WikiDer > Мубарак (имя)

Mubarak (name)
Чтобы узнать о еврейском имени, см. Барак (имя).

Мубарак (арабский: مبارك‎, романизированныймубарак) является арабский собственное имя. Вариант формы Барака или же Барак (арабский: بارك‎, романизированныйбарак), аналогично иврит слово "берег" ברךּ, Что означает «колено», и происходит от общеупотребительного Семитский коренится в концепции преклонения колен в хвале / получении благословения.[1] Мубарак таким образом, арабский эквивалент по значению Латиница слово «Бенедикт» (от Бенедикт «блаженный» или, буквально, «хорошо говорящий»).

Этимологически название происходит от согласный корень B-R-K, что означает «колено», а на словах - «простираться ниц» и, следовательно, «получить благословение». Существительное женского рода барака (بركة) означает «благословение». В ислам, и особенно в Суфий традиции, это имеет значение, подобное "харизма". Родственное слово на иврите - Berakhah.[нужна цитата]

В Библейский имя Барух древнееврейское родственное слово; видеть Книга Варуха для экземпляра имени.

Имя иногда пишется по-разному в разных странах; например, фамилия певца ШакираЛиванский-Колумбийский) - Мебарак.

Когда арабское имя используется в других языках, отчество часто отображается как фамилия. В других контекстах Мубарак - это собственная фамилия (например, крикет игрок Джехан Мубарак).

Собственное имя

Фамилия

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Муртонен, Аймо (1986). «Список корней». В Хосперсе, Дж. Х. (ред.). Иврит в его западно-семитских условиях: сравнительный обзор немазоретских диалектов и традиций иврита. Один. Лейден: Э. Дж. Брилл. п. 121. ISBN 9789004088993. OCLC 642924284. Получено 2 июн 2013.