WikiDer > Песня советских танкистов - Википедия

Soviet Tankmens Song - Wikipedia

Песня советских танкистов популярная русская песня, последний вариант которой популяризировал советский 1968 фильм На войне как на войне (русский: На войне как на войне, романизированный: На война, как на война)[1][2], об экипаже СУ-100 (СУ-85 в основном романе) истребитель танков. Песня не имеет официального названия и упоминается по первой строке: На Поле Танки Грохотали (русский: На поле танки грохотали, горит «По полю гремели танки»). Мелодия песни произошла от древнерусского шахтерыпесня "Гудки тревожно прогудели", популяризированная в 1940 фильм «Большая жизнь». Текст песни был заменен во время Вторая Мировая Война.[3]

Смотрите также


Рекомендации

  1. ^ Примечание: название фильма - русская поговорка, которая является калькой с французского. à la Guerre Com à la Guerre, который обычно переводится на английском языке как «Все хорошо в любви и на войне». Однако буквально это означает «На войне как на войне» или «Война есть война».
  2. ^ "На войне как на войне. Х / ф / Художественный / Russia.tv". Russia.tv (на русском). ВГТРК. Получено 12 августа 2018.
  3. ^ "Гудки тревожно загудели". Получено 2009-01-27.