WikiDer > Королевская формула парфянской чеканки - Википедия

Royal formula of Parthian coinage - Wikipedia
надпись "ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΑΡΣΑΚΟΥ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΕΠΙΦΑΝΟΥΣ ΦΙΛΕΛΛΗΝΟΣ"в сильно стилизованном варианте Греческий алфавит[1]
Королевская формула на реверсе монеты Пакор I

Греческий надписи похожие на "ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΑΡΣΑΚΟΥ ΕΥΕΡΓΕΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΕΠΙΦΑΝΟΥΣ ΦΙΛΕΛΛΗΝΟΣ", что означает" [монета] из король королей Arsaces, благодетель (Euergetes), справедливый (Дикайос), прославленный (Епифан), друг Греки (Philhellen) ", встречаются на монетах Парфянская Империя, начиная с правления Артабан I.[1] Существуют некоторые вариации этой надписи.

Название Arsaces указывает на Династия Аршакидов и появляется до периода Фраат IV.[2]

Транслитерация

BASILEOS BASILEON ARSAKOU EUERGETOU DIKAIOU EPIPHANOUS PHILHELLENOS.[3][4][5]

Дословный перевод

Некоторые из наиболее частых эпитетов, встречающихся в королевской формуле:

  • ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ = Из Король королей
  • ΜΕΓΑΛΟΥ = Великий (родительная форма)
  • ΑΡΣΑΚΟΥ = Arsaces (родительная форма)
  • ΕΥΕΡΓΕΤΟΥ = Euergetes, Благодетель (родительная форма)
  • ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ = Autokratōr, абсолютный правитель (родительная форма)
  • ΔΙΚΑΙΟΥ = Дикайос, Справедливый (родительная форма)
  • ΕΠΙΦΣ = ЕпифанПрославленный (родительная форма)
  • ΦΙΛΟΠΑΤΟΡΟΣ = Филопатор, любящий отец (родительная форма)
  • ΦΙΛΕΛΛΗΝΟΣ = Грекофил, Друг Греки (родительная форма)

Рекомендации

  1. ^ а б Каталог греческих монет в Британском музее - «Каталог монет Парфии», автор: Уорик Уильям Рот, 1903, с. 201, Oclc-id 3187578
  2. ^ Уорик Уильям Рот, 'О реорганизации парфянской чеканки', Н. К., 1900, стр. 181-202.
  3. ^ "Драхма - Вологас III, Селлвуд Тип 78 - Экбатана, Персия (древняя)". En.numista.com. Получено 21 августа 2017.
  4. ^ "Драхма - Фраат IV, Селлвуд Тип 54, Персия (древняя)". En.numista.com. Получено 21 августа 2017.
  5. ^ "Монета". британский музей. Получено 21 августа 2017.