WikiDer > Pecunia non olet

Pecunia non olet

Pecunia non olet («Деньги не воняют») - латинская пословица. Фраза приписывается Роман император Веспасиан (правил 69–79 г. н.э.).[1]

История

"Веспазиен"в Монреале, Канада, 1930 г.

Налог на утилизацию мочи впервые был введен Император Нерон под названием «vectigal urinae» в I веке нашей эры. Через некоторое время налог был отменен, но он был повторно введен в действие. Веспасиан около 70 г. н.э., чтобы пополнить казну.[2][3]

Веспасиан ввел налог на мочу (латинский: вектигальная моча) о распределении моча из общественных писсуаров Рима (римские низшие классы мочились в горшки, которые позже были опорожнены в выгребные ямы). Моча, собранная из этих общественных писсуаров, продавалась в качестве ингредиента для нескольких химических процессов. Он использовался в дубление, производство шерсти, а также отмыватели как источник аммиак чистить и отбеливать шерстяной тоги. Налог уплатили покупатели мочи.

Римский историк Светоний отчеты что когда сын Веспасиана Тит пожаловался на отвратительный характер налога, его отец поднял золотую монету и спросил, не оскорблен ли его запах (sciscitans num odore offenderetur). Когда Тит сказал: «Нет», - ответил Веспасиан: «Но это происходит из мочи» (Atqui ex lotio est).[4][5]

Фраза pecunia non olet до сих пор используется, чтобы сказать, что ценность денег не зависит от их происхождения. Имя Веспасиана по-прежнему известно публике писсуары во Франции (Vespasienne) и Италии (Веспазиано).

В литературе

В своем описании денег и товарного обращения в целом Карл Маркс ссылается на эту фразу, когда замечает, что «поскольку всякий товар исчезает, когда он становится деньгами, невозможно сказать по самим деньгам, как он попал в руки своего владельца или какой артикль был заменен на «Non olet», из какого бы источника он ни был ».[6]«Аксиома Веспасиана» также мимоходом упоминается в Бальзак короткий рассказ Сарразин в связи с загадочным происхождением богатства Парижский семья. Пословице уделяется некоторое внимание в Роланд Бартподробный анализ истории Бальзака в его критическом исследовании S / Z.[7] Возможно, что Ф. Скотт Фицджеральд намекает на шутку Веспасиана в Великий Гэтсби с фразой «без запаха деньги».[8]

В Эта отвратительная сила от К. С. Льюис, начальнику Брактонского колледжа дали прозвище «Нон-Олет» за то, что он написал «монументальный отчет о национальной санитарии. Субъект скорее рекомендовал его Прогрессивному элементу. Они расценили это как пощечину. для дилетантов и стойких, которые в ответ окрестили своего нового Warden Non-Olet ».[9]

В романе, получившем Пулитцеровскую премию Все люди короляРоберт Пенн Уоррен (1946), главный герой Джек Бёрден размышляет, что, возможно, Веспасиан был прав. В то время Джека терзают сомнения относительно источника его наследства.

В Лондонские поля от Мартин ЭмисНюхая пачку использованных банкнот за 50 фунтов стерлингов, Гай Клинч замечает: «Pecunia non olet была совершенно неправильной. Pecunia olet».

В Помощник хирурга от Патрик О'Брайан, когда адмирал Саумарес говорит о «славе, которую нужно поднять на Балтике [...] и в любом случае, кого волнует грязная наживка?», один из собравшихся капитанов бормочет: «Нон олет».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Уоррен, Роберт Пенн (1946). Все люди короля. Нью-Йорк: Бантам. п. 359. ISBN 0-553-20454-8.
  2. ^ «Чувство переутомления? Римляне обложили налогом вашу мочу». National Geographic News. 2016-04-14. Получено 2019-03-04.
  3. ^ Хилл, Брайан. «Деньги не воняют: налог на мочу Древнего Рима». Древнее происхождение. Получено 2019-03-04.
  4. ^ Светоний, Веспасиан 23. английский, латинский. Ср. Дио Кассий, Римская история, кн. 65, гл. 14,5 английский, Греческий / французский (66, 14)
  5. ^ «Житие двенадцати цезарей, К. Светоний Транквилл»;. www.gutenberg.org. Получено 2019-03-04.
  6. ^ Маркс, Карл (1990) «Капитал Том 1», Penguin Books, Лондон, стр. 205
  7. ^ Барт, Роланд (перевод Ричарда Миллера) (1974) S / Z Нью-Йорк: Хилл и Ван - Фаррар, Страус и Жиру, стр. 39–40; см. лексию номер 26
  8. ^ Фицджеральд, Ф. Скотт (1925) Великий Гэтсби Скрибнер, Нью-Йорк. п. 73
  9. ^ Эта отвратительная сила, п. 32 (мягкая обложка с. 34)

Источники

  • Лисснер, Ивар. Власть и безумие: история Цезарей
  • Светоний. De Vita Caesarum - Divus Vespasianus
  • Лапорт, Доминик. История дерьма

внешние ссылки