WikiDer > Моя любовь (песня Петулы Кларк)

My Love (Petula Clark song)
"Моя любовь"
Моя любовь, куда я иду (сингл Petula Clark) .jpg
Одинокий к Петула Кларк
из альбома Моя любовь
Б сторона"Куда я иду?"
ВышелДекабрь 1965 г.
Записано1965
ЖанрПоп
Длина2:43
ЭтикеткаПай 7N 17038 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Ворнер Браззерс. 5684 (НАС)
мода СТЮ 42234 (DEN)
Автор (ы) песенТони Хэтч
Производитель (и)Тони Хэтч
Петула Кларк хронология одиночных игр
"Вокруг каждого угла"
(1965)		"Моя любовь"
(1965)		"Признак времени"
(1966)

"Моя любовь"- сингл, выпущенный в 1965 году. Петула Кларк который в начале 1966 года стал международным хитом, достигнув № 1 в США: трек продолжил сотрудничество Кларка с автором песен и продюсером. Тони Хэтч.

История

В ноябре 1965 года во время полета из Лондона в Лос-Анджелес Тони Хэтч наносил последние штрихи на свою композицию "The Life and Soul of the Party", которую он планировал записать с Кларком в Лос-Анджелесе, чтобы она стала ее следующим синглом. Во время случайного разговора с сидящим рядом американцем Хэтчу сообщили, что название этой песни не имеет значения для американской публики. Затем Хэтч приступил к написанию текста для песни, название которой - «Моя любовь» - не могло представить никаких проблем с пониманием; текст песни был написан во время полета, а Hatch закончил музыку вскоре после приземления в Лос-Анджелесе.

"Моя любовь" была записана на Западные студии[1] и отличался поддержкой разрушительная команда.[2]Петула Кларк вспоминала: «Мы записали три песни на той сессии ... Мне очень понравились две другие песни, но мне действительно не понравилась 'My Love' ... Я думал, что это было немного обычным. я так привык к этим замечательным песням, которые Тони писал в разных настроениях, и я подумал, что «My Love» звучит немного плоско ».[3] Кларк описал, как она пыталась отговорить мужчину Warner Bros A&R Джо Смита выпустить «My Love» как сингл: «Он очень маленький человек физически ... примерно подходящего для меня роста. , и я сказал ему: «Джо, мне все равно, какую [из трех песен] ты выпустишь, но просто не выпускай« My Love »». И он сказал: «Поверь мне, детка».[3]

Прием

Смит действительно одобрил выпуск "My Love" в качестве сингла, и он впервые с тех пор вернул Кларка на вершину чартов США "Центр города"Моя любовь" провела 13 недель на Рекламный щит Горячий 100, достигнув № 1 5 февраля 1966 г.,[4] и провел на этой должности две недели.[5] Это сделало Кларк первой британской женщиной, дважды попавшей в американский рейтинг №1.[6] Также хит № 1 в канадском "Об / мин Игровая таблица »,[7] "Моя любовь" вернула Кларка в десятку лучших британских Рекордный продавец диаграмма впервые после "Downtown" два года назад, с пиком марта 1966 года № 4.[8] В Великобритании сингл заработал Серебряный диск для продажи 200 000 шт.

График производительности

Диаграмма (1966)Вершина горы
позиция
Австралия[9]4
Канада (Об / мин Игровой лист)[7]1
Дания[10]≥9
Фландрия[11]14
Германия[11]13
Ирландия (ИРМА)[12]6
Малайзия[13]4
Нидерланды (Parool Top 20)[14]11
Нидерланды (Вероника Топ 40)[15]13
Новая Зеландия (Слушатель)[16]6
Сингапур[17]1
Южная Африка[17]6
Швейцария[18]≥8
Великобритания Новый Музыкальный Экспресс[19]4
Великобритания Рекордный продавец[8]4
нас Рекламный щит Горячий 100[4]1
нас Рекламный щит Легко слушать[20][21]4
нас Рекорд мира 100 лучших популярности[22]1
Валлония[23]35

Адаптации на другие языки

Переведенные записи Кларка также сделали "My Love" хитом во Франции, Италии и Германии, соответственно, как "Mon amour" (№ 12), "L'amore e il vento" (Любовь - это ветер) (№ 24. ) и "Verzeih 'die dummen Tränen" (Прости глупые слезы) (№ 21).[24] "Mon amour" также занял 35-е место в Валлония, в тандемном рейтинге с «My Love» и «Si tu prenais le temps».[23]

Кавер-версии

  • Норвежский перевод "Det er så lett å leve livet" был записан в 1966 г. Вигдис Мостад, также шведский перевод "Det är så lätt att leva livet" автора Гитте Хеннинг и финский рендеринг "Rakkauteni" автора Ханнеле Лааксонен. «Раккаутени» также записали Лайла Киннунен чья версия фигурирует в компиляции 2002 г. Кадоннет Шлем.
  • Миссис Миллер перепела песню в 1966 году на ее дебютном альбоме с Capitol Records под названием Лучшие хиты миссис Миллер и находится на сборнике ее работ 1997 года, выпущенном на лейбле Capitol's Ultra-Lounge: Wild, Cool & Swingin ', Коллекция художников, том. 3: миссис Миллер.
  • Джон Дэвидсон покрыл его в 1966 году для своего альбома Время моей жизни!.
  • Выпуск альбома 1967 года Pet Project посредством Боб Флоренс Big Band представляет инструментальную версию "My Love", альбом посвящен песням, связанным с Петулой Кларк.
  • Сонни Джеймс (C&W певец) кавер "My Love" в 1970 году. Его версия достигла № 1 в мае на Рекламный щит Горячие кантри-одиночки чарт, в разгар его тогдашней рекордной последовательности из 16 синглов подряд № 1 в таком же количестве релизов.[25] Также в 1970 году певец C&W Барбара Фэйрчайлд записала "My Love" для своего дебютного альбома Кто-то особенный.
  • Нэнси Бойд (нл) переделала "My Love" для своего альбома классических хитов 1987 года. Давай держимся приписывается Нэнси Бойд и Каппелло.
  • Флоренс Хендерсон (Актриса / певица) исполнила эту песню как серенаду на знаменитом отрывке "Tonight Show" 1969 года, в котором Крошечный Тим женился на мисс Вики.

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2010-02-10. Получено 2009-12-09.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Хэл Блейн, Дэвид Гоггин (1990). Хэл Блейн и разрушительная команда (1-е изд. США). Миксбуки. п. XVII. ISBN 0-918371-01-5.
  3. ^ а б "Петула Кларк". Songfacts.com. Получено 4 июля, 2013.
  4. ^ а б Hot 100 - Petula Clark, история моей любви, Billboard.com. Проверено 2 марта 2018 года.
  5. ^ "Billboard Hot 100", Рекламный щит, 26 февраля 1966 года. Проверено 2 марта 2018 года.
  6. ^ Бронсон, Фред (2003). Рекламный щит номер 1 хитов. Нью-Йорк: Billboard Books. п. 192. ISBN 0823076776. Получено 10 июля 2012.
  7. ^ а б "R.P.M. Игровой лист", RPM Weekly, Volume 4, No. 25, 14 февраля 1966 г. Проверено 2 марта 2018 г.
  8. ^ а б Петула Кларк - Полная история официальных графиков, Официальные графики компании. Проверено 2 марта 2018 года.
  9. ^ "Хиты мира", Рекламный щит, 26 марта 1966 г., с. 38. Проверено 17 марта 2018 года.
  10. ^ "Хиты мира", Рекламный щит, 14 мая 1966 г., с. 36. Проверено 18 марта 2018 г.
  11. ^ а б Петула Кларк - Моя любовь, Ultratop. Проверено 17 марта 2018 года.
  12. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Петула Кларк ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 17 марта 2018 года.
  13. ^ "Хиты мира", Рекламный щит, 4 июня 1966 г., с. 46. ​​Проверено 18 марта 2018 г.
  14. ^ Петула Кларк - Моя любовь, Голландские графики. Проверено 17 марта 2018 года.
  15. ^ Петула Кларк - Моя любовь, Media Markt Top 40. Проверено 17 марта 2018 г.
  16. ^ "Сводная таблица слушателей Новой Зеландии", Вкус Новой Зеландии. Проверено 17 марта 2018 года.
  17. ^ а б "Хиты мира", Рекламный щит, 30 апреля 1966 г. с. 48. Проверено 17 марта 2018 года.
  18. ^ "Хиты мира", Рекламный щит, 9 апреля 1966 г., с. 54. Проверено 18 марта 2018 г.
  19. ^ "Хиты мира", Рекламный щит, 12 марта 1966 г., с. 40. Проверено 18 марта 2018 г.
  20. ^ Современная музыка для взрослых - Petula Clark My Love Chart History, Billboard.com. Проверено 17 марта 2018 года.
  21. ^ "Billboard Top 40 Легкая музыка", Рекламный щит, 12 февраля 1966 г. с. 16. Проверено 2 марта 2018 года.
  22. ^ "100 лучших популярности", Рекорд мира, 19 февраля 1966 года. Проверено 18 марта 2018 года.
  23. ^ а б Ультратоп одиночный разряд 07.05.1966, Ultratop. Проверено 2 марта 2018 года.
  24. ^ Петула Кларк - Verzeih 'die dummen Tränen, norwegiancharts.com. Проверено 2 марта 2018 года.
  25. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рекламный щит 40 лучших кантри-хитов: 1944-2006 гг., Второе издание. Рекордные исследования. п. 172.

внешняя ссылка