WikiDer > Obake

Yoshitoshi: Der Geist (1886). Der Druck zeigt den Geist von Yugao at Vollmond.

obake (お 化 け,obake) und backenmono (化 け 物,backenmono) (manchmal obakemono) sind Kreaturen aus Japanische Mythologie und Folklore. Die Begriffe bedeuten beide wörtlich „Ding, das sich ändert“, was sich auf Transformation bezieht oder Gestaltwandeln.

Die Begriffe werden in der westlichen Literatur oft übersetzt als Geist, sind aber breiter anwendbar. In der japanischen Mythologie sind Obake Lebewesen und übernatürliche Wesen, die eine vorübergehende Transformation erfahren haben. Ihre wahre Form ist normalerweise ein Tier wie Fuchs (kitsune), Waschbärhund (tanuki) oder Katze (Bakeko). Sie sind also nicht unbedingt die gleichen wie die Geister der Toten.^[1] Der Begriff Obake wird auch oft synonym verwendet mit yūrei, der Geist eines Toten, oder yokai.^[2]

Aufgrund der großen japanischen Einwanderung auf die Inseln von Hawaii, der Begriff Obake hat auch seinen Weg in die Hawaiianisches Pidgin.

Externe Links

• "Japanese Ghosts" von Tim Screech in Mangajin Nr. 40
• "Das Obakemono-Projekt", eine ausführliche und illustrierte Datenbank von obakemono.
• Geschichten vom gespenstischen Japan