WikiDer > Рэдфорд, Плимсток

Radford, Plymstock

Рэдфорд Хаус, южный и западный фасады и входной двор, фото 1880 г. Разрушен в 1937 г.
Домик начала XIX века у въезда в снесенный Рэдфорд-Хаус, с Рэдфорд-парком и озером за ним.
Мемориальная доска возле снесенного Рэдфорд-хауса
Рэдфорд-Лейк в 2009 году

Рэдфорд в приходе Plymstock в Девоне - исторический поместье и самая старая зарегистрированная резиденция известной семьи Харрис.[1] Сегодня это район недорогого жилья в Плимуте. 16 век помещичий дом дома Харриса была реконструирована в 18 веке и снесена в 1937 году.[2] Тем не менее, различные следы поместья остаются, в том числе в первую очередь оленьи парк, в настоящее время общественное достояние, известное как Рэдфорд-парк, с его большим озером, домик у ворот начала 19 века у въезда в бывший особняк, с воротами, на Рэдфорд-Парк-роуд, мост и эллинг с глупости мнимого замка и другого мнимого разорения.[3]

Спуск усадьбы

Le Abbé

Герб Рэдфорда из Рэдфорда: Соболь, три лампаги Passant трус в бледно-серебристом[4]

В 1242 году Рэдфорд принадлежал Вильгельму ле Аббе.[5][6] (по-английски «Abbot»). Рэдфорд спустился к своему сыну Генри ле Аббе из Альсемстона, а затем к Вальтеру ле Аббе, чье потомство, приняв фамилию де Рэдфорд[7] оставался сидеть в Рэдфорде в течение нескольких поколений.[7]

де Рэдфорд (Ле Аббе)

Наследие семьи Ле Аббе в Рэдфорде под недавно принятой фамилией де Рэдфорд,[7] началось с Роберта де Рэдфорда, которому наследовал его сын Генри де Рэдфорд, который женился на некой Матильде, от которой у него родился сын Уолтер де Рэдфорд.[8]

Харрис

Герб Харриса Рэдфордского: Соболь, три полумесяца серебристый[9]

Рэдфорд - самая ранняя зарегистрированная резиденция известной семьи Харриса. Самым ранним членом этой семьи, зарегистрированным девонским историком Полом (умер в 1635 г.), является Иоанн I Харрис, проживавший здесь во время правления короля Генриха VI (1422–1461). За ним последовали пять Джонов,[10] а именно Джон II Харрис, Джон III Харрис, у которого было два сына, Джон IV Харрис (умер в 1485 г.), старший сын, унаследовавший Рэдфорда, и Джон V Харрис, второй сын, который женился на дочери и наследнице семьи де Стоун из Камня. в приходе Лифтон в Девоне[9] и основал видную младшую ветвь Харриса из Hayne в приходе Stowford в Девоне, примерно в 22 милях к северо-западу от Рэдфорда. Последующий спуск Рэдфорда был следующим:

Фрэнсис Харрис (1475–1509)

Фрэнсис Харрис (1475–1509), женившийся на Филипе Гренвилл (умер в 1524 г.), дочери сэра Томас Гренвилл (умер в 1513 г.), лорд поместья из Bideford в Девоне и Стоу в приходе Kilkhampton, Корнуолл, Шериф Корнуолла в 1481 и 1486 годах. Она пережила своего мужа и снова вышла замуж за Хамфри Арунделла из Lanherne, Корнуолл, младший брат сэра Джон Арунделл (1474–1545), ее зять.

Уильям Харрис (родился в 1504 г.)

Уильям Харрис (родился в 1504 г.) из Рэдфорда, сын, Член парламента за НьюпортJuxta-Лонсестон[9] в Корнуолле в 1529 году.[11] Незадолго до июня 1527 года он женился на Кэтрин Трекаррел, дочери и наследнице Генри Трекаррелла (псевдоним Esse)[9] из Trecarrell в Корнуолле.

Сэр Кристофер Харрис (ок. 1553 - 1625)

сэр Кристофер Харрис (ок. 1553 - 1625) Рэдфорд, сын, член парламента от Плимут в 1584 году, в 1607 году посвящен в рыцари. Он был близким другом адмирала Сэра. Фрэнсис Дрейк, который однажды поселил часть своего захваченного сокровища в Рэдфорде. В сотрудничестве с Джон Хеле (умер в 1608 г.) Wembury в Девоне, сержант и депутат, Харрис приобрел поместье Баклендское аббатство в Девоне как место для Дрейка.[12] Он владел Армада Сервис, набор из 31 серебряной посуды теперь в британский музей. Он женился на Барбаре Арскотт (ум. 1597/8), дочери Джона Арскотта из г. Dunsland в приходе Брэдфорд (или же Cookbury) в Девоне. Его сын Джон Харрис умер молодым и умер до смерти своего отца,[9] таким образом, Рэдфорд перешел к ближайшему из ныне живущих потомков мужского пола своей единственной сестры Джейн Харрис, а именно своему внучатому племяннику. Джон Харрис (ок. 1596 - 1648) из Ланреста в Корнуолле, четыре раза избирался депутатом от Лискерда, Корнуолл.

Происхождение от сестры было следующим:

Джейн Харрис в 1562/3 году в Менхениоте в Корнуолле вышла замуж за своего кузена Джона Харриса (ум. 1579) из Ланреста в Корнуолле.[9] Ее старший сын (а значит предполагаемый наследник своему дяде) был Джон Харрис (1564 - июнь 1623) Ланреста, Регистратора (или Стюарда[13]) района West Looe в Корнуолле (основан в 1574 г.[13]) и МП для West Looe в Корнуолле в 1614 году.[14] Однако, поскольку он умер на два года раньше своего дяди, он не унаследовал, как и его старший сын. Кристофер II Харрис (1590 - ноябрь 1623) Ланреста, члена парламента от West Looe в Корнуолле (1621 г.), который также опередил своего двоюродного дядю на два года, пережив своего отца всего на несколько месяцев. Таким образом, это был младший брат Кристофера II. Джон Харрис (ок. 1596 - 1648) Ланреста, члена парламента, получившего наследство.

Джон Харрис (ок. 1596 - 1648)

Джон Харрис (ок. 1596 - 1648) из Ланреста в Корнуолле и Рэдфорда, внучатый племянник и наследник. Он четыре раза избирался членом парламента за Лискерд в Корнуолле между 1628 и 1644 годами и поддерживал Роялист сторона в Английская гражданская война. В 1630 году он женился на Элизабет Джонсон (умерла в 1637 году), дочери Эморба Джонсона Бриджа из прихода Южный Петертон в Сомерсете[15] и Бонэма в Уилтшире.

Джон Харрис (умер в 1677 г.)

Джон Харрис (умер в 1677 г.) Рэдфорда, старшего сына, члена парламента от Лискерд после 1660 г. и Восстановление монархии.[16] Он женился на Мэри Рэшли, дочери Джона Рэшли из г. Менабилли в Корнуолле.[17]

Джон Харрис

Джон Харрис из Рэдфорда, сын, который женился на Эми Соул, дочери Джозефа Соула из Пенриса в Корнуолле.[17]

Джон Харрис

Джон Харрис, сын, женившийся на Элизабет Лэмпен, дочери Николаса Лэмпена Холвеллского в приходе Сток-Климсленд, Девон. Его третьим сыном был Кристофер Харрис, который женился на Сюзанне Фрек, дочери Фрэнсиса Фрека.[18] В 1777 году Кристофер Харрис построил для себя новую резиденцию недалеко от Рэдфорда, в деревне Ху, также в округе Плимсток, названном Bellevue, по словам Певзнера, «очень элегантный маленький [sic] особняк".[19] Теперь это класс II * внесен в список здание, известное как Hooe Manor, на Bellevue Road, разделен на пять квартир.[20] [21] У Кристофера Харриса остались две дочери и сонаследницы: Сюзанна Харрис, жена Томаса Миллса из Великого Саксама в Саффолке, и Энн Харрис (1772–1849),[22] наследница Бельвю и жена Томаса Хиллерсдона Бултила I "из Бельвю" (сын сэра Джона Бултила от его жены Достопочтенной Дианы Белленден[23]), который был партнером Военно-морской банк в соседнем Плимуте, Девон, основан в 1774 году. У пары было десять детей, младший из которых был радикальным священником Генри Белленден Бултил (1800-1866).[22] Старшим сыном был Томас Хиллерсдон Балтил II (1798–1878) из Белвью, банкир, женившийся на Кэролайн Луизе Харрис, наследнице Рэдфорда. Их сыном был Томас Балтил из Рэдфорда, женившийся на Маргарет Корк.

Джон Харрис (ум. 1778)

Джон Харрис (ум. 1778) из Рэдфорда, сын Джона Харриса и Элизабет Лэмпен. Он умер без потомства, когда его наследником стал его племянник Джон Харрис (ум. 1817).[24]

Джон Харрис (ум. 1817)

Джон Харрис (ум. 1817) из Рэдфорда, племянник. Он был старшим сыном и наследником Лэмпена Харриса (2-го сына Джона Харриса и Элизабет Лэмпен) от его жены Элизабет Спри, дочери Джозефа Спрай.[24] Его сестра Элизабет Харрис вышла замуж за вице-адмирала Джона Мэнли.[24] Он был одним из партнеров-основателей Военно-морской банк, основанная в 1773 году на рыночной площади в Плимуте.[25]Он женился на Кэтрин Бултил, сестре Джона II Бултила (1763–1837) из г. Flete[26] в приходе Холбетон, Девон и тетя Джон Крокер Балтил (1793–1843) а Виг Депутат Южный Девон 1832-4 и Шериф Девона в 1841 году. От жены у него было шесть сыновей и пять дочерей.[27]

В 1793 г. Джон Свит посетил Рэдфорда на одном из его Живописные туры и записал в своем Путевом журнале:[28]

«Ворота, ведущие в Рэдфорд, находились напротив переулка, и я прошел через них в надежде получить удовольствие от вида здания, которое было особняком Харрисов со времен Эдварда Четвертого до наших дней - в это, однако, я был разочарован, так как ни дом, ни территория не отвечали моим ожиданиям. Первый был, на мой взгляд, самым худшим в сельской местности стилем строительства: небольшой фасад с двумя глубокими выступающими крыльями на юг. однако одно из этих крыльев расширялось и открывалось к крутому склону - и на последнем не было ничего поразительного: оно представляло собой плодородный луг, со всех сторон окруженный высокими холмами. один, и это, как я уже заметил, было обстоятельством, которое в прежние времена перевешивало более слабые претензии на красоту перспективы ".

Томас Харрис

Жителем Рэдфорда при переписи 1841 года был банкир Томас Харрис (родился в 1796 году).

Полковник Гарри Балтил Харрис

Жителем Рэдфорда при переписи 1841 года был полковник Гарри Балтил Харрис, партнер Военно-морского банка в 1845/6, и его жена Энн (родилась в 1795 году). В 1818 году он был заместителем генерал-адъютанта Новая Шотландия служащий под началом генерал-лейтенанта Джордж Рамзи, девятый граф Далхаузи. В 1834 году он стал кавалером Королевского ганноверского гвельфийского ордена. В 1838 году он вышел в отставку подполковником 93-го пешего полка. Он жил в Рэдфорде во время переписи 1851 года.

Bulteel

Оружие Bulteel: Argent biletée gules, изгиб последнего

Позже Рэдфорд был унаследован ветвью семьи Бултил. Flete в приходе Холбетон, Девон, который изменил свое название на Харрис-Балтил. Их пребывание закончилось долгами, мошенничеством и тюремным заключением. Самым ранним зарегистрированным предком семьи Балтил в Англии является Сэмюэл Балтил (умер в 1682 г.) из Тависток в Девоне Гугенот беженец из Франции, сыном которого был Джеймс Бултил (1676–1757) из Тавистока, член парламента от Тавистока 1703-8 и 1711-1715 годов,[29] который женился на Мэри Крокер, дочери и наследнице Куртенэ Крокер (умерла 1740 г.), члена парламента, Lyneham в приходе Yealmpton, Девон, последний мужчина из старшей ветви древней семьи Крокеров. Другой возможный родственник был Джон Балтил (умер в 1669 г.), член парламента в Лостуитиэль, Корнуолл в 1661 и 1669 гг., друг Сэмюэл Пепис и секретарь Эдвард Хайд, первый граф Кларендон, и двоюродный брат Джона Бултила, писателя и переводчика.[30]Джеймс Балтил унаследовал поместье Флит (псевдоним Fleet Damarell), одно из лучших имений Девона,[31] по завещанию Ричарда Хеле (умер в 1709 г.) из Флете,[32] который не был кровным родственником. Сыном Джеймса был Джон Балтил (1733–1801), который в 1757 году купил имение Membland, в приходе Холбетон.[32] Мембланд, примерно в 1877 г., и поместье Ревелсток были куплены Эдвард Бэринг (1828–1897), который в 1885 г. был возведен в звание пэра "Барон Ревелстоук Мембланда ". Он был старшим партнером Barings Bank, который возник в соседнем Эксетер, Девон. В 1861 году он женился на Луизе Эмили Шарлотте Бултил (умерла в 1892 году), дочери Джон Крокер Балтил (1793–1843) Флота, Холбетон, соседнее имение, депутат Южный Девон 1832–4 и Шериф Девона в 1841 году. Таким образом, две банковские династии Бэринг и Балтил, обе основанные в Девоншире и обреченные на позорный крах, соединились.

Томас Бултил (родился 1838)

В переписи 1881 и 1891 гг. В Рэдфорде проживал Томас Балтил (родился в 1838 г.), банкир и партнер в Военно-морском банке, ранее принадлежавшем 2 виллам Вингфилд в Сток-Дамерелле, где он проживал в 1861 и 1871 годах со своей семьей и шестью слуги. Его женой была Маргарет Корк (род. 1839). Его старшим сыном был Перси Фрэнсис Бултил (1865–1907), женившийся на Джулии Пайн-Коффин из той известной семьи, которая долгое время сидела в Портледж в приходе Alwington, Северный Девон. Перси ушел из партнерства в "Harris, Bulteel & Co" (Военно-морской банк) в 1898 году, когда у банка был нераскрытый финансовый дефицит в размере 9 295 фунтов стерлингов.[33] осталось только два партнера: его отец Томас Балтил и новый партнер, который заменит его, Макворт Прад Паркер.[34] (1865-1926) Мур Кросс, Айвибридж, внук адмирала флота Сэр Уильям Паркер, первый баронет из Харберна. С момента ухода Перси Бултила на пенсию банк начал действовать безрассудно, что спустя 16 лет привело к его краху и разрушению состояния семьи (см. Ниже).

Фредерик Томас Балтил (родился 1880)

Фредерик Томас Балтил (родился 1880) из Рэдфорда, второй сын Томаса Балтил. В 1914 году он был владельцем Radford и партнером в «Harris, Bulteel & Co» (псевдоним Военно-морской банк)[35] (вместе с Mackworth Praed Parker)[36] когда он стал неплатежеспособным,[37] попытавшись обмануть своих клиентов. В августе 1914 года банк приостановил выплаты и заключил договор с попечителями. Были достигнуты договоренности, согласно которым Lloyds Bank «будет готов предоставить клиентам все возможные банковские услуги».[38] В ноябре 1915 года обоим партнерам было предъявлено обвинение в мошенничестве.[39] 3 ноября 1915 г. Ллэйс Ллафур Газета Labor Voice из Уэльса сообщила следующее:[40]

СБОЙ ПЛИМУТСКОГО БАНКА. Серьезные обвинения против ПАРТНЕРОВ. В результате банкротства Военно-морского банка Плимута двум оставшимся в живых партнерам, Макворт Прайду Паркеру и Фредерику Томасу Балтилу, во вторник в Плимуте было предъявлено обвинение в сговоре с целью получения кредита на сумму 580 586 фунтов стерлингов путем мошенничества и сговора с целью получения от клиентов банка крупных сумм под ложным предлогом. Бултилу было отдельно предъявлено обвинение в конвертации 23 191 фунта стерлингов для собственных нужд. Обвинению было заявлено, что в течение шести лет ответчики продолжали предлагать вклады, зная банк был безнадежно неплатежеспособным, и, как утверждалось, к преднамеренному неправильному представлению и сокрытию прибегали свободно. С 1998 по 1907 год дефицит банка вырос с 9 295 фунтов стерлингов до 111 000 фунтов стерлингов. К 1913 году убытки банка составили 146 000 фунтов стерлингов. привлечено более 25 000 фунтов стерлингов в виде заработной платы и овердрафтов. Ответчики стремились поддержать доверие общества к неплатежеспособному предприятию путем улучшения помещений, открытия новых отделений, и жить как люди большого богатства и процветания. Слушание отложено ".

Фредерик Томас Балтил был заключен в тюрьму на шесть месяцев.[41] Неплатежеспособный банк был приобретен Lloyds Bank.[42] Определенный[43] «Фредерик Томас Балтил» погиб 7 ноября 1918 г. Первая Мировая Война, служащий младшим капралом в 47-м отделении зенитных прожекторов Королевских инженеров,[44] и был похоронен в Пристройка коммунального кладбища Абвиль, Сомма, Франция. Он проживал в приходе Мелплэш в Дорсете и назван на военном мемориале в приходской церкви, Крайст-Черч.[45] Он женился на некой Эдит из Розленда в приходе Хевитри, недалеко от Эксетера, Девон.

Когда семейное состояние Бултилов было потеряно, Рэдфорд был продан в 1917 году по приказу Управляющего банкротством.[46] Реквизиты перечисленных объектов недвижимости Рэдфорд Хаус; Hooe Manor (также Belle Vue); Коттедж Торн (1851 г.[47] резиденция Кристофера Харриса (род. 1790), банкира, партнера Военно-морского банка); 1 и 2 виллы Furzehatt; фермы Higher Goosewell, Lower Goosewell, Barn Farm, Radford Farm; и непроданные части Буэнос-Айреса [sic] Строительная недвижимость; всего 602 акра.[46] Покупателем был Уильям Митчелл (1861–1930).[48] Самым долгоживущим из сыновей Томаса Балтила из Рэдфорда был Хиллерсден Балтил (1867-1950), инженер-строитель.[49] Семья Хиллерсдонов была старинной дворянской семьей, ранее проживавшей в поместье Membland, позже сиденье Bulteel.

Митчелл

Уильям Митчелл (1861–1930)

Рэдфорд был куплен в 1917 году за 11 000 фунтов стерлингов Уильямом («Билли») А. Митчеллом (1861–1930) из Роквилл-Парк, Плимсток, известным местным мельником кукурузы и землевладельцем, известным как «некоронованный король Плимстока».[48] Он сдал особняк в аренду арендаторам, среди которых были полковник Паркер и миссис Джарретт-Белл (вдова директора HM Royal Dockyard, Девонпорт). Его последними жильцами была супружеская пара, которую он раньше нанимал для содержания в поместье, а позже они проводили экскурсии по дому, «оживленные рассказами о сокровищах и туннелях и, вероятно, наиболее ответственные за легенды».[50]

Митчелл умер от сердечного приступа, обращаясь к Совет графства Девон в Эксетерский замок. Хотя большая часть его состояния была пожертвована на благотворительность, Рэдфорд унаследовали попечители (его мать и некий мистер Эверсон) его 15-летнему сыну В.А.Гордону Митчеллу (1915–1968).

В.А. Гордон Митчелл (1915–1968)

После получения наследства В.А.Гордон Митчелл (1915–1968) получил профессиональный совет о том, что дом находится в ветхом состоянии и не подлежит экономическому ремонту.[50] Многие внутренние детали и приспособления были разграблены или подверглись вандализму. В Western Morning News газета от 27 июля 1935 года описала дом как «беспорядочные старые руины… впадающие в состояние непоправимого обветшания… такого размера, что ни один современный землевладелец не стал бы покупать его для собственного пользования… Недавно в дом ворвались злоумышленники и повредили дом. стены и зеркала в попытке отобрать у них наиболее ценную фурнитуру ".[50] Исчерпав все возможности по спасению строения, в 1937 году бригада из семи человек была нанята для сноса дома, который был завершен за шесть дней, оставив нетронутыми только сады, домики, фермы и коттеджи. Современный дом с большой перемычкой для камина из елизаветинского гранита из столовой старого дома был построен на верхнем конце поместья в конце 1940-х годов и получил название «Рэдфорд Хаус».[50] Большая часть парковой зоны была продана под жилищное строительство, хотя, как тогда сообщала пресса, «развитие… будет контролироваться, и поместье прекрасных лесных угодий, простирающееся до озера Рэдфорд со старыми аббатствами, будет сохранено нетронутым». В 1956 году Гордон Митчелл передал домики, озеро и большую часть северной части оленьего парка Совету Плимптона для отдыха публикой, который остается в значительной степени нетронутым сегодня. В 1960 году оставшуюся часть продал под жилищную застройку.[50]

дальнейшее чтение

  • Гилберт, Чарльз Сандо, Исторический обзор графства Корнуолл, Volume 2, Plymouth, 1820, Part 1, pp. 135–140, re: происхождение семейств Харриса и Бултилов [4]
  • Лэнгдон, Айви М., Связь с Plymstock, Westcountry Books, Тивертон. Более подробная информация о семьях Харриса из Рэдфорда, Ланреста и Хейна.

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ Вивиан, подполковник. J.L., (Ред.) Посещения графства Девон: включая Посещения вестников 1531, 1564 и 1620, Эксетер, 1895, стр. 447-51, родословная Харриса из Рэдфорда и Харриса из Хейна
  2. ^ Певснер, Николаус И Черри, Бриджит, Здания Англии: Девон, Лондон, 2004 г., стр.681.
  3. ^ Певзнер, стр.681
  4. ^ Поул, сэр Уильям (ум. 1635), Коллекции к описанию графства Девон, Сэр Джон-Уильям де ла Поль (ред.), Лондон, 1791, стр. 499: "Рэдфорд из Рэдфорда: Соболь, 3 лампага, [человеческие тигры, с телами льва и человеческими лицами] passant [в бледном] трусливом серебре"
  5. ^ Полюс, стр.328: дата царствования 27 Генрих III
  6. ^ Рисдон, Тристрам (ум. 1640), Обзор Девона, издание 1811 г., Лондон, 1811 г., с дополнениями 1810 г., стр.199
  7. ^ а б c Рисдон, стр.199
  8. ^ Поул, сэр Уильям (ум. 1635), Коллекции к описанию графства Девон, Сэр Джон-Уильям де ла Поль (ред.), Лондон, 1791, стр.328.
  9. ^ а б c d е ж Вивиан, стр.447
  10. ^ Полюс, стр.328
  11. ^ "ХАРРИС, Вильгельм I (р. 1504), из Рэдфорда, Девон". История парламента онлайн. Получено 5 августа 2017.
  12. ^ Вивиан, стр. 448, сноска
  13. ^ а б "Вест Лоо". История парламента онлайн. Получено 5 августа 2017.
  14. ^ История парламента биография [1]
  15. ^ "ХАРРИС, Джон III (c.1596-1648), из Рэдфорда, Плимстока, Девона и Ланреста, Лискерд, Корну". История парламента онлайн. Получено 5 августа 2017.
  16. ^ Хеннинг, Б. (1983). Палата общин, 1660-1690: Вводный обзор. Приложения. Округа. Члены A-B. История Парламентского треста. п. 166. ISBN 9780436192746. Получено 5 августа 2017.
  17. ^ а б Вивиан, стр.448
  18. ^ Принц, Джон, (1643–1723) Достойные Девона, издание 1810 г., Лондон, стр. 471, Примечания 1810 г.
  19. ^ Певснер, Николаус И Черри, Бриджит, Здания Англии: Девон, Лондон, 2004 г., стр.682.
  20. ^ См. Изображение
  21. ^ Включенный в список строительный текст
  22. ^ а б Картер, Грейсон, Англиканские евангелисты: протестантские отделения от средств массовой информации, ок. 1800–1850, 2015, с.253
  23. ^ "Персональная страница". thepeerage.com. Получено 5 августа 2017.
  24. ^ а б c Князь, стр.471
  25. ^ "Банковское дело - история Йелмптона". sites.google.com. Получено 6 августа 2017.
  26. ^ Risdon, 1810 г., с. 396: «Дочь покойного Джона Бултила из Флети», который, таким образом, умер до 1810 г.
  27. ^ Рисдон, Дополнения 1810 г., стр.396
  28. ^ Грей, Тодд И Роу, Марджери (ред.), Путешествие в Грузинский Девон: Иллюстрированные журналы преподобного Джон Свит, 1789–1800, 4 тт., Tiverton, 1999, Vol.2, pp.14-15
  29. ^ "БУЛТИЛ, Джеймс (около 1676-1757), из Тавистока, Девон". История парламента онлайн. Получено 5 августа 2017.
  30. ^ "БУЛТИЛ, Джон (ум. 1669), Вестминстерский". История парламента онлайн. Получено 5 августа 2017.
  31. ^ Рисдон, Тристрам (ум. 1640), Обзор Девона, издание 1811 г., Лондон, 1811 г., с дополнениями 1810 г., стр. 387
  32. ^ а б Рисдон, стр.387
  33. ^ См. Отчет прессы за 1915 г. в Голос труда ниже
  34. ^ London Gazette, 1 февраля 1898 г., стр. 608
  35. ^ Уоддингтон, Сара, Что скрывается за дверями замка Рэдфорд?, Газета Plymouth Herald, 9 февраля 2015 г. [2]
  36. ^ Лондонская газета, судебное решение
  37. ^ «В банковском кризисе нет ничего нового». Дротиком. Получено 6 августа 2017.
  38. ^ Ллэйс Ллафур Газета Labor Voice Уэльса, 28 августа 1914 г.
  39. ^ «В результате банкротства Военно-морского банка в Плимуте двум оставшимся в живых партнерам, М. Паркеру и Т. Балтилу, вчера были предъявлены обвинения в заговоре с целью получения…», London Standard Newspaper Archives, 10 ноября 1915 г. [3]
  40. ^ http://cymru1914.org/en/view/newspaper/3978237/6
  41. ^ «За неаккуратный учет» по Уоддингтону, на самом деле за мошенничество
  42. ^ Архивы Lloyds Banking Group (Лондон), Ref: GB 386 A / 52
  43. ^ thepeerage.com, похоже, подтверждает его личность
  44. ^ Свиток чести за «Первую мировую войну» в Эксетере
  45. ^ См. Изображение
  46. ^ а б Офис архивов Плимута и Западного Девона, исх: 1497/1
  47. ^ Перепись 1851 г.
  48. ^ а б Информация предоставлена ​​Н. Митчеллом, внуком В.А.Митчелла, опубликована в http://www.lostheritage.org.uk/houses/lh_devon_radfordhouse.html
  49. ^ http://www.thepeerage.com/p50811.htm#i508110
  50. ^ а б c d е "Рэдфорд Хаус | Затерянные загородные дома Англии". lostheritage.org.uk. Получено 5 августа 2017.

Координаты: 50 ° 21′08 ″ с.ш. 4 ° 06′06 ″ з.д. / 50,3523 ° с.ш.4,1018 ° з. / 50.3523; -4.1018