WikiDer > OSS 117: Затерянные в Рио - Википедия

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Январь 2012 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: OSS 117: Rio ne répond plus]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | OSS 117: Rio ne répond plus}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

OSS 117: Затерянный в Рио
Режиссер	Мишель Хазанавичюс
Произведено	Эрик Альтмайер Николас Альтмейер
Написано	Жан-Франсуа Халин Мишель Хазанавичюс
На основе	OSS 117 персонаж к Жан Брюс
В главных ролях	Жан Дюжарден Луиза Моно
Музыка от	Людовик Бурс
Кинематография	Гийом Шиффман
Распространяется	Gaumont
Дата выхода	15 апреля 2009 г. (2009-04-15)
Продолжительность	101 минут
Страна	Франция
Язык	Французский
Бюджет	26,8 млн. Долл. США [1]
Театральная касса	21,8 миллиона долларов [2]

OSS 117: Затерянный в Рио выпущен во Франции как OSS 117: Рио-не-ответ плюс (стилизован под OSS 117: Rio ne repond plus ...), француз 2009 г. шпион комедийный фильм Режиссер и соавтор сценария Мишель Хазанавичюс. Это продолжение романа Хазанавичюса. OSS 117: Каир, Шпионское гнездо, и видит Жан Дюжарден повторяя свою роль французского секретного агента Юбер Бониссер де ла Бат / OSS 117. Действие происходит в 1967 году. Затерянный в Рио видит, что OSS 117 отправлен Бразилия чтобы получить список микрофильмов французского Нацистский сочувствующих, только для того, чтобы снова бессознательно вступить в более крупную международную интригу.

Как в первом фильме, Затерянный в Рио основан на персонаже OSS 117 из романов Жан Брюс, но действует как пародия, а не точная адаптация. Оригинальное название буквально переводится как «OSS 117: Рио больше не отвечает», отсылка к фильму 1932 года. F.P.1 не отвечает.

участок

Фильм начинается с вечеринки в лыжном шале. Гштаад куда Юбер Бониссер де ла Бат он же OSS 117 развлекает китайскую графиню. Партия атакована Красный китайский боевики, работавшие на мистера Ли, и всех, кроме Хьюберта и графини, убиты, а Юбер случайно убил некоторых из своих гостей. Возвращаясь к SDECE В штаб-квартире Хьюберту поручено доставить шантажирующий платеж в размере 50 000 новых франков профессору фон Зиммелю, нацисту, сбежавшему в Южную Америку и имеющему список микрофильмов на французском языке. Нацистский сочувствующие.

Оказавшись в Рио, Хуберт неоднократно подвергался нападениям родственников боевиков г-на Ли, встречает сквернословящего американца. Феликс Лейтер-тип ЦРУ агент Билл Трейдендус, роковая женщина Карлотта, профессор фон Зиммель Лучадор правоохранители и в конечном итоге Моссад агенты намереваются вернуть профессора фон Зиммеля в Израиль для суда. OSS 117 объединяется с Долорес Кулехов, прекрасной Израильская армия Полковник доставит фон Циммеля в Израиль, как Адольф Эйхманн. Их ведущим к фон Зиммелю является его сын, который сейчас хиппи.

На протяжении всего фильма у главного героя есть два основных романтических интереса. Первая - загадочная красавица Карлотта (Рим Херири). Второй - офицер израильской армии, Долорес Коулехов, которая большую часть фильма проводит в ярости в OSS 117. женоненавистник, расист, колониальные тенденции и не проявляет интереса к главному герою, но в конце концов согревает его. На вопрос де Ла Бата, почему Кулехов не любит диктаторский режим Бразильское военное правительство того времени, она перечисляет свои примеры тоталитаризм что озадаченный де Ла Бат находит то же самое, что и Франция Шарль де Голль.

- Вы знаете, что такое диктатура? Это когда люди коммунисты, когда им холодно в серых шапках и сапогах на молнии. Это диктатура!

- Тогда как вы называете страну, где военачальник контролирует все, тайная полиция, отдельный телеканал, вся информация которого контролируется государством?

- Я называю это «Франция», мисс. «Франция генерала де Голля ...»

На протяжении всего фильма де Ла Бат вынужден взаимодействовать с хиппи, разведка сексуальность, гендерные роли в разных системы убеждений, а также его личные убеждения об обществе и предрассудках.

Бросать

Жан Дюжарден, который играет главного героя сериала Юбера Бониссера де ла Бата

• Жан Дюжарден как Юбер Бониссер де Ла Бат, псевдоним OSS 117
• Луиза Моно в роли Долорес Кулехова
• Рюдигер Фоглер в роли профессора фон Циммеля
• Алекс Лутц как Генрих
• Рем Керири как Карлотта
• Пьер Бельмар как Lesignac
• Серж Хазанавичюс как Стаман
• Лоран Капеллуто как Катнер

Фон

Фильм является продолжением оригинала. OSS 117: Каир, Шпионское гнездо выпущен в 2006 году. Он привлек на 260 000 зрителей больше, чем открытие OSS 117: Cairo, Nest of Spies. Единственный возвращающийся персонаж - это Лесиньяк, начальник де Ла Бата. Однако, в то время как в первом фильме Лесиньяк играл Клод Броссет, из-за его смерти персонаж играл Пьер Бельмар. Михаил Хазанавичюс предложил Жак Ширак за игру Арманда Лесиньяка, но он просил об этом.^[3]

Пародия

Фильм является продолжением OSS 117 серия Eurospy фильмы 1950-х и 1960-х годов, которые, в свою очередь, были основаны на серии романов Жан Брюс, плодовитый французский популярный писатель. Главный персонаж в серии OSS 117 - секретный агент SDECE, Юбер Бониссер де ла Бат, также известный под кодовым именем OSS 117. Персонаж играет Жан Дюжарден.

Однако вместо того, чтобы серьезно относиться к жанру, фильм пародирует оригинал. Андре Анебель OSS 117 серии и другие обычные шпионские и Eurospy фильмы, такие как Se Tutte le Donne del Mondo с его последовательностью поверх Христос Искупитель статуя, и особенно ранний Джеймс Бонд сериала вплоть до кинематографии, художественной режиссуры и костюмов 60–70-х годов. Например, все сцены вождения снимаются с очевидным обратная проекция и движения камеры просты и избегают трехмерных Steadycam и перемещения крана, которые сегодня легко осуществить. Также популярное тогда нововведение техника мульти-динамического изображения используется отображение нескольких панелей с частичным и полным повторением изображений (во вступительной сцене с Долорес Коулехов). Фильм тоже пародирует Альфред Хичкокс Головокружение и Север на северо-запад с одеждой де Ла Бата, вдохновленной Харпер и набор мебели, вдохновленный творчеством Дина Мартина Мэтт Хелм фильмы.^[4]

Фильм открывается и заканчивается Дин Мартин песни и повторно использует кадры из Величайшее шоу на Земле (1952) и Furia à Bahia для OSS 117 (OSS 117: Миссия убийцы) (1965).

Примечания и ссылки

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт
• OSS 117: Затерянный в Рио в AllMovie
• OSS 117: Затерянный в Рио в Box Office Mojo
• OSS 117: Затерянный в Рио на IMDb
• OSS 117: Затерянный в Рио в Metacritic
• OSS 117: Затерянный в Рио в Гнилые помидоры/ Tomaroes