WikiDer > Надпись на медной пластине Согаура
| Надпись на медной пластине Согаура | |
|---|---|
 Медная пластина Согаура. | |
| Материал | Медная тарелка |
| Письмо | Сценарий брахми |
| Созданный | 3 век до н.э. |
| Период / культура | 3 век до н.э. |
| Обнаруженный | 26 ° 34′N 83 ° 29'E / 26,57 ° с. Ш. 83,48 ° в.Координаты: 26 ° 34′N 83 ° 29'E / 26,57 ° с. Ш. 83,48 ° в. |
| Место | Индия |
| Текущее местоположение | Sohgaura |
  Sohgaura | |
В Надпись на медной пластине Согаура является Индийская надпись на медной пластине написано в Пракрит в Сценарий брахми. Он был обнаружен в Сохгауре, деревне на берегу Rapti Река, примерно в 20 км к юго-востоку от г. Горакхпур, в Горакхпурский район, Уттар-Прадеш, Индия.[1]
Табличка, состоящая из строки символических рисунков и четырех строк текста, является результатом лепки.[2] Надпись иногда представляется как предварительная.Ашокан, даже доМаурьян, но написание таблички, особенно конфигурация Акшара предпочел бы предложить свидание после Ашоки.[2] Археолог Раймонд Оллчин считает, что это относится к периоду Ашоки, и считает его предшественником более позднего надписи на медных пластинах.[3]
Текст таблички переведен следующим образом. В нем упоминается создание двух зернохранилищ (Костагара) бороться с голодом.[4]
Саватиянам Махама (тта) нам сасане Манаваситика -
asilimate Ussagāme va ete duve koṭṭhāgālāni
тина-явани матхуллока-чамма-дама-бхалакан (и) ва
лам кайяти атийайикайа но гахи (та) ввайа[5]На перекрестке под названием Манаваси,
эти два склада подготовлены,
для укрытия грузов с товарами,
Тиявани, Матхура и Чанчу.— Переведено Fleet[2]
Это самый старый Индийская надпись на медной пластине известен.[3][4]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ РЕГИСТРАЦИЯ СОХГАУРСКОЙ МЕДНОЙ ПЛИТЫ Б.М. Баруа Анналы Института восточных исследований Бхандаркара Том. 11, No. 1 (1930), стр. 32-48 [1]
- ^ а б c Sircar 1942 Избранные надписи, том 1, OCR стр.85
- ^ а б Ф. Р. Алчин (1995). Археология ранней исторической Южной Азии: возникновение городов и государств. Издательство Кембриджского университета. п. 212. ISBN 978-0-521-37695-2.
- ^ а б 2000+ MCQ с пояснениями к истории от экспертов Disha стр.63
- ^ Баруа, Б. М. (1930). "НАДПИСЬ НА МЕДНОЙ ПЛАСТИНЕ СОХГАУРА". Летопись Института восточных исследований Бхандаркара. 11 (1): 48. JSTOR 41688160.
.png){kind=small}
