WikiDer > Stimmen von damals

Stimmen von damals ist eine niederländische Online-Dokumentarserie, die in 2014 wurde erstellt und entwickelt von Content Creatorcre Niels Groffen, in Zusammenarbeit mit vlogger Yvar de Groot. In dieser Reihe bekommt man einen Blick hinter die Kulissen unter anderem bei der Übersetzung und Aufnahme der niederländischen Fassungen ausländischer Produktionen, wie zum Beispiel Entenmärchen oder Spongebob Schwammkopf, sowie die Aufnahme eines original niederländischen Produkts wie Die Fabeltjeskrant^[1].

Seit dem Start im Jahr 2014 sind neun komplette Episoden erschienen. Zwischen den großen Episoden erscheinen auch kleinere, eigenständige Filme, in denen beispielsweise ein Synchronsprecher oder eine Schauspielerin eine kleine Erklärung gibt oder einer Rolle, die sie aufnehmen durften, noch einmal Form verleiht. So leihst du aus Paul van Gorcum, die erste niederländische Stimme von 'Gargamel' aus Die Schlümpfe, noch einmal seine Stimme zum Charakter ^[2], und bringt Laura Vlasblom mehr als dreißig Jahre später als Ariel aus Die kleine Meerjungfrau das Lied 'Das ist mein Wunsch' gespielt^[3].

Darüber hinaus hat Stemmen van Toen auch für eine Belebung rundum gesorgt Shin Chano. dann in 2016 im Interview mit Melise de Winter, die ursprüngliche Synchronsprecherin, die Shin Chan geäußert hatte, kam auf die Idee, dass sie gerne neue Folgen vertonen möchte, eine Crowdfunding-Kampagne wurde angekündigt. Das Ziel wurde zunächst erreicht, aber Rechteprobleme verhinderten den Start des Projekts.

Projektbotschafter sind Synchronsprecher und Regisseur and Bob van der Houven und Arnold Geldermann.

Folgen

Externe Links

• Offizielle Website