WikiDer > Orwellian

Orwellian ist ein Adjektiv, entnommen aus dem Englisch. Das Wort leitet sich vom Namen des englischen Schriftstellers ab George Orwell. Es bedeutet betrügerische und manipulative Sprache in einer Situation, die gegen die Prinzipien einer freien Gesellschaft verstößt. Orwellian bezieht sich auch auf die implizite Art und Weise, in der der Sprachgebrauch unser Denken prägt und manipuliert werden kann, da verschiedene Begriffe, die zur Beschreibung derselben Sache verwendet werden, unterschiedliche Gefühle hervorrufen.

In einer solchen Situation nutzen die Führungskräfte Dinge wie Propaganda, irrtümlich Information, das leugnen Wahrheit und ändern die Geschichte. Politiker können daher neutral konnotierte Worte verwenden, um die Wahrnehmung von Kriminalität zu ihrem Vorteil zu lenken. Gräueltaten können zum Beispiel mit Euphemismen oder vagen Begriffen überdeckt werden, damit die Bevölkerung die Wahrheit nicht sieht. Ein Beispiel ist die Verwendung des Begriffs „umfassende Verhörtechniken“, wenn es sich tatsächlich um Folter handelt. Außerdem wird in den meisten Ländern das mit militärischen Aktivitäten befasste Regierungsorgan als „Verteidigungsministerium“ bezeichnet, obwohl es sich in der Praxis manchmal mehr mit Angriffskriegen als mit Verteidigung befasst. In Orwells Roman 1984 derselbe Dienst wird als „Friedensdienst“ bezeichnet.

Politischen Gegnern werden oft Orwellsche Praktiken vorgeworfen. Totalitäre Gesellschaften und/oder Diktaturen werden manchmal auch als Orwellian beschrieben. Auch dystopische Gesellschaften in Geschichten werden dem Begriff zugeordnet. Der Begriff kann sich aber auch auf scheinbar offene Gesellschaften beziehen, und Orwells Warnungen richteten sich in erster Linie an die Völker westlicher Demokratien. Zum Beispiel hat Orwell in seinem Vorwort für Tierfarm scharfe Kritik an der britischen Regierung, den Verlegern und der Intelligenz, als sie während des Zweiten Weltkriegs keine Kritik an der Sowjetunion duldeten und sogar bestimmte russische Propaganda der britischen Öffentlichkeit unkritisch ohne jede Nuance oder Kritik wiederholten. Auch das damalige britische Informationsministerium übte Druck auf Verlage aus, die Veröffentlichung von Animal Farm zu verhindern.^[1]

In seinem Roman 1984 beschreibt Orwell eine totalitäre Regierung, die versucht, die Denkweise ihrer Untertanen zu kontrollieren. Diese Regierung führt eine neue Sprache „Neusprech“ ein, deren Wortschatz sehr begrenzt ist und in der Wörter, die komplexe oder nuancierte Ideen widerspiegeln, nicht enthalten sind. Dies macht es de facto unmöglich, sich eine abweichende Meinung zu bilden, da die dafür notwendigen Wörter und Konzepte in der Amtssprache schlichtweg fehlen. Orwell denunziert in seinem Buch Politik und die englische Sprache die Politiker seiner Zeit, die sich in vagen Begriffen hervortun und darauf hinweisen, dass ihre Worte die Wahrheit eher verschleiern als enthüllen sollen.