WikiDer > Нобис (епископ)

Nobis (bishop)

Нобис или же Novis[1] (валлийский: Nyfys;[2] эт. c. 840) традиционно считается епископ Меневы (современное St Davids) в средневековый валлийский королевство Дифед.

Прибытие епископа отмечается Анналы Уэльса,[3] который реконструкция Филлимора помещает в 840 г.[4] Asser считает «архиепископа Нобиса» своим родственником[5] и Джеральд Уэльский а другие источники позже включили его в свои списки епископов.[1] Однако настоящая латынь валлийских анналов гласила:

Nobis episcopus inminiu regnavit

в тексте[4] и

Nouus episcopatum suscepit

в тексте B.[6] Либо мог описать прибытие епископа по имени Нюфис,[2] но латынь также можно читать как "Наш епископ царствовал в Меневе »(Старый валлийский: Miniu) и "A новый епископ прибыл ». Точно так же латынь Ассера Жизнь короля Альфреда можно перевести как «наш епископ, мой родственник».[7] Для 840 года валлийские хроники князей (Brut y Tywysogion) отмечает только, что «Епископ Меневский умер»[8][9] но далее упоминает, что «Эйнион, благородного происхождения, епископ Меневы, умер» в 871 году нашей эры.[10][11] Этот епископ Эйнион не упоминается ни в Джеральде, ни в источниках, полученных от него.

Рекомендации

  1. ^ а б Джеральд Уэльский. Itinerarium Kambriae, II.i. Доступ 13 февраля 2013 г. (на латыни)
  2. ^ а б Эванс, Джон и др. Святой Давид Уэльский: культ, церковь и нация, п. 299. Boydell Press, 2007. Доступ 13 февраля 2013 г.
  3. ^ Анналы Уэльса (B Текст), п. 10.
  4. ^ а б Филлимор, Эгертон. Y Cymmrodor 9 (1888), стр. 141–83. (выдержка) (на латыни)
  5. ^ Asser. Жизнь короля Альфреда, §79.
  6. ^ Annales Cambriae [Анналы Уэльса] (текст B), п. 10. (на латыни)
  7. ^ латинский: nobis archiepiscopum, propinquum meum... - Ассериус. De rebus gestis Ælfredi («Жизнь короля Альфреда»), §79. Доступ 13 февраля 2013 г. (на латыни)
  8. ^ Brut y Tywysogion, п. 13.
  9. ^ валлийский: Oed Crist 840, y bu farw esgob Mynyw. — Брют, п. 12. (на валлийском)
  10. ^ Брют, п. 15.
  11. ^ валлийский: Oed Crist 871, bu farw Einion Fonheddig escob Mynyw... — Брют, п. 14. (на валлийском)