WikiDer > Puxada de Rede
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Декабрь 2009 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Puxada de Rede это Бразильский фольклор театральный играть в, видели во многих капоэйра выступления. Он основан на традиционной бразильской легенде.
участок
Рыбак выходит ночью ловить рыбу на Джангада, морской парусный плот ручной работы, которым пользуются рыбаки северо-востока Бразилии. Его жена предчувствует, что что-то не так, и пытается помешать ему пойти на рыбалку той ночью. Он все равно уходит, оставив жену плакать, а детей напуганными. Его жена всю ночь ждет его на пляже, и около 5:00 утра, обычное время прибытия, она видит джангада. У рыбаков очень грустное выражение лица, некоторые даже плачут, но она не видит своего мужа. Рыбаки говорят ей, что ее муж случайно упал с джангада. Когда они начинают вытаскивать сеть, они находят его тело среди рыб. Его друзья несут его тело на руках по традиционному ритуалу похорон на пляже.
Текст песни
Английский перевод курсивом, если таковой имеется.
НЕТ МАР
Нет мар, нет мар, нет мар, нет мар eu ouvi cantar
В море, в море, в море, в море я слышал пение
Нет мар, нет мар, нет мар минха серея, эла э серея
В море, в море, в море моя русалка, она русалка
МИНХА ДЖАНГАДА ВАИ САИР ПРО МАР
Минха Джангада Вай Саир Про Мар
Моя джангада уходит в море
Vou trabalhar, meu bem querer
Я пойду на работу, любовь моя.
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Если Бог хочет, когда я вернусь с моря
Um peixe bom, eu vou trazer
Хорошую рыбу принесу
Meus companheiros tambem vão voltar
Мои друзья тоже вернутся
E a Deus do céu vamos agradecer
и Богу мы благодарим
REDE PUXA
A puxa a marra marinheiro
Реде пуха
A puxa lá que eu puxo cá
Реде пуха
A puxa a marra samangolê
Реде пуха
PUXA A MARRA MARINHEIRO
Puxa a marra marinheiro puxa a marra
E olha o vento que te leva pela a barra