа | Владелец Half the Street |
| 05 | Coincidências | Совпадения |
| 06 | Тодос-ос-Коэльос | Все кролики |
| 07 | Рей э Раинья да Руа | Король и королева улицы |
| 08 | Барульо Алем да Джанела | Шум за окном |
| 09 | О Плано да Фальса Амига | План поддельного друга |
| 10 | Feliz com o meu Brinquedo | Доволен своей игрушкой |
| 11 | Поэта де Ланчонете | Закусочная Поэт |
| 12 | Cada um na sua História | Каждый в твоей истории |
| 13 | Meu Bolo é de Bruxa? | Мой торт ведьмовский? |
| 14 | Ума Пиада Муито Лука | Безумная шутка |
| 15 | Presente de Grego | Подарок грека |
| 16 | Reunião no Clubinho | Встреча клуба |
| 17 | Созинхо-но Мундо | Один в мире |
| 18 | Hoje eu vou tomar Banho! | Сегодня приму ванну! |
| 19 | Аниверсарио Макабро | Жуткий День Рождения |
| 20 | Гранд-финал | Великий финал |
| 21 | O Quarto Posterizado | Постерная комната |
| 22 | Versus Versus Versus | Versus Versus Versus |
| 23 | Dá uma Chance! | Дать шанс! |
| 24 | Рептилии | Рептилии |
| 25 | Vida de Gente Grande | Взрослая жизнь |
| 26 | Planos Infalíveis | Планы Infailble |
Эпизоды TV Cultura (2017)
| № | Оригинальное название | Переведенное название |
|---|---|---|
| 01 | Кабелейрейра | Парикмахер |
| 02 | A Rua do Cebolinha | Джимми Файв Стрит |
| 03 | Бринкандо де Касинья | Играет в House 2 |
| 04 | Импровизо | Импровизировать |
| 05 | Quem foi que fez pipi aqui? | Кто здесь писал? |
| 06 | Ум Диа Муито Особенный | Очень особенный день |
Моника Игрушка
Моника Той - это мультсериал, запущенный в мае 2013 года и спродюсированный студией для официальных лиц Tok & Stok. YouTube канал в честь 50-летия Моника. Анимация, сделанная в чиби игрушечное искусство, traces показывает 30-секундные эпизоды, в которых Моника, Джимми Файв, Смаз и Мэгги (иногда появляются Блу и Маурисио) делают забавные вещи, Джимми Файв, кажется, получает игрушечного кролика Моники Самсона. Он анимирован во Flash.
внешняя ссылка
- Моника и друзья' официальный YouTube канал (на английском)
- Моника и друзья в сети Cartoon Network (на португальском)
- «Моника и друзья»: Джимми и Моника решают стать супергероями в Rede Globo (на португальском)
- Моника и друзья на IMDb