WikiDer > Фобия (фильм, 2016)
Фобия | |
---|---|
Режиссер | Паван Кирпалани |
Произведено | Вики Раджани |
Написано |
|
Сценарий от |
|
В главной роли | См. ниже |
Музыка от | Дэниел Джордж[1]
|
Кинематография | Джая Кришна Гуммади |
Отредактировано | Пуджа Ладха Сурти |
Производство Компания | |
Распространяется | Pixel Digital Studios |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 111 минут[2] |
Страна | Индия |
Язык | хинди |
Театральная касса | ₹32,5 миллиона (460 000 долларов США)[3] |
Фобия индиец 2016 года психологический триллер фильм режиссера Павана Кирпалани и продюсера Вики Раджани. Звезды кино Радхика Апте в главной роли Мехака, художника, страдающего тяжелым агорафобия. Производится совместно Эрос Интернэшнл и Фильмы нового поколения, он был выпущен 27 мая 2016 года.
Разработка началась в 2015 году, когда Раджани подписал с Радхикой Апте фильм, который будет сниматься под его знаменем. Раджани работал над сценарием, основная съемка проходила в Мумбаи. В фильме использована музыка Дэниела Би Джорджа. В фильме всего одна песня. Тексты для песни «Roke na ruke» были написаны Джеем Шанкаром Прасадом и исполнены Сакиной Хан и Сидхартом Басруром.
Фобия был выпущен 27 мая 2016 г. и получил положительный ответ,[4] с похвалой, сосредоточенной на выступлении Радхики Апте. Помимо ее исполнения, критики и зрители также высоко оценили другие производственные элементы фильма, а также визуализацию, фоновую музыку и работы со спецэффектами.
участок
Мехак Део (Радхика Апте) - очень талантливый художник. Прискорбное травмирующее событие - домогательство со стороны водителя такси заставляет ее развиваться Агорафобия, состояние, при котором человек испытывает паранойю по поводу пребывания в общественных местах и не любит общаться с большими группами неизвестных людей. Сестра Мехака Ануша (Ниведита Бхаттачарья), изначально поддерживающая, устает от своего эксцентричного поведения, особенно когда оно начинает сказываться на ее собственном 5-летнем сыне.
Шаан (Сатьядип Мишра), близкий друг, приводит Мехак в пустую квартиру, полагая, что какое-то время одна может принести ей пользу. В новой квартире Мехак дружит с Никки (Яшасвини Даяма), студентка колледжа, которая живет по соседству. Другой ее сосед Ману (Анкур Викал) работает над проблемами управления гневом и является членом сообщества смеха.
Ману опустошен, потому что его девушка, Джиа Хурана (Амрита Багчи), оставила его. Джиа ранее жил в новой квартире Мехака и внезапно бесследно исчез; не платя арендную плату и не требуя возврата аванса, оставив большую часть своего имущества. Мехак встречает дневник Джии, в котором описываются ее бурные и жестокие отношения с Ману из-за его проблем с характером. Мехак заключает из дневника, что Ману убил Джиа, убежденный внезапным уходом Джиа, кажущимся сомнительным поведением Ману и серией ярких видений, которые у нее были о том, что кажется смертью Джиа, как отрубленный палец в ее морозильной камере, красный нож на полу ее ванной (идентично тому, что она видела в руках Ману ранее), злоумышленник-мужчина в ее спальне и раненая женщина в ее ванной. Это побуждает ее позвонить родителям Джайи, чтобы выразить свои подозрения, хотя Шаан настроен скептически.
Внезапно появляется Джиа и противостоит им по поводу звонка Мехака родителям Джайа. Затем Джиа примиряется с возродившимся Ману, подтверждая, что Мехак ошибался, оставив Мехака сомневаться в самой ее реальности.
Когда Шаан признается, что всегда любил ее, и пытается поцеловать ее, она отвергает его и яростно ругает, обвиняя его в эксплуатации ее ослабленного состояния ума. В результате противостояния между ними, поскольку точная последовательность событий происходит точно так же, как и ее видения, Мехак понимает, что они были предчувствиями ее будущего. Затем она приходит к выводу, что именно она будет убита Шаном (она понимает, что это злоумышленник, и что она раненая женщина с отрубленным пальцем). В параноидальной бредовой панике она нападает на него с ножом. Попытки Шаан успокоить ее приводят к тому, что ей случайно отрезают палец. Шаан вызывает скорую, оставив отрезанный палец в морозилке.
Она запирает Шаана в своей спальне и в оцепенении выходит из здания, наконец, преодолев свой страх. В кульминационной сцене ее видение снова совпадает с реальностью, поскольку мы видим картину, которую она создала ранее, на которой показаны протянутые к ней руки, отражает ситуацию, в которой она ранена, и выходит на открытую за помощью, преодолевая свое состояние.[1][5]
В ролях
- Радхика Апте как Мехак Део, молодой одаренный художник, страдающий агорафобией.[6]
- Сатьядип Мишра как Шаан, друг Мехака[7]
- Анкур Викал как Манну Малхотра
- Яшасвини Даяма, как Никки
- Ниведита Бхаттачарья как Ануша Део, сестра Мехака.[7]
- Амрита Багчи как Джиа, подруга Манну, которая внезапно исчезает.[7]
- Фэзех Джалали как психиатр
- Салон Мехта как тётя гюль
- Аруш Нанд как Джои
- Диньяр Тирандаз как Hormos
- Амит Кумар Панди как водитель такси
- Малхар Гоенка как сборщик долгов
Производство
Разработка и кастинг
Режиссером фильма выступил Паван Кирпалани, а сценарий написали Паван Кирпалани и Арун Сукумар. Фильм создан при сотрудничестве с Эрос Интернэшнл и Фильмы нового поколения.[8]
Подготовка к производству работа над Фобия началась в последнем квартале 2015 года, когда Вики Раджани объявил о своих планах по созданию нового проекта с дебютантом Паваном Крипалани. После успеха ее предыдущих фильмов Манджи - Горный человек и Ахалия Раджани нанял Apte на роль главного героя в фильме. На кастинге Apte Раджани прокомментировал: «Радхика снова и снова доказывала свое актерское мастерство в своих предыдущих фильмах. Я уверен, что она сможет поставить еще один увлекательный спектакль в этом жанре, который также является первым для меня. Паван ранее умело руководил этим жанром, и зрители могут рассчитывать на напряженный острый триллер ».[9]
После того, как Апте был задействован в фильме, Апте сказал в своем заявлении: «Я очень люблю триллеры и ужасы, поэтому я очень рад сниматься в своем первом фильме в этом жанре. Я особенно рад своему сотрудничеству с Эросом, Next Gen». и Паван Криплани над нашим совместным проектом ».[10]
Съемки фильма
Сообщается, что до начала основных съемок фильма Апте встречалась с врачами и пациентами, чтобы исследовать свою роль в фильме. Она была в тесном контакте с психиатры и нейрохирурги чтобы понять ментальный и биологический аспект фобии. Она встречалась с пациентами и наблюдала за ними, чтобы понять их модели поведения.[11] В заявлении Радхики говорится: «Я общаюсь с врачами, и они поделились со мной ценной информацией по этому вопросу. Это помогло мне глубже понять панические атаки».[12]
Основная фотосъемка началась в октябре 2015 г. в г. Мумбаи.[9] За три месяца по одному графику он закончился во второй половине января 2016 года.[13]
Апте сказала, что она подготовилась к тому, чтобы добраться до сути персонажа фильма. У нее было много материала для чтения и просмотра.[14] В интервью с Середина дняОна рассказала, что родители помогли ей подготовиться к фильму. Она рассказала, что обратилась к своим родителям-хирургам для лучшего понимания конкретной фобии.[15]
За пару дней до выхода фильма Апте поделилась своим опытом съемок и сказала: «Это мой первый сольный фильм. Меня устраивает вся концепция. Но физически временами снимать в одном и том же закрытом помещении было травматично. в течение долгих часов. Самым сложным было снять на пленку эпизоды панической атаки. Это отнимает много сил от вашего тела, так как вы должны дышать определенным образом ».[16]
Режиссер Крипалани сказал, что испугался перед тем, как показать фильм. цензорский совет, но им это понравилось, и они не предложили никаких сокращений в фильме. В своем заявлении он сказал: «Я действительно беспокоился о том, как отреагируют цензоры, потому что это тематический фильм для взрослых. Когда они посмотрели фильм, они позвали меня и сказали, что они не могут вырезать ни одной детали из фильма ».[17]
Маркетинг
Маркетинговую кампанию по продвижению фильма провела главная актриса Апте. Ее видели в двух шоу на маленьком экране. Первый Девочки на вершине, где она раскрыла свою самую большую фобию. В качестве специального гостя она была замечена исполняющей песню под названием «Darr». Радхика сказала: «Для человека чрезвычайно важно противостоять их страхам и вести смелую жизнь. Как актеру нам приходится сталкиваться со множеством демонов день за днем, и никто из нас не хочет попасть в эту ловушку, но вместо этого мы хотим бороться с ними и продолжайте подниматься ".[18]
Второе шоу, которое ее видели, было в Криминальный патруль. Она вела несколько серий шоу. Комментируя свой опыт работы на якоре, Радхика сказала: «Я очень взволнована, так как впервые буду вести шоу. Я чрезвычайно благодарен Anoop за то, что он раздал полезные советы по привязке. Он был внимателен к тому, чтобы присутствовать на всех съемках, чтобы следить за развитием эпизода. Сценарий связан с моим фильмом «Фобия», и он наверняка оставит хорошее сообщение для зрителей ».[19]
Саундтрек и прием
Фобия | |
---|---|
Альбом саундтреков | |
Выпущенный | 18 мая 2016 |
Записано | 2016 |
Длина | 2:14 |
метка | Эрос сейчас |
Музыкальные права Фобия были проданы Эрос сейчас. В саундтрек, выпущенный 18 мая 2016 года, вошла музыка Даниэля Би Джорджа на слова Джея Шанкара Прасада.[20][21] На мероприятии присутствовали ведущая актриса Апте, режиссер Крипалани и продюсер Раджани. Это было видео на 360 градусов. Песня была снята на гарнитуру VR, и это единственный в своем роде фильм в истории кино.[22]
Нет. | заглавие | Текст песни | Певица (и) | Длина |
---|---|---|---|---|
1. | «Роке на руке» | Джей Шанкар Прасад | Сакина Хан, Сиддхарт Басрур | 2:14 |
Общая длина: | 2:14 |
Песня получила хороший отклик у публики. Критик Zee ETC Bollywood сказал: «Песня получила хороший отклик у публики, и теперь она стала самой популярной песней».[23]
Выпуск
25 мая 2016 года фильм прошел специальный показ, на котором присутствовала Апте и ее друзья из индустрии, в том числе Калки Коечлин, Пратик Баббар, Саяни Гупта и Раджкумар Рао среди прочего.[24] Фильм получил положительный отклик у многих знаменитостей Болливуда. Свою реакцию на фильм они выразили через свои твиттер.[25] Калки Коечлин аплодировал Апте и сказал, что она одна из блестящих актрис, а этот фильм - потрясающий психологический триллер. Порекомендовала посмотреть фильм.[26] Популярные знаменитости, Варун Дхаван, Арджун Капур и многие другие знаменитости Болливуда похвалили выступление Апте и фильм.[27]
Фильм вышел в прокат 27 мая 2016 года.[28][29][30]
Критический прием
Индия
После выпуска Фобия получил положительный отклик кинокритиков Индии.[4] Света Каушал из The Hindustan Times дал 4 из 5 звезд и в заключение сказал: «Несмотря на элемент ужаса, режиссеру Павану Криплани удается сдерживать сверхъестественную религиозную драму и делать выбор в пользу психологического хаоса, который создает впечатляющие впечатления от просмотра».[31] Фильм также очень понравился Таран Адарш из Болливуд Хунгама. Через Twitter, он написал в Твиттере: «Ожидайте неожиданного ... #Phobia - это леденящий кровь, нервный, хорошо подготовленный психологический триллер. Radhika Apte просто выдающийся».[32]
Мохар Басу из Таймс оф Индия поставил 3,5 из 5 звезд и сказал, что в Фобия в захватывающем тарифе есть небольшие ошибки. Он добавляет, что в итоге Фобия Нервный фильм, в котором умело разыгрывается страх перед неизвестным.[5] Сухани Сингх из Индия сегодня в своем 3,5-звездочном обзоре объяснила, что Фобия не только пугает публику, но и перехитрил ее. Кроме того, она говорит, что как только они думают, что раскрыли тайну, режиссер и соавтор сценария Паван Крипалани сбивает публику с места.[33]
Рецензент Болливуд Хунгама поставил 3 звезды из 5, сказав: «Интригующий сценарий, который держит вас в напряжении на протяжении всего фильма, а финал неизменно удивляет».[34] Сайбал Чаттерджи из NDTV также дал 3 звезды из 5 и сказал, что Фобия - хитрый фильм, который освещает известные жанровые условности в новом свете и дает им новую жизнь.[35] Шубхра Гупта из Индийский экспресс назвал фильм "настоящим устрашающим", сказав, что фильм демонстрирует это безукоризненно, чему способствуют хитрый сюжет и выступления.[36]
Обзор проведен Финансовый Экспресс упомянул,
Режиссер Паван Крипалани отлично справился со сценарием и сумел подарить довольно уникальный опыт. Первая половина напряженная и захватывающая, но сценарий действительно погружается во вторую половину и завершается кульминацией, которая может быть слишком абстрактной для массового вкуса. Но вместе с такой прекрасной актрисой, как Радика Апте, этим двоим удается покорить сердца публики.[37]
Игра Апте в фильме была отмечена многими критиками как достойная внимания. Рецензент в Болливуд Хунгама назвав ее выступление "достойным Национальная кинопремия", заявил:" Apte настолько легок и так хорошо контролирует чрезвычайно сложного персонажа, что как зритель вы найдете это ошеломляющим ".[34] В то время как Сингх сказал: «Создатели не могли и мечтать о лучшей актрисе, потому что Апте ужасно хороша в этом психологическом ужасе».[33] Чаттерджи счел ее "захватывающей" и сказал: "Фобия не было бы и половины фильма без подвижной Radhika Apte. Наблюдать за ней на экране, когда на ее лице вспыхивают эмоции, - чистое удовольствие ».[35]
Музыкальное сопровождение и основные технические аспекты фильма, включая: Кинематография, монтаж, локации и костюмы также были хорошо оценены критиками. Критик из Касса в Индии высоко оценил музыку фильма и сказал: «Музыка Дэниела Джорджа хороша, а фоновая партитура Карана Гаура блестяще передает суть фильма, делая повествование еще более увлекательным для просмотра». Также, высоко оценив монтаж, который он назвал «Sharp», и технические аспекты фильма, он сказал: «Кинематография Джаякришны Гуммади зарабатывает пирожные, поскольку его операторская работа придает содержательность истории».[1]
За границей
За рубежом фильм получил положительные отзывы. Шилпа Джамкхандикар из Рейтер похвалил фильм и сказал, что режиссер Крипалани проходит базовый экзамен по фильму ужасов. Кроме того, она говорит, что он пугает зрителей, заставляя их вскочить со своих мест, и достаточно интригует, чтобы они оставались до конца.[38]
Театральная касса
Хотя фильм получил смешанные и положительные отзывы критиков, у фильма был провальный запуск на Касса в Индии. Фильм был показан в меньшем количестве кинотеатров, более чем в 540 кинотеатрах по всему миру. Поскольку это сольный психологический триллер, съемочная группа особо не вкладывала средства в продвижение фильма, хотя многие критики высоко оценили режиссуру и исполнение Apte.[39]
Фильм открылся очень скучным откликом в Северная Индия и Восточная Индия а также в мультиплексах. Фильм смог собрать только 2-3% сборов.[40] В первый день он заработал всего около ₹2.5 миллиона (35 000 долларов США) нетто, при этом основные поступления поступают от Мумбаи и Дели NCR.[41][42] Собралось почти около ₹5 миллионов (70 000 долларов США) нетто в субботу[43] а также в воскресенье, поэтому его первая коллекция на выходных составляет около ₹12,5 миллиона (180 000 долларов США).[44]
С понедельника по четверг фильм собрал в общей сложности ₹11 миллионов (150 000 долларов США), в результате чего общий срок службы составляет около ₹23,4 миллиона (330 000 долларов США), нетто.[3]
Сходства
В мае 2016 года, перед выходом фильма, источники сообщали, что есть некоторое сходство между Рам Гопал Варма режиссерский Каун и фильм Крипалани Фобия, что вызывает вопрос, черпал ли он вдохновение из первого. У обоих фильмов один и тот же режиссер, снимающий весь фильм в одном месте, и главные герои страдают тревожным расстройством. На это режиссер Криплани ответил: «Для зрителей это был забавный фильм, и мне очень понравилось, но я понимаю, почему люди сравнивают Фобия с участием Каун потому что оба являются психологическим триллером, и у обоих есть девушка, запертая в доме ".[45]
Апте также отклонила предположения о каком-либо сходстве между обоими фильмами, указав, что она не черпает вдохновение у персонажей других фильмов для подготовки к своей собственной роли. Она ответила и сказала: "Фобия и Каун не имеют сходства. Фобия это совсем другой фильм с совсем другим персонажем. И когда я работаю над любым персонажем, я работаю над ним очень независимо ».[46]
Продолжение
Как сообщается, благодаря хорошей реакции со стороны болливудских знаменитостей, критиков и зрителей создатели планируют продолжение фильма.[25] Продюсер Раджани подтвердил, что Паван снова будет руководить сиквелом, а сценарий уже находится в разработке. Он также добавляет, что сиквел будет основан на страхе перед полетом, который очень распространен, и к которому все относятся легко.[47]
использованная литература
- ^ а б c d «Фобия: основная история». Касса в Индии. 27 мая 2016 г. Архивировано с оригинал 17 июня 2016 г.. Получено 10 февраля 2017.
- ^ "Фобия: нервное путешествие". Индуистский. 27 мая 2016. Получено 27 мая 2016.
- ^ а б «Кассовые сборы: всемирные коллекции и дневной распад фобии». Болливуд Хунгама. 28 мая 2016. Получено 5 июн 2016.
- ^ а б "'Рецензия на фильм "Фобия" зрителями: живое обновление ". International Business Times. 27 мая 2016. Получено 30 мая 2016.
- ^ а б Мохар Басу (27 мая 2016 г.). "Обзор фильма Фобия". Таймс оф Индия. Получено 27 мая 2016.
- ^ "'Обзор Phobia: Radhika Apte спешит на помощь ». The Huffington Post. 27 мая 2016. Получено 29 мая 2016.
- ^ а б c «Касса Болливуда:« Ожидание »,« Фобия »,« Вираппан »'". Forbes. 29 мая 2016. Получено 30 мая 2016.
- ^ «Фобия». Болливуд Хунгама. Получено 26 мая 2016.
- ^ а б "Radhika Apte исследует жанр триллера с" Фобией "'". Индийский экспресс. 6 октября 2015 г.. Получено 27 мая 2016.
- ^ "Radhika Apte 'Excited' о психологической фобии от триллеров". NDTV. 6 октября 2015 г.. Получено 28 мая 2016.
- ^ "Radhika Apte встречает документы для 'Phobia'". ABP Новости. 30 октября 2015 г.. Получено 27 мая 2016.
- ^ "Radhika Apte в режиме исследования для 'Phobia'". Индийский экспресс. 25 декабря 2015 г.. Получено 27 мая 2016.
- ^ «Radhika Apte завершает съемку« Фобии »». Индийский экспресс. 29 января 2015 г.. Получено 27 мая 2016.
- ^ "Radhika Apte провела обширное исследование, чтобы подготовиться к" фобии "'". Koimoi. 26 мая 2016. Получено 30 мая 2016.
- ^ "Как родители Радхики Апте помогли ей подготовиться к" Фобии "'". Середина дня. 25 мая 2016. Получено 30 мая 2016.
- ^ "Игра дает мне удовольствие: Радхика Апте". Индийский экспресс. 25 мая 2016. Получено 27 мая 2016.
- ^ «Цензоры, которые не исключают фобии, - важный момент: директор Паван Крипалани». Индийский экспресс. 26 мая 2016. Получено 28 мая 2016.
- ^ «Радика Апте рассказывает о своей самой большой фобии на MTV Girls on Top». Таймс оф Индия. 26 мая 2016. Получено 27 мая 2016.
- ^ "Radhika Apte станет ведущей Криминального патруля". Азиатский век. 22 мая 2016. Получено 27 мая 2016.
- ^ Смотреть: Radhika Apte запускает песню "Roke Na Ruke" из "Phobia"'". Середина дня. 19 мая 2016. Получено 27 мая 2016.
- ^ «Роке на руке». Эрос сейчас. Получено 27 мая 2016.
- ^ "Запуск песни фобии". Касса в Индии. 19 мая 2016. Архивировано с оригинал 11 июня 2016 г.. Получено 27 мая 2016.
- ^ "Roke Na Ruke Тексты песен Radhika Apte, Phobia - Тексты песен и видео Roke Na Ruke Phobia". Zee ETC Bollywood. 22 мая 2016. Архивировано с оригинал 26 мая 2016 г.. Получено 27 мая 2016.
- ^ "PIX: Kalki, Prateik смотрят Phobia вместе с Radhika Apte". Rediff.com. 26 мая 2016. Получено 26 мая 2016.
- ^ а б «Обзор Phobia: выступление Радхики Апте впечатлило звезд Болливуда; создатели планируют продолжение». International Business Times. 26 мая 2016. Получено 27 мая 2016.
- ^ "Калки Коечлин считает Radhika Apte блестящей". Индийский экспресс. 26 мая 2016. Получено 30 мая 2016.
- ^ "'Фобия получила положительный отклик в Болливуде ». Таймс оф Индия. 27 мая 2016. Получено 30 мая 2016.
- ^ "Новый плакат" Фобия "поразит вас!". Таймс оф Индия. 24 мая 2016. Получено 25 мая 2016.
- ^ «Радика Апте не чувствует давления главной роли в« Фобии »"". Индийский экспресс. 29 апреля 2016 г.. Получено 25 мая 2016.
- ^ «Я героиня« Фобии », а не герой, - говорит Радхика Апте». Ежедневные новости и аналитика. 24 мая 2016. Получено 25 мая 2016.
- ^ Света Каушал (27 мая 2016 г.). «Обзор Phobia: Radhika Apte предлагает социальные сообщения со страшным триллером». The Hindustan Times. Получено 27 мая 2016.
- ^ "'Рецензия на фильм «Фобия» зрителями: оперативное обновление ». International Business Times. 27 мая 2016. Получено 27 мая 2016.
- ^ а б Сухани Сингх (27 мая 2016 г.). «Обзор фобии: Радика Апте ужасающе хороша в этом психологическом ужасе». Индия сегодня. Получено 27 мая 2016.
- ^ а б "Обзор фильма Фобия". Болливуд Хунгама. 27 мая 2016. Получено 27 мая 2016.
- ^ а б Сайбал Чаттерджи (27 мая 2016 г.). "Обзор фильма Фобия". NDTV. Получено 27 мая 2016.
- ^ Шубхра Гупта (27 мая 2016 г.). «Обзор фильма« Фобия »: фильм« Радика Апте »поистине пугает». Индийский экспресс. Получено 27 мая 2016.
- ^ «Фобия - Полный обзор фильма Radhika Apte». Финансовый Экспресс. 27 мая 2016. Получено 27 мая 2016.
- ^ «Обзор фильма: Фобия». Рейтер. 27 мая 2016. Получено 30 мая 2016.
- ^ "Коллекция Phobia 1/2 дня, сборы за 2 дня". Толли Тенденции. 28 мая 2016. Получено 29 мая 2016.
- ^ «Фобия Вирапан в ожидании катастрофы». Касса в Индии. 27 мая 2016. Получено 27 мая 2016.
- ^ "Коллекция 1-го дня, посвященная Angry Birds, Veerappan, Phobia, Waiting & ATTLG". Касса в Индии. 28 мая 2016. Получено 28 мая 2016.
- ^ «Фобия, день первый: Всеиндийский NBOC». Касса в Индии. 28 мая 2016. Получено 29 мая 2016.
- ^ «Субботние кассовые сборы». Касса в Индии. 29 мая 2016. Получено 29 мая 2016.
- ^ «Кассовые сборы: скучные выходные для Вираппана, фобии и ожидания». Koimoi. 30 мая 2016. Получено 30 мая 2016.
- ^ «Нет никакого сравнения между« Каун »,« Фобия »: Паван Криплани». Таймс оф Индия. 4 мая 2016. Получено 27 мая 2016.
- ^ "Radhika Apte:« Фобия »не похожа на« Каун »Урмилы Матондкар.'". Таймс оф Индия. 25 мая 2016. Получено 27 мая 2016.
- ^ "Продолжение фобии для продюсера Вики Раджани!". India.com. 26 мая 2016. Получено 30 мая 2016.