WikiDer > Mutatis mutandis

Die lateinische mutatis mutandis bedeutet wörtlich "nach was geändert werden muss". Dies bedeutet oft, einen Text nicht vollständig zu wiederholen, sondern dem Leser/Hörer zu sagen: Ändern Sie ihn an den Stellen, an denen er geändert werden muss. Eine Berufsbeschreibung in männlicher Form (Lehrer) enthält beispielsweise Wörter wie " er", "zu ihm", "sein", ... Bei der Beschreibung in der weiblichen Form (Lehrer) werden nur die männlichen Pronomen (Adjektive) angepasst werden.

Dieser Ausdruck wird häufig bei der Bearbeitung eines Gesetzestextes oder von offiziellen Statuten verwendet. So lassen sich mit wenigen Worten eine Reihe von Veränderungen anzeigen.