WikiDer > Пепи Литман

Pepi Litman
Пепи Литман
Родившийся
Пеша Кахане

1874
Тарнополь, Восточная Галиция
Умер13 сентября 1930 г.
Вена

Пепи Литман (родившийся Пеша Кахане; 1874? –– 13 сентября 1930 г.) была переодетой женщиной. идиш водевиль певец, связанный с Бродерзингер движение.[1] Литман возглавил труппу популярного передвижного театра по Европе, исполняя сатирические песни в мужском костюме. Хосид. Потому что она часто выступала в костюмах как мальчик или как мужчина. денди, она считается прото-Перетащите король исполнитель. [2] Пепи Литман совершил множество 78 об / мин записи[3] которые отражают ее энергичный и виртуозный стиль пения, а также являются документом Еврейская жизнь в Восточной Европе.[4]

Ранние годы

Литман родился в семье бедных евреев в Тарнополь, город на востоке Галиция (сейчас в Украине).[1] Область входила в Австро-Венгерская империя, где евреи могли относительно свободно работать и путешествовать.[5] Однако бедная еврейская девушка без приданого имела очень ограниченные перспективы в Восточной Европе девятнадцатого века.[6] обычно работает без компенсации всю жизнь, чтобы содержать своих родителей, мужа, детей и родственников мужа.[7]

В юности Литман работала горничной в театральном пансионате, которым руководили родители Макс Бадин, актер, позже снявшийся в американских фильмах на идиш. Так как у нее был хороший певческий голос, она вскоре увлеклась странствующими идишскими водевилями, известными как Broderzingers.[5]

Бродерцингерам приписывают создание самой ранней формы светского театра на идиш в пабах, кафе и винных садах Восточной Европы. [8] В их выступлениях сочетаются элементы традиционного раввинского придворного шута, бадхна, или свадебного шута, и Пуримшпиля [традиционные праздничные пьесы, обычно исполняемые любителями в частном порядке]. [9] Помимо предоставления комических развлечений, Бродерцингеры находились под влиянием еврейского Просвещения или Хаскалы, выступая за модернизацию, образование и эмансипацию евреев.[5] Некоторые песни Бродерзингера высмеивают хосидизм; другие были воспеты с точки зрения рабочего класса просте йидн [Идиш: простые люди], такие как ночные сторожа, водовозы, могильщики, горничные и нищие.[10]

Пепи вышла замуж за Бродерзингера, Якоба Литмана или Литтмана, который руководил собственной труппой передвижного театра. После его смерти она сама возглавила труппу, объезжая гостиницы, городки, санатории, города и даже частные дома в России, Польше, Германии, Австрии, Венгрии и Румынии.[1]

Счета очевидцев

По свидетельствам очевидцев, цитируемых Zalmen Zylbercweigс Лексикон забава идишн Театр (Лексикон театра идиш) Пепи Литман говорила на нескольких языках, часто посещала литературные идишские кружки и, насколько могла, соблюдала еврейский закон в дороге, соблюдая кошерность и зажигая свечи шабес.[1]

Якоб Местель, соредактор ЛексиконНазвал ее "шансонеткой в ​​хосидских штанах".[1]

Зильберцвейг цитирует другое свидетельство очевидца:

"Одет как Хосид, в большой меховой шапке над фигурными Пейес обрамляя свое круглое, полное женское лицо, в широком расстегнутом пальто с короткими штанами, в белых носках и туфлях, крутя руками пей, она вырывалась из-за занавески с пением; и мгновенно, как молния, зажгли публику, как на полу, так и на балконах, когда певчие и торговцы, портные и врачи, горничные и мадам уловили ее мелодии и подпевали ей.

«У Пепи Литман был мужской голос, низкий и хриплый, но любой, кто однажды услышал ее« Йисмеху », никогда не забудет этого».

В 1910 г. журналист М. Я. Ланда рассмотрел выступление Литмана в Лемберге, Польша, в рамках «Зидовская Кабарету» [Польский: «Еврейское кабаре»]. Ланда писал:

«Она была« звездой »программы ... В тот момент, когда она вышла на сцену, одетая как галисийский юноша, с тюбетейкой и локонами, вся атмосфера в зале стала другой. В ней преобладала личность. ..... Честно говоря, я не думаю, что слышал женщину-комедийного певца с голосом большей силы и возможностей. Я предпочел его культурному голосу леди в черном вечернем платье, которая легко и эффектно пела оперные арии. , а потом уговорила публику купить ее портретные открытки. Голос Пепи Литтманн - это богатое, чистое меццо оперной полноты и широты, и бывают моменты, когда он вызывает сильное волнение. В других, опять же, это звучит почти резко - это когда она занимается репутацией со своей аудиторией. Она подшучивает и упрекает своих слушателей, всегда с юмором и, кажется, получает столько же удовольствия от своего пения и от своей болтовни, сколько и они. Она - воплощение радостного духа еврея, с моментами пафоса и сантиментов. L Когда она пела «Шаббат после стола» и «Кол Исраэль хаверим», а также забавную песенку о Мессии, едущем на автомобиле, я забыл, что я был в Галиции, забыл об ужасной, удручающей бедности, которой я был окружен несколько дней...."[11]

Карьера и партнеры

Примерно с 1905 по 1930 год Литман выступал в Германии (особенно в курортных городах, таких как Мариенбад и Карлсбад),[1] Венгрия (в Будапеште),[12] Польша (особенно в Лемберге / Львове),[13] Россия (особенно в Одессе),[1] и, вероятно, в Америке, поскольку она записала несколько дисков 78 об / мин в Нью-Йорке.[14]

Она исполняла юмористические песни, часто в Германизированный форма идиш называется дайцшмериш.[15] Она записала несколько песен, как в Лемберг, Будапешт, И в Нью-Йорк.[16] Пепи Литман также тесно сотрудничала с Бродерзингером, автором и композитором. Шлойме Призамент.

В течение Первая Мировая Война, Литман в основном выступал в Одесса, где она нашла поклонников в литературных кругах. Она часто была гостем идишского писателя и редактора Дэвида Фришмана и автора. Менделе Мохер Сфорим.[1]

Смерть

Литман вернулся к выступлениям в Вене в 1928 году, составив маршрут, включающий Карлсбад, Мариенбад, и Польша. После этого тура она сильно заболела, и после пребывания в Больница РотшильдовОна умерла 13 сентября 1930 года. Ее похороны были организованы Венским союзом художников-идиш, а ее захоронение было подарено еврейской общиной.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Зильберцвейг, Залмен (1934). «Литман, Пепи», в г. Лексикон забава идишн Театр (Лексикон идишского театра; на идиш). При содействии Якоба Местела. Том 2. Варшава: Элишева. столбцы 1054-1057.
  2. ^ Поллак, Хана. "Пепи Литтман, идиш-король сопротивления". Форвертс. Идиш вперед. Получено 17 янв, 2017.
  3. ^ "WorldCat Identities". Worldcat. Интернет-центр компьютерной библиотеки.
  4. ^ Сегал, Мирьем-Хайе (Аманда) (2 февраля 2012 г.). ""Бродер-певцы: предшественники идишского театра"". Институт еврейских исследований YIVO, Лекция памяти Иосифа Кремена.
  5. ^ а б c Сандроу, Нахма (май 1986 г.). Сандроу, Нахма (Звезды бродяг: Всемирная история идишского театра. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета.
  6. ^ Винсент, Изабель (12 декабря 2006 г.). Тела и души: трагическое положение трех еврейских женщин, которых принудили к проституции в Америке. Харпер Коллинз.
  7. ^ Певица, Шехтер; и другие. (1906). Еврейская энциклопедия: брак. Нью-Йорк: фанк и Вагналлс.
  8. ^ Сегал, Мирьем-Хайе (Аманда) (2 февраля 2012 г.). «Певцы Бродера: предшественники идишского театра». Институт еврейских исследований YIVO, Лекция памяти Иосифа Кремена.
  9. ^ Лифшиц, Ю. (1930). «Бадхоним ун лецим бай йидн». Архив Фар дер гешихте веселый идишн театр оон драма. 1: 38–74.
  10. ^ Бродер, Берл (1957). Дрей Дойрес. Нью-Йорк: Нью-Йорк.
  11. ^ Ланда, М. Дж. (12 февраля 1910 г.). ""Кафе-пение на идиш"". Еврейский мир, перепечатано в "Адвокате: еврейский журнал Америки". 38: 1140–1143.
  12. ^ Халаш, Т. (2010). "Венгерский театр". YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы. Нью-Йорк: YIVO.
  13. ^ Эйлуорд, Майкл; Футтер, Джулиан (2013). Блуждающие звезды: песни из идишского театра им. Лемберга Гимпеля, 1906-1910 (Примечания для СМИ). Renair Records. 128.
  14. ^ Брылавски, Самуэль, изд. (2013). "Discography of American Historical Recordings, s.v." фрау Пепи Литтманн (вокалистка: контральто) ". DAHR. Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Получено 4 мая, 2016.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  15. ^ Рубин, Ханна. «Местный певец воплощает в жизнь переодевание в одежду другого пола на идише - водевиль | j. Еженедельник еврейских новостей Северной Калифорнии». www.jweekly.com. Получено 2017-01-17.
  16. ^ "Пепи Литтманн [Пеше Кахане] (1874-1930)". Идиш музыка. Получено 17 января, 2017.