WikiDer > Entzifferung
Um eine Chiffre zu entschlüsseln, siehe Kryptographie.In dem Philologie ist Entzifferung die Bedeutung eines Unbekannten herausfinden Schreiben, so, dass die Sprache es anzeigt, wird lesbar. Genauer gesagt geht es darum, den Wert der geschriebenen Zeichen zu bestimmen.
Methode
Es gibt keine allgemeine Methode zum Entziffern von Schriften, nur ein paar Muster. Die Anzahl der Zeichen eines Schriftsystems scheint ein entscheidender Faktor zu sein: Bei weniger als dreißig Zeichen weisen sie wahrscheinlich auf Geräusche Wetter, mehr Silben und von vielen tausend Konzepte. Satzzeichen und hybride Systeme, wie das Ägyptische, können die Sache erschweren. Eigennamen, die teilweise sprachunabhängig sind, erweisen sich oft als entscheidend, ebenso wie mehrsprachige Versionen desselben Textes (z Rosetta Stone und der Behistun-Inschrift).
Geschichte
Schon die alexandrinischen Philologen beschäftigten sich mit der Entzifferung homerisch Manuskripte. Seit Jahrhunderten beschäftigt die Enthüllung der ägyptischen Hieroglyphenschrift Gelehrte. Im 9. Jahrhundert kamen Dhul-Nun al-Misri und Ibn Wahshiyya zu einer teilweisen Verständigung, aber ein Durchbruch wartete auf Thomas Jung Und vor allem Jean-François Champollion.
Die Entzifferung der Schriften geht weiter. Spektakulär war der entscheidende Anstoß, dass Yuri Knorozov gab für die Entschlüsselung des Maya-Skripts.
Entschlüsseler
| Name | Schrift |
|---|---|
| Jean-François Champollion | Ägyptische Hieroglyphen |
| Georg Friedrich Grotefend, Eugène Burnouf und Henry Rawlinson | alter perserKeilschrift |
| James Prinsep | Brahmi, Kharosthi |
| Edward Hincks | Mesopotamische Keilschrift |
| Bedrich Hrožn | Hethiter Keilschrift |
| Vilhelm Thomsen | Göktürken |
| George Smith, Samuel Birch et al. | Zypriotische Silbenschrift |
| Hans Bauer und Édouard Paul Dhorme | Ugaritisch Keilschrift |
| Wang Yirong, Liu E., Sūn Yíràng et al. | Oracle-Bone-Skript |
| Michael Ventris, John Chadwick und Alice Kober | Linear B |
| Yuri Knorozov, Tatiana Proskouriakoff u.a. | Maya |
nicht entzifferte Schriften
- Rongorongo
- Indus-Skript
- Kretische Hieroglyphenschrift
- Linear A
- Byblos-Silben
- Lineares Elamit
- Zypro-minoisches Skript
- Spanien
nicht entzifferte Texte
Literatur
- John Chadwick, Die Entzifferung des linearen B, 1990
- Michael D. Coe, Den Maya-Code brechen, 1992
- Lesley Adkins und Roy Adkins, Die Schlüssel Ägyptens. Die Besessenheit, ägyptische Hieroglyphen zu entziffern, 2000
- Andrew Robinson, Verlorene Sprachen. Das Rätsel der nicht entzifferten Schriften der Welt World, 2002, ISBN 9780071357432
- Lesley Adkins, Imperien der Ebene. Henry Rawlinson und die verlorenen Sprachen von Babylon, 2003
Zitat
- Dieser Artikel oder eine frühere Version ist eine (Teil-)Übersetzung des Artikels Entzifferung auf der englischsprachigen Wikipedia, die unter der Creative Commons Namensnennung/Weitergabe unter gleichen Bedingungen Stürze. Siehe die Verlauf bearbeiten Dort.