WikiDer > Penghou
В Penghou (Китайский: 彭 侯; пиньинь: Pénghóu; Уэйд – Джайлз: Пэн-Хоу, выраженный [pʰə̌ŋ.xǒʊ]; буквально: "барабанный бой маркиз") дух дерева от Китайская мифология и фольклор. Два Китайская классика записать аналогичные версии мифа о Пэнхо.
(Ок. 3 века) Baize tu (白 澤 圖, «Схемы Белого болота»), названный в честь Baize Дух Белого болота, записанный в Баопузи, больше не существует, но отождествляется с Рукопись Дуньхуана (P2682). Он описывает Пэнхо:
Существо, выросшее из древесины, называется Пэнхо. Выглядит как черная собака без хвоста, и ее мясо можно готовить в пищу. Сущность 1000-летнего дерева может развиться в духа по имени Цзяфэй. Похоже на свинью. Его мясо по вкусу напоминает собачье мясо. (Тр. Луо 2003: 4132)
(Ок. 4 века) Сушенджи (搜神記, «В поисках сверхъестественного») есть рассказ о «Пэнгоу в Камфорное дерево":
Во время царства У (период Троецарствия, 220–280 гг.) Цзин Шу срубил большое камфорное дерево. Потом дерево истекло кровью, и внутри оказалось животное, похожее на собаку, но с человеческим лицом. Цзин Шу сказал, что это Пэнхо. Он потушил животное и съел его, по вкусу напоминавшее собачье мясо. (tr. Luo 2003: 4132, ср. DeWoskin and Crump 1996: 215–216)
Ли Шичжэнь's (1578) Бенкао Гангму ("Сборник Materia Medica") перечисляет Пэнгоу в главе 51, в которой в основном описываются медицинские применения для обезьяны. Запись цитирует Baize tu и Сушенджи и описывает мясо Penghou как «сладкое, кислое, теплое и нетоксичное» (tr. Luo 2003: 4132).
Японское произношение слова Penghou является Hōk (彭 侯). Этот дух дерева входит в Конджаку Хякки Шуи, один из Торияма СэкиенКоллекция иллюстраций монстров. Секиен процитировал Сушенджи и добавил Baize tu Описание 1000-летнего дерева.
использованная литература
- Ган, Бао (1996). В поисках сверхъестественного: письменная запись. Перевод Кеннета Дж. ДеВоскина; Дж. И. Крамп-младший Stanford University Press. ISBN 0-8047-2506-3.
- Ло Сивэнь, тр. (2003), Бенкао Гангму: Сборник материалов по медике, 6 тт., Издательство иностранных языков.