WikiDer > Problemski Hotel

sehen Problemski-Hotel (Film) für die Verfilmung 2015.

Problemski Hotel
Autor(en)	Dimitri Verhulst
Land	Belgien
Sprache	Niederländisch
Thema	Asylsuchende
Genre	Roman
Ursprünglicher Verlag	Kontakt
Ursprünglich veröffentlicht	2003
Mittel	drucken
Portal    Literatur

Problemski Hotel ist ein Kurzroman aus dem Jahr 2003 von Ostflämisch Schriftsteller Dimitri Verhulst. Der Schriftsteller verbrachte mehrere Tage in einem Asylzentrum im Arendonk und hat seine Eindrücke in diesem Buch niedergeschrieben.^[1]

Schaffung

2001 wandte sich der Direktor des Asylzentrums Totem an die Literaturzeitschrift Deus ex machina mit der Bitte um eine Sonderausgabe, für die sich flämische Schriftsteller in die Situation eines Asylbewerbers einfühlen würden.^[2] Zehn Autoren stellten das Ergebnis bei einem Tag der offenen Tür im Zentrum vor, dessen Ziel es war, die Beziehungen zu den Einwohnern von Arendon zu verbessern. Die Berichte und Geschichten, darunter der von Verhulst, erschienen in der Ausgabe Grenzbewohner.^[3] Verhulst hatte eine Aufenthaltserlaubnis für einige Wochen im Zentrum erhalten, aber er schaffte es nur vier Tage, weil er – anders als beabsichtigt – seine Position als Schriftsteller nicht für sich behielt und emotional ruiniert wurde.^[4]

Die Erfahrung wirkte sich weiter nach und führte 2003 zur Veröffentlichung von Problemski Hotel, in dem alle möglichen Situationen mit den zynischen Augen des Flüchtlingspressefotografen Bipul Masli betrachtet werden. Im Nachwort schrieb Verhulst, „dass die Hälfte der Geschichten erfunden ist und dass keine Geschichte eine Lüge enthält“.

Zusammenfassung

Das Buch macht ein Gruppenportrait aus dem Leben einer Zahl Asylsuchende in einem belgischen Zentrum, gesehen durch die Augen von Bipul Masli, einem professionellen Fotografen, der aus "Flutopia" geflohen ist. Masli ist ein Anagramm des Islam, aber laut Verhulst ist dies ein Zufall und es handelt sich um einen Charakter ohne Religion und ohne eindeutige Herkunft.^[4] Jeder Asylbewerber träumt von einer neuen Zukunft, sei es in Belgien oder in England wohin sie – wie Maslis minderjährige Freundin Lídia – als blinder Passagier hin wollen. Die Asylsuchenden leben in Unsicherheit, Verzweiflung und Langeweile. Es gibt Rassismus innerhalb und außerhalb des Stacheldrahts. Die belgische Gesetzgebung und Bürokratie rund um Asylverfahren führt manchmal zu absurden Szenen. Dabei wird insbesondere der Alltag im Asylzentrum betrachtet. Es gibt Spannungen zwischen Osteuropäern und Afrikanern. Erwachsene werden zum Fahrradunterricht geschickt, weil einer von ihnen mitten auf der Strecke gefahren ist. Schach wird gegen Schnaps gespielt und Zigaretten statt Währungen gehandelt.

Mit einem Witz („Inburgerings Exercise“) würdigt Verhulst zwei Autoren, die ihn inspiriert haben: Eine Version ist im Stil von style Roger van de Velde und eine andere in der von Louis Paul Boon.

Rezeption

Das Buch erhielt zunächst wenig Aufmerksamkeit, war aber Das Unglück der Dinge rückblickend als „Verhulsts endgültiger Durchbruch in Flandern und den Niederlanden“ angesehen.^[5] Im Jahr 2018 wurde es in siebzehn Sprachen übersetzt, dank der Aufnahme in die UNESCO-Katalog repräsentativer Werke.

Filmanpassung

Im November 2013 wurde bekannt gegeben, dass das Buch von verfilmt wird Manu Riche.^[6] Der Film wurde am 16. Oktober 2015 auf der . uraufgeführt Filmfest Gent.^[7]