WikiDer > Überbetuws

Es zu selbstsicher ist der Dialekt der Region Über-Betuwe, der östliche Teil der Betuwe die aus den Gemeinden besteht überbetuwe und Linwaard. Dieser Dialekt passt gut zu den Dialekten in Reich von Nimwegen, das Liemers, es Land Cuijk und der Kopf von Nord-Limburg. Auf der anderen Seite unterscheidet es sich merklich von der Niederländisch Dialekte.

Ein wichtiger Unterschied zum letzteren Dialekt ist die Aussprache des Standard-Niederländischen ij und Zwiebel. In Nederbetuws klingen sie fast wie auf Niederländisch, in Overbetuws klingen sie immer noch wie Klinken dh und uu. Ein ebenso wichtiger Unterschied ist das Auftreten von Umlaut in Diminutiven (Buch - Buukske, dop - döpke), die im Westen dieser Region fehlt. Dieser recht radikale Sprachübergang lässt vermuten, dass die Overbetuwe ganz überwiegend von Nimwegen und Kleve beeinflusst wurde, während sich die Nederbetuwe eher auf (Mittel-)Brabant und Holland konzentrierte.

Bis Anfang des einundzwanzigsten Jahrhunderts war der Dialekt im nicht urbanisierten Gebiet der Overbetuwe noch dominant. Unter dem Einfluss der Städte Arnheim und Nijmegen, wo Dialekt nur von weniger Gebildeten gesprochen wird, geht der Gebrauch wie anderswo zurück. Die Overbetuws sind seit Jahren bekannt aus den regionalen Romanen von J. J. Milchkännchen. Auch der Oosterhoutse Sänger Dick van Altena ist ein Meister und Kultivierer des Dialekts.