WikiDer > Райх Картер

Raich Carter

Райх Картер
RCarter1.jpg
Персональная информация
Полное имяГорацио Стрэттон Картер
Дата рождения(1913-12-21)21 декабря 1913 г.
Место рожденияHendon, Сандерленд, Англия
Дата смерти9 октября 1994 г.(1994-10-09) (в возрасте 80 лет)
Место смертиWillerby, Англия
Игровая позиция (и)Внутри вперед
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1931–1939Сандерленд245(118)
1945–1948Дерби Каунти63(34)
1948–1952Халл Сити136(57)
1953Корк Атлетик9(3)
Национальная команда
1934–1947Англия13(7)
Команды управляли
1948–1951Халл Сити
1953Корк Атлетик
1953–1958Лидс Юнайтед
1960–1963Mansfield Town
1963–1966Мидлсбро
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.
Райх Картер
Персональная информация
РодившийсяАнглия
ВатинПравша с битой
БоулингМедленный ортодоксальный котелок на левую руку
Информация о внутренней команде
ГодыКоманда
1946Дербишир
Первый класс дебют12 июня 1946 г. Дербишир vВустершир
Последний Первый класс19 июня 1946 г. Дербишир vСуррей
Статистика карьеры
КонкуренцияПервый класс
совпадения3
Забито пробежек8
Средний уровень2.00
100 с / 50 с/
Наивысший балл7
Мячи боулинг90
Калитки2
Боулинг средний23.00
5 калиток в иннингах
10 калиток в матче
Лучший боулинг2–39
Уловы /пни1/-
Источник: [1], Январь 2012 г.

Горацио Стрэттон "Райх" Картер (21 декабря 1913 - 9 октября 1994)[1][2] был английским спортсменом, игравшим в футбол за Сандерленд, Дерби Каунти и Халл Сити, а также представляющие Англия в тринадцати случаях. Еще он играл первоклассно крикет за Дербишир в 1946 году. Позже он стал футбольным менеджером.

Фон

Картер родился в Hendon, Сандерленд, сын Роберт Картер кто играл в футбол за Port Vale, Фулхэм и Саутгемптон. Его христианские имена происходят от его деда по материнской линии и девичьей фамилии матери соответственно.[3] У него был старший брат, умерший в младенчестве, и 2 сестры.[4]

Мальчиком Картер учился в школе-интернате Хендон. Он преуспел в большинстве видов спорта, включая футбол, крикет и легкую атлетику. Согласно семейной легенде, в 3 года Райху пообещали суд с Лестер Сити когда ему исполнилось 17, их разведчик Джордж Меткалф, бывший Саут-Шилдс игрок.[5]

23 апреля 1927 года он дебютировал в Англии среди школьников, забив один раз в победе над Уэльсом со счетом 6: 1 на турнире. Иствильский стадион, дом Бристоль Роверс. Он сохранил свое место в команде в обеих играх в следующем сезоне, будучи капитаном команды (и забив дважды) в своем последнем появлении, победив Уэльс со счетом 3: 2 в матче. Суонси.[6]

Летом 1928 года, когда он окончил школу, Картеру подарили золотые часы с надписью о его футбольных достижениях в Англии и школьном крикете.[7] Ему предложили любительские условия и работу в офисе. Сандерленд Его дядя Тед, который выступал в качестве его опекуна после смерти отца в марте 1928 года, не был впечатлен и настаивал на том, чтобы он научился профессии, к которой можно было прибегнуть, а также отметил, что Картер все еще слишком мал и легок для профессионального футбола. Картер был учеником электрика в Сандерлендской кузнечно-механической компании. Он играл в футбол за их заводскую команду, а также за команду «Уитберн Сент-Мэри», команда которой состояла из многих лучших юниоров «Сандерленда».[8]

В свой 17-й день рождения Картер напомнил своему соседу Джорджу Меткалфу о его давнем обещании. Когда Лестер Сити посетил Сандерленд несколько дней спустя Меткалф устроил с ними суд над Картером. 27 декабря 1931 года на тяжелом поле Картер не произвел впечатления, и Лестер Сити управляющий делами Вилли Орр что он был слишком мал.[9]

Футбольная карьера

Летом 1931 года Картер подписал любительские условия с Сандерленд. После суда он все еще считался слишком маленьким, чтобы быть профессионалом. Он перешел в ведущую местную любительскую команду. Эш Победа. 10 октября 1931 года Картер дебютировал за Сандерленд резервы против Уокер Селтик Через неделю он сохранил свое место. 12 ноября 1931 года он подписал профессиональный контракт. Это был контракт на неполный рабочий день (тренировки 2 ночи в неделю) за 3 фунта в неделю плюс 1 фунт за каждое появление резервной команды. Значительное увеличение его стоимости обучения электрику в 45 пенсов в неделю.[10] После 9 выступлений его зарплата была увеличена до 8 фунтов в неделю.[11]

Картер капитан Сандерленд к футбольная лига название в 1936, в то время самый молодой человек, когда-либо возглавлявший Первая дивизия сторона, выигравшая титул. 28 марта 1936 года Картер был удален с поля - единственный раз в своей карьере, потерпев поражение со счетом 5: 0 на турнире. Middesbrough.[12] В декабре 1936 года Картер получил обычное пособие в размере 650 фунтов стерлингов за 5 лет службы в клубе. Его раздражало то, что, несмотря на долгую карьеру, это был единственный чек, который он должен был получить, поскольку он больше никогда не отбывал 5 лет непрерывной службы.[13] За этим последовала победа в 1937 году. Кубок Англии финал, забив второй гол Сандерленда в 3–1 победа над Престон Норт Энд.

В Вторая мировая война оставил его лишенным многих из своих пиковых лет, как и многих великих игроков его возраста. Впоследствии он получил еще одну медаль победителя Кубка с дерби в 1946 году, став единственным игроком, завоевавшим медали кубков до и после войны.

В ноябре 1945 года Картер был переведен в список Сандерленд после того, как клуб отклонил его просьбу о новом 10-летнем контракте. Интерес проявили к этому ряд клубов. 21 декабря 1945 года Картер присоединился к Дерби Каунти за 6000 фунтов стерлингов до Кубок Англии крайний срок перевода.[14] 31 августа 1946 года Картер сделал свой Футбольная лига дебют за Дерби в Сандерленде.[15] Позже он играл за Халл Сити и Корк Атлетик.

В феврале 1953 года Картер подписал краткосрочный игровой контракт с Корк Атлетик. Условия составляли 50 фунтов стерлингов за матч плюс расходы по сравнению с максимальной заработной платой в Англии в 14 фунтов стерлингов. Он мог жить в Халле и каждые выходные летать в Ирландию на матчи.[16] Он забил дважды в своем дебютном матче 8 февраля 1953 года против Waterford и помог своему новому клубу сделать кубок, дважды выиграв Кубок ФАИ и Кубок Мюнстера.[17] Пока с Корк Атлетик, он был выбран, чтобы играть за Лига Ирландии против Английская футбольная лига.

Картер был также закрытый 13 раз для Англия как инсайдерс форвард. 14 апреля 1934 года он дебютировал на международной арене против Шотландия в Стадион Уэмбли.[18] Картер получил свой последний кубок 18 мая 1947 года в поражении со счетом 1: 0 против Швейцария в Цюрихс Стадион Hardturm.[19] Он также выиграл 17 международных матчей военного времени и играл за РАФ и комбинированные услуги.

Среди его многочисленных поклонников был великий Стэнли Мэтьюз, который сказал о нем: «Я чувствовал, что [он] был для меня идеальным партнером ... Картер был непревзойденным артистом, который уворачивался, вел мяч, изгибался и поворачивался, безумно отправляя сбитых с толку левых по ложным следам. мяч у его ног и два или три защитника, щелкнувшие по его лодыжкам, он находил место, чтобы пробить по воротам ... Невероятно умный, конструктивный, смертоносный перед воротами, но бескорыстный. разыграй мяч по кругу, и с такой подачей я был в своей стихии ».[20]

20 апреля 1937 г. он сидел в Мадам Тюссо.[21] 20 сентября 1952 года вышел первый номер еженедельного общенационального журнала «Звезда футбола Райха Картера», его имя было исключено из названия в 1955 году, и журнал был включен в Мировой футбол в 1970 г.[22]

Вторая мировая война

Он присоединился к Вспомогательной пожарной команде, а 19 марта 1940 года был приглашен в Пожарную службу. Ни одно из этих назначений не было повсеместно хорошо встречено, поскольку некоторые восприняли это как способ избежать Национальная служба и другие предложили фаворитизм, когда он был единственным человеком, назначенным в пожарную службу из 240 претендентов.[23] 2 октября 1941 года Картер присоединился к РАФ.[24] Он работал инструктором по физической культуре и после нескольких должностей был отправлен в реабилитационный центр Лафборо, где Дэн Маскелл был командиром его эскадрильи, помогая летчикам, многие из которых были в гипсовых слепках, восстанавливать физическую форму и общее состояние здоровья.[25]

Картер сыграл 17 международных матчей военного времени, а также другие репрезентативные игры за РАФ и комбинированные услуги.[26] Он ждал Хаддерсфилд Таун, Хартлпулс Юнайтед, Йорк Сити, Дерби Каунти и Ноттингем Форест.

Крикет карьера

Идеи школьников о двойной карьере в футболе и крикете были сброшены со счетов, поскольку Картер чувствовал, что не сможет уделить все свое внимание двум видам спорта, а крикет, вероятно, потребует переезда из дома, его овдовевшей матери и сестер и отбытия квалификации по месту жительства, прежде чем стать имеет право играть за первый класс округ.[27]

26 июля 1933 г. дебютировал за Дарем против Йоркширвторой XI в Хедингли, отбив 10-ю позицию, он забил 44 из 145 очков. Он сохранил свое место в следующей игре, когда Дарем победить в туре Вест-Индии в Эшбрук, Сандерленд. Картера уволили за утку.[28] В июле 1934 года его снова выбрали играть за Дарем против Йоркширвторой XI в Хедингли. Он взял 4-22 и забил 10 очков. Он сохранил за собой место в команде и на следующую игру против туров. Австралия сторона.[29]

Находясь в Дерби, Картер также играл в крикет за Дербишир. Он дебютировал в июне 1946 года против Вустершир. Он был правым игроком с битой и сыграл 4 иннинга в трех первоклассных матчах, набрав в среднем 2 и максимальный результат 7. Он был медленным ортодоксальным боулером на левую руку и взял 2 калитки в среднем по 23,00 и лучший результат. производительность 2 по 39.[30]

Летом Картер регулярно играл в клубный крикет, играя в основном в Высшей лиге Дарема за полицию Хендона и Сандерленда. Летом 1936 года, из-за лояльности к Хендону, он отказался от интереса со стороны нескольких клубов, которые хотели нанять его в качестве своего профессионала в крикете. После переезда в Дерби он играл за Chaddesden. Он был постоянным игроком в крикетных командах Дерби Каунти и Халл Сити.

Картер сохранил некоторые из своих футболок England, снял карман для значка и использовал их для игры в крикет.[31]

Большой нападающий, Картер был известен как "Гилберт Джессоп Дарем ». (стр. 88) [32]

Управленческая карьера

В феврале 1948 года начали распространяться слухи, что Картер переезжает в Лидс Юнайтед. У Картера брали интервью на эту должность, но было два камня преткновения: продолжительность контракта и желание Лидса назначить встречу в конце сезона. 1 апреля 1948 года Картер присоединился к Халл Сити в роли игрока / помощника менеджера за 6000 фунтов стерлингов. Он отклонил другие предложения, полагая, что узнает больше от менеджера Major. Фрэнк Бакли а Халл-Сити обеспечил бы самый быстрый путь к должности менеджера. Он был назначен игроком-менеджером 23 апреля 1948 года после отставки Бакли.[33] Картер продолжил игровую карьеру в Халл Сити,[34] выиграть Дивизион Три Север титул и выход в 6-й раунд Кубок Англии в свой первый сезон и покупая молодой Дон Реви. В следующие 2 сезона команда финишировала 7-м и 10-м в Второй дивизион.[35] 5 сентября 1951 года Картер подал в отставку. Он был принят директорами 12 сентября 1951 г. без объяснения причин и явных разногласий. Несколько клубов выразили желание подписать его, но он продолжал тренироваться с Халл Сити, который сохранил свой игровой контракт, пока режиссеры не попросили его не делать этого.[36] Он поддерживал свою спортивную форму, играя в местный любительский футбол в Leconfield. После сильной общественной поддержки, хотя не все директора поддержали его, он вернулся в качестве игрока с Халл Сити 8 декабря 1951 года до конца сезона, прежде чем уйти в отставку в качестве игрока.[37]

В мае 1953 года Картер был назначен Лидс Юнайтед управляющий делами; он заявил, что присоединяется только как менеджер, хотя сыграл несколько товарищеских матчей. В его первых двух сезонах они финишировали 10 и 4 в Дивизион 2. В мае 1955 года Картер отклонил предложение вернуться в Дерби Каунти как менеджер. Он был вознагражден новым трехлетним контрактом взамен двух однолетних контрактов, которые у него были ранее. В 1956 г. Лидс Юнайтед заняли второе место и были повышены до Дивизион 1 после девятилетнего отсутствия. В следующем сезоне они заняли 8-е место в высшем дивизионе с Джон Чарльз забил 38 голов. Он уехал для Футбольный клуб "Ювентус" летом. В следующем сезоне без его голов Лидс Юнайтед финишировал 17-м. 9 мая 1958 года председатель Сэм Болтон объявил, что контракт Картера не будет продлен, сказав, что «решение было принято с сожалением», и когда он это сказал, на его глаза навернулись слезы. Решение было шоком для Картера.[38]

В феврале 1960 года Картер был назначен Mansfield Town управляющий делами. Он не смог спасти их от вылета в 4-й дивизион в своем первом сезоне. Младший, обновленный клуб финишировал 20-м и 15-м в следующие 2 сезона. После хорошего старта сезона 1962/3 его связали с Кардифф Сити в октябре 1962 года. 11 января 1963 года он уехал, чтобы стать менеджером Дивизион 2 Мидлсбро. В 1964 году Райх подарил молодому Филиппу Лоури цвета своего города для футбольного клуба Stockton Town. Молодая команда, которую он оставил, должна была вернуться в Дивизион 3 в конце того сезона.[39]

В Мидлсброего команда заняла 4-е, 10-е и 17-е места, прежде чем они расстались с Картером 12 февраля 1966 года, заняв 20-е место. Впоследствии они попали в места вылета и вылетели в конце сезона.[40]

Стиль игры и управления

Как игрок, Картер был известен своим «Рёвом Картера»; некоторые посчитали, что Картер обвиняет других в своих ошибках. Картер счел необходимым громким голосом дать короткие и четкие инструкции товарищам по команде, чтобы их услышали сквозь шум толпы.[41]

Картер был отмечен как прирожденный футболист, который хотел, чтобы его игроки «играли на слух», а он не хотел их переучивать.[42]

В интервью Hull Daily Mail в феврале 1949 года Картер пошутил: «Раньше я был высокомерным, но я повзрослел и стал более терпимым; теперь я просто тщеславен».[43]

Как менеджер, Картер был традиционалистом, не проявлявшим особого интереса к тренерской работе, он верил в формирование сильного командного духа, заботу и поддержку своих игроков.[44]

Он мог быть требовательным и авторитетным и не терпел дураков. Он отказался санкционировать любые незаконные или скрытые платежи.[45]

Личная жизнь

Когда Картер явился на предсезонную подготовку в 1934 году, его рост был 5 футов 8 дюймов, а весил он 10 камней и 7 фунтов. Он набрал дюйм и 15 фунтов за предыдущие 12 месяцев. Он не стал выше ростом.[46] Картер был отмечен как «седовласый» во время его Дерби Каунти дней и рекламировал крем для волос Nufix, когда в Халл Сити.[47]

26 апреля 1937 года Картер женился в Дерби на Роуз Марш, давно потерянной школьной подруге. Сразу после свадьбы он и шафер, Бобби Герни пришлось покинуть стойку регистрации, чтобы присоединиться к своим товарищам по команде из Сандерленда в отеле Bushey Hall, Уотфорд, где готовились к Кубок Англии Финал.[48] 19 марта 1943 года у них родилась дочь Дженнифер. Впоследствии Роза страдала от плохого здоровья, и семья переехала в Дерби, чтобы быть ближе к родителям Роуз.[49]

19 ноября 1951 года Картер и Роуз открыли магазин сладостей и табака на Джордж-стрит, Халл.[37] Он был продан при его назначении как Лидс Юнайтед менеджер в 1953 г.[50]

В мае 1953 года Роуз Картер умерла в больнице Халла, будучи ребенком, страдала ревматической лихорадкой и с самого рождения слабым сердцем. Дженнифер переехала жить к бабушке по материнской линии в Сандерленд.[51]

3 января 1955 года Картер женился на Патриции Диксон, бывшей Халл Сити офисный служащий и игрок нетбола Йоркшира. 18 июня 1956 года у них родилась дочь Джейн.[52] В 1969 году у них родился сын, которого окрестили Райх Картер.[53]

В конце 1958 года Картеры открыли газетный киоск на Анлаби-роуд, напротив Вест-Парка, в Халле. Первоначально бизнес шел медленно из-за забастовки типографий, но улучшился летом 1959 года, когда они открыли кафе-мороженое в свободной комнате в помещении.[54]

Между руководящими должностями Картер вернулся, чтобы жить в Халле, в конце концов поселившись в Виллерби.[55]

После ухода Мидлсбро Картер работал репортером матча Воскресное зеркало часто репортаж о матчах своих бывших клубов.[22] В 1968 году Картер устроился руководить спортивным отделом Халла. Кооператив Магазин, пока не закроется через год.[53] В 1969 году Картер получил роль в Панель бассейнов, роль, которая длилась 6 лет.[53] В 1969 году Картер купил местный бизнес по сбору кредитов, которым управлял более 20 лет.[56]

Смерть

4 июля 1992 года Картер перенес легкий инсульт, за которым последовал новый инсульт 3 сентября 1993 года, который полностью лишил его дееспособности.[57] Он умер дома в Willerby в октябре 1994 г.

После его смерти его вдова Пэт организовала продажу его коллекции медалей городскому совету Сандерленда для демонстрации в городе. Запрос от Дерби Каунти за 4 предмета из его времени, проведенного с ними, которые будут переданы в их Зал славы Дерби Каунти был размещен. В октябре 2001 года был открыт спортивный центр Райха Картера в Хендоне.[58]

Наследие

В Халле есть дорога, которая является частью A1033 дорога, названный в его честь. В его честь также назван спортивный центр Райха Картера в районе Хендон в Сандерленде, открытый в 2001 году недалеко от того места, где он вырос, и на месте первого в истории клуба его родного города.

Открытие игры на новом KC Stadium Между Халл Сити и Сандерлендом в декабре 2002 года был разыгран трофей Райха Картера. «Тигры» обыграли «Черных кошек» со счетом 1–0.

Почести

Сандерленд

Дерби Каунти

Корк Атлетик

Англия

Рекомендации

  1. ^ Дайкс, Гарт и Ламминг, Дуг (2000). All The Lads: Полный текст "Кто есть кто" в Sunderand AFC. Сандерленд. п. 69. ISBN 1-899538-15-1.
  2. ^ Беттс, Грэм (2006). Англия: игрок за игроком. Издательство Green Umbrella. п. 61. ISBN 1-905009-63-1.
  3. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 11. ISBN 1-899807-18-7.
  4. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 25. ISBN 1-899807-18-7.
  5. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 12. ISBN 1-899807-18-7.
  6. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 17. ISBN 1-899807-18-7.
  7. ^ Ланчберри, Эдвард (1950). Прогресс футболиста: Райх Картер. Sporting Handbooks Ltd. стр. 27.
  8. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 22. ISBN 1-899807-18-7.
  9. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 23. ISBN 1-899807-18-7.
  10. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 24. ISBN 1-899807-18-7.
  11. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 33. ISBN 1-899807-18-7.
  12. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 56. ISBN 1-899807-18-7.
  13. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 62. ISBN 1-899807-18-7.
  14. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. С. 113–136. ISBN 1-899807-18-7.
  15. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 128. ISBN 1-899807-18-7.
  16. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 174. ISBN 1-899807-18-7.
  17. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 177. ISBN 1-899807-18-7.
  18. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 41. ISBN 1-899807-18-7.
  19. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 132. ISBN 1-899807-18-7.
  20. ^ "Райх Картер". Спартак Образовательный. Получено 13 октября 2010.
  21. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 68. ISBN 1-899807-18-7.
  22. ^ а б Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 217. ISBN 1-899807-18-7.
  23. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 79. ISBN 1-899807-18-7.
  24. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 83. ISBN 1-899807-18-7.
  25. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 96. ISBN 1-899807-18-7.
  26. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 125. ISBN 1-899807-18-7.
  27. ^ Ланчберри, Эдвард (1950). Прогресс футболиста: Райх Картер. Sporting Handbooks Ltd. стр. 26.
  28. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 35. ISBN 1-899807-18-7.
  29. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 45. ISBN 1-899807-18-7.
  30. ^ Райх Картер из архива крикета
  31. ^ Ланчберри, Эдвард (1950). Прогресс футболиста: Райх Картер. Sporting Handbooks Ltd. стр. 74.
  32. ^ Ланчберри, Эдвард (1950). Прогресс футболиста: Райх Картер. Sporting Handbooks Ltd. стр. 88.
  33. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. С. 145–148. ISBN 1-899807-18-7.
  34. ^ "Герои Халл Сити - Райх Картер". Янтарный нектар. 1 марта 2010 г.. Получено 1 марта 2010.
  35. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. С. 161–165. ISBN 1-899807-18-7.
  36. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 166. ISBN 1-899807-18-7.
  37. ^ а б Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 169. ISBN 1-899807-18-7.
  38. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. С. 179–191. ISBN 1-899807-18-7.
  39. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. С. 198–206. ISBN 1-899807-18-7.
  40. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. С. 207–215. ISBN 1-899807-18-7.
  41. ^ Ланчберри, Эдвард (1950). Прогресс футболиста: Райх Картер. Sporting Handbooks Ltd. стр. 42.
  42. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 215. ISBN 1-899807-18-7.
  43. ^ Ланчберри, Эдвард (1950). Прогресс футболиста: Райх Картер. Sporting Handbooks Ltd. стр. 229.
  44. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 191. ISBN 1-899807-18-7.
  45. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 195. ISBN 1-899807-18-7.
  46. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. С. 36–47. ISBN 1-899807-18-7.
  47. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 228. ISBN 1-899807-18-7.
  48. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 67. ISBN 1-899807-18-7.
  49. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 91. ISBN 1-899807-18-7.
  50. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 179. ISBN 1-899807-18-7.
  51. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 180. ISBN 1-899807-18-7.
  52. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. С. 184–189. ISBN 1-899807-18-7.
  53. ^ а б c Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 218. ISBN 1-899807-18-7.
  54. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 198. ISBN 1-899807-18-7.
  55. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 216. ISBN 1-899807-18-7.
  56. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 219. ISBN 1-899807-18-7.
  57. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. С. 222–3. ISBN 1-899807-18-7.
  58. ^ Гаррик, Фрэнк (2003). Райх Картер Биография. SportsBooks Limited. п. 224. ISBN 1-899807-18-7.

внешняя ссылка