WikiDer > Библиография Роберто Боланьо - Википедия
Roberto Bolaño bibliography - Wikipedia
Следующее библиография Роберто Боланьо предоставляет хронологический список опубликованных произведений чилийского писателя. Роберто Боланьо (1953–2003). Он включает в себя его художественную литературу (романы, рассказы, стихи) и научную литературу (эссе, речи, интервью), опубликованные как при жизни, так и посмертно.
Книги
Примечание: Заголовки в скобках еще не переведены на английский язык и являются лишь буквальным обозначением оригинальных испанских заголовков.
Романы
| Английское название | Оригинальное испанское название | Переводчик |
|---|---|---|
| Каток | La Pista de Hielo (1993) | Крис Эндрюс, август 2009 г. |
| Нацистская литература в Америке | La Literatura Nazi en América (1996) | Крис Эндрюс, февраль 2008 г. |
| Далекая звезда | Estrella Distante (1996) | Крис Эндрюс, декабрь 2004 г. |
| Дикие детективы | Los Detectives Salvajes (1998) | Наташа Виммер, Апрель 2007 г. |
| Амулет | Амулето (1999) | Крис Эндрюс, январь 2007 г. |
| Месье боль | Месье боль (1999) переиздание мелкой прессы La senda de los elefantes (1984, написано 1981-1982) | Крис Эндрюс, январь 2010 г. |
| Ночью в Чили | Ноктюрно де Чили (2000) | Крис Эндрюс, декабрь 2003 г. |
| Антверпен | Амберес (2002, написано в 1980 году) | Наташа Виммер, апрель 2010 г. |
| Маленькая люмпен-новелита | Уна Новелита Люмпен (2002, записано 2001) | Наташа Виммер, сентябрь 2014 г. |
| 2666 | 2666 (2004, написано 1999-2003) | Наташа Виммер, ноябрь 2008 г. |
| Третий Рейх | Эль Терсер Райх (2010, записано 1989) | Наташа Виммер, ноябрь 2011 г. |
| Горе истинного полицейского | Los Sinsabores del Verdadero Policía (2011, написано 198x-2003) | Наташа Виммер, ноябрь 2012 г. |
| Дух научной фантастики | El espíritu de la ciencia-ficción (2016, написано 1984) | Наташа Виммер, февраль 2019 г. |
| [Диорама] | Диорама | (еще не опубликовано и не переведено) |
Сборники рассказов
| Английское название | Оригинальное издание на испанском языке | Переводчик |
|---|---|---|
| Последние вечера на Земле | Подборка рассказов из Путас Асесинас (2001) и Llamadas Telefónicas (1997) | Крис Эндрюс, апрель 2007 г. |
| Возврат | Истории из Путас Асесинас и Llamadas Telefónicas не собирается в Последние вечера на Земле | Крис Эндрюс, июнь 2010 г. |
| Невыносимый гаучо | Эль-Гаучо Грозный (2003) | Крис Эндрюс, август 2010 г. |
| Тайна зла | El Secreto del Mal (2007) | Крис Эндрюс, апрель 2012 г. |
| Ковбойские могилы | Sepulcros de vaqueros (2017) | Наташа Виммер, февраль 2021 г. |
Поэтические сборники
| Английское название | Оригинальное испанское название | Переводчик | Примечания |
|---|---|---|---|
| [Изобретая любовь заново] | Reinventar el amor (1976) | Буклет на 20 страниц в Мексике (первая публикация) | |
| [Фрагменты из Неизвестного университета] | Fragmentos de la Universidad Desconocida (1992) | Стихи (1978–1992), переизданные в La Universidad Desconocida | |
| Романтические собаки | Лос-Перрос-Романтикос: Поэмы 1980-1998 гг. (2000) (редакция Los Perros Románticos: Поэмы 1977–1990, 1993) | Лаура Хили, 2008 | 43 стихотворения, написанные с 1980 по 1998 год |
| [Последний дикарь] | El último salvaje (1995) | Стихи (1990-1993), перепечатанные в La Universidad Desconocida | |
| Трес | Трес (2000) | Лаура Хили, сентябрь 2011 г. | Три поэмы, написанные в 1981, 1993 и 1994 годах. |
| Неизвестный университет | La Universidad Desconocida (2007) | Лаура Хили, июль 2013 г. | Включает подборку из предыдущих сборников, несобранные стихи и новелла Антверпен (под заголовком «Люди, уходящие») |
Другие книги
| Заголовок | Оригинальное испанское название | Перевод | Содержание |
|---|---|---|---|
| [Совет ученика Моррисона фанатику Джойса] | Consejos de un discípulo de Morrison фанатик Джойса (1984) | Непереведено | Роман написан в 1983 г. в соавторстве с А. Г. Порта |
| Между круглыми скобками | Entre paréntesis (2004) | Наташа Виммер, май 2011 г. | Сборник очерков, статей и выступлений (1998–2003 гг.) |
| Роберто Боланьо: Последнее интервью и другие разговоры | - | Сибил Перес, ноябрь 2009 г. | Сборник из четырех интервью с Боланьо (1999–2003) |
| [Боланьо сам по себе] | Bolaño por sí mismo (2011) | Непереведено | Сборник интервью с Боланьо (1998–2003) |
Шт
Короткие истории
Примечание: Здесь перечислены четыре очерка, собранные в сборниках рассказов, с пометкой «[эссе]».
| Английское название | Оригинальное испанское название | Оригинальная испанская коллекция | Английская коллекция |
|---|---|---|---|
| Sensini | Sensini | Llamadas Telefónicas, 1997 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Анри Симон Лепринс | Анри Симон Лепринс | Llamadas Telefónicas, 1997 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Энрике Мартин | Энрике Мартин | Llamadas Telefónicas, 1997 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Литературное приключение | Una Aventura Literaria | Llamadas Telefónicas, 1997 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Телефонные звонки | Llamadas Telefónicas | Llamadas Telefónicas, 1997 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Личинка | Эль-Гусано | Llamadas Telefónicas, 1997 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Снег | La Nieve | Llamadas Telefónicas, 1997 | Возврат, 2010 |
| Другая русская сказка | Отро Куэнто Русо | Llamadas Telefónicas, 1997 | Возврат, 2010 |
| Уильям Бернс | Уильям Бернс | Llamadas Telefónicas, 1997 | Возврат, 2010 |
| Детективы | Детективы | Llamadas Telefónicas, 1997 | Возврат, 2010 |
| Соседи по клетке | Compañeros de Celda | Llamadas Telefónicas, 1997 | Возврат, 2010 |
| Клара | Клара | Llamadas Telefónicas, 1997 | Возврат, 2010 |
| Джоанна Сильвестри | Джоанна Сильвестри | Llamadas Telefónicas, 1997 | Возврат, 2010 |
| Жизнь Энн Мур | Вида де Анн Мур | Llamadas Telefónicas, 1997 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Маурисио («Глаз») Сильва | Эль Охо Силва | Путас Асесинас, 2001 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Гомес Паласио | Гомес Паласио | Путас Асесинас, 2001 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Последние вечера на Земле | Últimos Atardeceres en la Tierra | Путас Асесинас, 2001 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Дни 1978 года | Días de 1978 | Путас Асесинас, 2001 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Vagabond во Франции и Бельгии | Vagabundo en Francia y Bélgica | Путас Асесинас, 2001 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Префигурация Лало Кура | Prefiguración de Lalo Cura | Путас Асесинас, 2001 | Возврат, 2010 |
| Убийство шлюх | Путас Асесинас | Путас Асесинас, 2001 | Возврат, 2010 |
| Возврат | Эль-Реторно | Путас Асесинас, 2001 | Возврат, 2010 |
| Буба | Буба | Путас Асесинас, 2001 | Возврат, 2010 |
| зубной врач | Стоматолог | Путас Асесинас, 2001 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Фото | Фото | Путас Асесинас, 2001 | Возврат, 2010 |
| Танцевальная карта | Carnet de Baile | Путас Асесинас, 2001 | Последние вечера на Земле, 2006 |
| Встреча с Энрике Лином | Энкуэнтро кон Энрике Лин | Путас Асесинас, 2001 | Возврат, 2010 |
| Джим | Джим | Эль-Гаучо Грозный, 2003 | Невыносимый гаучо, 2010; Между круглыми скобками, 2011 |
| Невыносимый гаучо | Эль-Гаучо Грозный | Эль-Гаучо Грозный, 2003 | Невыносимый гаучо, 2010 |
| Полицейская крыса | Эль-Полисия-де-лас-Ратас | Эль-Гаучо Грозный, 2003 | Невыносимый гаучо, 2010 |
| Путешествие Альваро Руссело | El Viaje de Álvaro Rousselot | Эль-Гаучо Грозный, 2003 | Невыносимый гаучо, 2010 |
| Две католические сказки | Dos Cuentos Católicos | Эль-Гаучо Грозный, 2003 | Невыносимый гаучо, 2010 |
| Литература + болезнь = болезнь [сочинение] | Литература + Энфермедад = Энфермедад | Эль-Гаучо Грозный, 2003 | Невыносимый гаучо, 2010 |
| Мифы о Ктулху [сочинение] | Los Mitos de Cthulhu | Эль-Гаучо Грозный, 2003 | Невыносимый гаучо, 2010 |
| Колония Линдависта | La Colonia Lindavista | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Тайна зла | El Secreto del Mal | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Старик горы | Эль-Вьехо-де-ла-Монтанья | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Сын полковника | Эль-Хиджо-дель-Коронель | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Ученые Содома | Сабиос де Содома | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Комната по соседству | La Habitación de al Lado | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Лабиринт | Лаберинто | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Причуды Роковой литературы [сочинение] | Derivas de la Pesada | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012; Между круглыми скобками, 2011 |
| Преступления | Crímenes | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Я не умею читать | Нет Се Леер | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Пляж [рассказ, первоначально считалось эссе] | Playa | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012; Между круглыми скобками, 2011 |
| Мышцы | Músculos | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Тур | La Gira | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Даниэла | Даниэла | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Загар | Bronceado | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Смерть Улисса | Muerte de Ulises | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Возмутитель спокойствия | Эль Провокадор | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Севилья убивает меня [сочинение] | Севилья мне Мата | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012; Между круглыми скобками, 2011 |
| Дни хаоса | Лас-Хорнадас-дель-Каос | El Secreto del Mal, 2007 | Тайна зла, 2012 |
| Мексиканский манифест[1] | Манифест мексиканский | El espíritu de la ciencia-ficción, 2016 | приписка к Дух научной фантастики, 2018 |
| Ковбойские могилы | Sepulcros de vaqueros | Sepulcros de vaqueros, 2017 | Ковбойские могилы, 2021 |
| Отечество | Патрия | Sepulcros de vaqueros, 2017 | Ковбойские могилы, 2021 |
| Французская комедия ужасов | Комедия ужасов Франции | Sepulcros de vaqueros, 2017 | Ковбойские могилы, 2021 |
Стихи
| Английское название | Оригинальное испанское название | Коллекция | Примечания |
|---|---|---|---|
| Романтические собаки | Los Perros Románticos | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Автопортрет в двадцать лет | Autorretrato a los viente años | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Воскрешение | Resurrección | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| В читальном зале ада | Романтические собаки; Неизвестный университет | ||
| Сони | Сони | Романтические собаки | |
| Эрнесто Карденал и я | Эрнесто Карденал и йо | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| День Кровавый дождь | Романтические собаки | ||
| Червь | Эль-Гусано | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Лупе | Лупе | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Линия фронта | Los Artilleros | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| La Francesa | La francesa | Романтические собаки | |
| Обезьяна-пришелец | Эль моно экстерьер | Романтические собаки | |
| Грязный, плохо одетый | Романтические собаки | ||
| Мне приснились замороженные детективы | Романтические собаки; Неизвестный университет | ||
| Детективы | Романтические собаки; Неизвестный университет | ||
| Пропавшие сыщики | Романтические собаки; Неизвестный университет | ||
| Замороженные детективы | Романтические собаки; Неизвестный университет | ||
| Фрагменты | Фрагменты | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Призрак Эдны Либерман | Романтические собаки; Неизвестный университет | ||
| Посещение выздоравливающего | Романтические собаки | ||
| Годзилла в Мексике | Романтические собаки | ||
| Стихи Хуана Рамона | Версос де Хуан Рамон | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Дино Кампана пересматривает свою биографию в психиатрической больнице Кастель Пульчи | Романтические собаки | ||
| Палингенез | Палингенезия | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Медсестры | Романтические собаки; Неизвестный университет | ||
| Сумерки в Барселоне | Романтические собаки; Неизвестный университет | ||
| Греческий | Романтические собаки; Неизвестный университет | ||
| Мистер Уилтшир | Эль сеньор Уилтшир | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Дождь | Lluvia | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Удача | Lasuerte | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Рентгеновские лучи | Rayos X | Романтические собаки | |
| Последняя песня о любви Педро Х. Ластаррия, псевдоним "Эль Чорито" | Романтические собаки; Неизвестный университет | ||
| Моя жизнь в пробирках выживания | Романтические собаки; Неизвестный университет | ||
| На краю обрыва | Романтические собаки | ||
| Родстер | Романтические собаки | ||
| Последний дикарь | Романтические собаки; Неизвестный университет | ||
| Полупеченый | Романтические собаки | ||
| Атоле | Атоле | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Осел | Эль-ослик | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Шаги Парры | Романтические собаки | ||
| Я постараюсь забыть | Романтические собаки | ||
| Муза | Муса | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| С мухами | Entre las moscas | Романтические собаки; Неизвестный университет | |
| Проза из "Осени в Жироне" | Проса дель отоно ан Жирона | Трес; Неизвестный университет | 35 стихотворений в прозе |
| Неохилийцы | Лос Неочиленос | Трес; Неизвестный университет | |
| Прогулка по литературе | Un paseo por la literatura | Трес | последовательность из 57 стихотворений |
| Люди уходят | Неизвестный университет | немного другая версия Антверпен | |
| Преданность Роберто Боланьо | Неизвестный университет | ||
| Деревья | Арболес | Неизвестный университет | |
| Монах | El monje | Неизвестный университет | |
| Снежный роман | La Newa-Nieve | Неизвестный университет | |
| Рассвет | Amanecer | Неизвестный университет | |
| Это честная правда | Esta es la pura verdad | Неизвестный университет | |
| Работа | Эль Трабахо | Неизвестный университет | |
| Парики Барселоны | Лас Пелукас де Барселона | Неизвестный университет | |
| Мои замки | Mis Castillos | Неизвестный университет | |
| Китайский поэт в Барселоне | Поэта Чино в Барселоне | Неизвестный университет | |
| Моя поэзия | Mi poesia | Неизвестный университет | |
| Гребаный свисток | Пендехо Уистлер | Неизвестный университет | |
| Дети Диккенса | Niños de Dickens | Неизвестный университет |
Интервью с Боланьо
| Имя | Интервьюер | Оригинальная публикация | Собран в |
|---|---|---|---|
| Литература не создается только из слов | Эктор Сото и Матиас Браво | Капитал Сантьяго, декабрь 1999 г. | Роберто Боланьо: Последнее интервью и другие разговоры |
| Чтение всегда важнее письма | Кармен Буллоса | Журнал Бомба # 78, Зима 2002 | Роберто Боланьо: Последнее интервью и другие разговоры |
| Позиции есть позы, а секс есть секс | Элисео Альварес | Revista Cultural Turia 75, июнь 2005 г. (как "Роберто Боланьо: Todo escritor que escribe en español deberia tener influencia cervantina " | Роберто Боланьо: Последнее интервью и другие разговоры |
| Последнее интервью / Конец: далекая звезда | Моника Маристейн | Playboy Мексика, Июль 2003 г. | Роберто Боланьо: Последнее интервью и другие разговоры; Между круглыми скобками |
Работы о Боланьо
Статьи
| Имя | Писатель | Оригинальная публикация | Собран в | Доступно онлайн |
|---|---|---|---|---|
| Роберто Боланьо: Портрет писателя в образе благородного дикаря | Уилл Х. Коррал | Мировая литература сегодня, Ноябрь - декабрь 2006 г. | - | - |
| Vagabonds - Роберто Боланьо и его сломанный шедевр | Даниэль Залевски | Житель Нью-Йорка, 26 марта 2007 г. | - | Житель Нью-Йорка |
| Неустойчивый переход: иммиграция, неолиберализм и Атлантика | Александра Перишич | Ohio State University Press, 2019. 89–120. Распечатать. | «Как избежать наказания за убийство: многонациональные корпорации и преступления в Атлантике». Глава 3 по роману Роберто Боланьо 2666) " | |
| Великий Боланьо | Франсиско Гольдман | Нью-Йоркское обозрение книг, 19 июля 2007 г. | - | - |
| В Соноре | Бенджамин Канкель | Лондонское обозрение книг, 6 сентября 2007 г. | - | Лондонское обозрение книг |
| Один среди призраков | Марсела Вальдес | Нация, 8 декабря 2008 г. | Введение в Роберто Боланьо: Последнее интервью и другие разговоры | Нация |
| Цветочная война Роберто Боланьо: память, меланхолия и Пьер Менар. | Игнасио Лопес-Кальво | Роберто Боланьо, менее далекая звезда: критические эссе., Ред. Игнасио Лопес-Кальво. Palgrave Macmillan Publishing, 2015. 35-64. Распечатать | - | - |
Книги
| Заголовок | Автор | Издатель |
|---|---|---|
| Художественная литература Роберто Боланьо: расширяющаяся вселенная | Крис Эндрюс | Columbia University Press (29 июля 2014 г.) |
| Боланьо: биография | Моника Маристейн | Мелвилл Хаус (26 августа 2014 г.) |
| Роберто Боланьо, менее далекая звезда: критические эссе. | Игнасио Лопес-Кальво | Издательство Palgrave Macmillan Publishing (25 марта 2015 г.) |
| Обрамление Роберто Боланьо: поэзия, художественная литература, история литературы, политика | Джонатан Бек Монро | Издательство Кембриджского университета (7 ноября 2019 г.) |
Рекомендации
- ^ Боланьо, Роберто (22 апреля 2013 г.). Перевод с испанского Лауры Хили. "Мексиканский манифест". Житель Нью-Йорка. 89 (10): 96–101.