WikiDer > Сатмар швабский
Sathmar Swabian
Сатмар швабский это верхний швабский диалект Верхненемецкий говорят в Румыния в Сату-Маре посредством Сатмарские швабы,[1] кто среди немногих Дунайские швабы кто на самом деле Швабский. Многие говорящие сейчас живут в Германии, но некоторые остаются в Трансильвании, Румыния.
Примеры слов
| Сатмар швабский[2] | Швабский в Германии | Стандартный немецкий | английский |
|---|---|---|---|
| я | я, е | ich | я |
| ду | ду | ду | ты (единственное число) |
| мир, мистер | Wir | мы | |
| деис | des | умирает | этот |
| daß | daß | dass | это (союз) |
| носить | был | мы | |
| ва, ваа | был | какая | |
| это (итт, итте) | недд | nicht | не |
| alles | älles | alles | все (все) |
| соперничать | viel | много |
использованная литература
- ^ Гельмут Бернер, Die Mundart der Sathmarer Schwaben nebst einigen ihrer Besonderheiten В архиве 2015-09-24 на Wayback Machine
- ^ слова: Клаус Стефани, Volksgut der Sathmarschwaben (1985)
внешние ссылки
.png){kind=small} | Эта статья о Германские языки это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |