WikiDer > Страбан - Википедия
Strabane
| |
---|---|
Церковь Непорочного зачатия, Барак-стрит, Страбане | |
Расположение в пределах Северная Ирландия | |
численность населения | 13,172 (Перепись 2011 года) |
Округ | |
округ | |
Страна | Северная Ирландия |
Суверенное государство | объединенное Королевство |
Почтовый город | Strabane |
Почтовый индекс района | BT82 |
Телефонный код | 028, +44 28 |
Полиция | Северная Ирландия |
Огонь | Северная Ирландия |
Скорая помощь | Северная Ирландия |
Парламент Великобритании | |
NI Ассамблея | |
Интернет сайт | www.derrystrabane.com |
Strabane (/sтрəˈбæп/ strə-БАН; из Ирландский: Ан Срат Бан, что означает "белый Strath, лужайка травяная »),[2][3] исторически написано Страбан, это городок на западе Тайрон, Северная Ирландия.
В Страбане проживало 13 172 человека. Перепись 2011 года.[4] Он расположен на восточном берегу Река Фойл и находится примерно на одинаковом расстоянии от Ома, Дерри Город и Леттеркенни. Следы реки Фойл границы между Северной Ирландией и Республика Ирландия. По ту сторону реки (через Лиффорд Бридж) - меньший город Лиффорд, какой уездный город из Графство Донегол. В Река Морн протекает через центр города и встречает Финн сформировать Река Фойл. Большой холм под названием Ноккаво, знаменующий начало Сперринские горы, образует фон для города.
История
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июль 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Ранняя история
Это место было домом для группы северных кельтов, известных как Оригелла, еще в четвертом веке, когда территории Оуэн (потом Тир Эогейн) и Коннэйл (потом Tír Chonaill - в основном современные Графство Донегол), и Оригелла ассимилировалась Сенел Конай. С приходом Святой Патрик, миссия основала церковь в окрестностях Castlefin, и посетив Грианан Айлах для обращения Оуэна, вернулся вдоль реки Фойл, основав еще одну церковь в Лекпатрик (название означает «плита Святого Патрика»). Позднее церковь была основана в Лиффорд / Клонли миссией во главе с St. Colmcille. В 586 году нашей эры святой Колган основал монастырь в Камю [отсюда и название прихода Камю-Юкта-Морн]. Другие монастыри и религиозные объекты были основаны в это время в Urney, Ballycolman, Донагхиди и Артигарван.[5]
Средние века
Викинги прибыли в Лиффорд в 832 г. и сохраняли присутствие на Фойле до 863 г., когда они были изгнаны Эд Финдлиат. Региональным центром власти должен был быть Грианан Айлах до 1101 года, когда он был разрушен О'Брайенс из Томонда, а затем был переведен в Урни, в трех милях от Страбейна. В 1243 году резиденция Тайронов и династии О'Нилов была перенесена в Cookstown. Именно в эту эпоху, в 1231 году нашей эры, Францисканские монахи основал религиозный фонд на том месте, где сейчас находится старое кладбище на улице Святого Патрика в Страбане.[5]
Семнадцатый век
Город был заселен шотландскими семьями в 1600-х годах, что предшествовало Плантация Ольстера. В 1608 г. во время Восстание О'Догерти, большинство жителей бежали в безопасное место Лиффорд после сэра Кахир О'Догертис Сожжение Дерри, так как опасались, что Страбэйн станет его следующей целью.
Недавняя история
В 1920-22 годах Страбане стал приграничным городом после раздел Ирландии.
В конце ХХ века, в разгар Проблемы, Страбейн получил сомнительную награду высшей безработица ставка в индустриальном мире. Это один из самых экономически неблагополучных городов Соединенного Королевства. Огромный экономический ущерб был нанесен, когда большая часть центра города была затоплена в 1987 году.[6]
В августе 2005 г. Канал 4 телепрограмма, представленная экспертами по недвижимости Кирсти Оллсопп и Фил Спенсер назвал Страбейн восьмым худшим местом для жизни в Великобритании, в основном из-за безработицы.[7] Страбейн был выведен из 20-ки лучших по версии 2007 года.[8]
В результате Группа безработных в сообществе Страбейн,[9] была основана для поиска решений проблемы длительной безработицы и борьбы с причинами безработицы. Сестра Мэри Кармел Фаннинг, директор католической школы для девочек на пенсии, удостоенная награды MBE за заслуги перед образованием в 1997 г.,[10] в следующем году стал директором Группы.
Проблемы
Находясь прямо на границе, Страбейн сильно пострадал во время беспорядков с начала 1970-х годов и продолжался на протяжении большей части 1990-х годов, когда взрывы и стрельба были обычным явлением; Ирландский республиканец военизированный группы, в основном Временная ирландская республиканская армия, регулярно нападали на городские Британская армия и Королевская полиция Ольстера (RUC) базы. Когда-то Страбейн был самым бомбардированным городом в Европе по сравнению с его размером и самым бомбардированным городом в Северной Ирландии.[11]
Многие мирные жители и сотрудники сил безопасности были убиты или ранены в этом районе в ходе беспорядков. Многие полки британской армии из Англия, Шотландия и Уэльс служил в Страбане в разное время во время Смуты в казармах в местном названии «Верблюжий горб» рядом с Лиффорд Бридж. В результате Соглашение Страстной пятницы, в городе больше нет британской армии. Страбейн стал участником Ольстер Проджект Интернэшнл, отправка Католик и Протестантский подростков в Соединенные Штаты для работы по снижению предрассудков.[12]
Транспорт
Железнодорожные пути
В Ирландский калибр 5 футов 3 дюйма (1600 мм) Лондондерри и Эннискиллен Железная дорога (L&ER) достигла Страбейна в 1847 году,[13] Ома в 1852 г.[14] и Эннискиллен в 1854 г.[14] В Великая Северная железная дорога (Ирландия) приобрел L&ER в 1883 году.[15]
В Finn Valley Железная дорога (FV) открыта из Страбана в Stranorlar в 1863 г.[14][16] Первоначально FV был ирландским калибром, но в 1892 году он объединился с 3 футов (914 мм) узкая колея Западный Донегол железная дорога (WD) для создания Донеголской железной дороги[17] и был уменьшен до такой же узкой колеи для сквозного пробега. Донеголская железная дорога открыла собственную линию до Дерри в 1900 году.[13] В 1906 г. GNR и Комитет северных графств совместно приняли Донеголскую железную дорогу, сделав ее Объединенный комитет железных дорог графства Донегол.[17] В 3 футов (914 мм) измерять Страбейн и Леттеркенни железная дорога открыт в 1909 г.[13] и работал Объединенным комитетом.[17] Узкоколейные линии сделали Страбейн одним из самых важных железнодорожных путей графства Донегол.
В раздел Ирландии в 1922 году превратил границу с графством Донегол в международную границу. Это изменило структуру торговли в ущерб железным дорогам и разместило пограничные посты на линиях FV и S&L Объединенного комитета и на линии GNR до Дерри.[13] Остановки на таможня проверки сильно задержали поезда и нарушили хронометраж. В течение следующих нескольких лет таможенные соглашения между двумя штатами позволили поездам GNR между Страбейном и Дерри проходить через Свободное государство без досмотра, если только они не были запланированы для обслуживания местных станций на западном берегу реки Фойл, а также для товаров на всех железных дорогах. перевозится между различными частями Свободного государства для прохода через Северную Ирландию под таможенный залог. Линия Страбейн-Дерри Объединенного комитета была закрыта в 1954 году, а в 1960 году последовала остальная часть узкоколейной системы.[18] В 1958 г. Управление транспорта Ольстера заняла оставшиеся линии GNR на северной ирландской стороне границы. В соответствии с Отчет Бенсона представленный правительству Северной Ирландии в 1963 году, UTA закрыл бывшую линию GNR через Страбейн в Дерри в 1965 году.[18][19]
От железных дорог Страбейна осталось мало следов, за исключением одного старого железнодорожного здания, которое сохранилось в городе. Ближайшая железная дорога обслуживается Железные дороги Северной Ирландии и бежит от Лондондерри вокзал через Колрейн к Центральный железнодорожный вокзал Белфаста и Белфаст Железнодорожная станция Грейт-Виктория-стрит. Стратегически важный Железнодорожная линия Белфаст-Дерри должен быть модернизирован, чтобы обеспечить более частое движение поездов и усовершенствовать постоянный путь, такой как рельсы и сигнализация, чтобы обеспечить более быстрое обслуживание.[нужна цитата]
Канал
Эта секция не цитировать любой источники. (Октябрь 2011 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
В 1792 году 4 мили (6,4 км) Канал Страбане был построен из приливных вод Лох-Фойл в Леке - Страбане. Он вышел из употребления в 1962 году. В июне 2006 года Комиссия по развитию Страбейна Лиффорда заключил контракт на восстановление трансграничных водных путей стоимостью 1,3 млн фунтов стерлингов. Проект был запущен Президент Ирландии, Мэри Макэлисв Лиффорде и включает в себя восстановление 1,5 мили (2,4 км) канала и двух шлюзов до рабочего состояния. Работы должны были начаться на стороне канала Лох-Фойл летом 2006 года. Эти работы были начаты, но выполнены на очень низком уровне, поскольку вода в канале сейчас очень опасна. Об этом сообщается в Еженедельные новости Strabane что собака вошла в канал, но в результате заболела и умерла.[когда?]
Демография
В день переписи (27 марта 2011 г.) в Страбане проживало 13 172 человека (5123 домохозяйства), что составляло 0,73% от общей численности NI,[4] что представляет собой сокращение на 2,2% по данным переписи 2001 года, когда население составляло 13 456 человек.[20] Из этих:
- 23,00% были в возрасте до 16 лет и 13,19% - в возрасте 65 лет и старше;
- 52,32% от обычно проживающего населения составляли женщины и 47,68% - мужчины;
- 91,57% принадлежат к католической религии или воспитаны в ней, а 7,22% принадлежат к «протестантской и другой христианской (включая христианскую)» религии или воспитаны в ней;
- 56,03% имели ирландскую национальную идентичность, 33,54% имели национальную идентичность Северной Ирландии и 12,03% имели британскую национальную идентичность (респонденты могли указать более одной национальной идентичности);
- 36 лет - средний (медианный) возраст населения;
- 17,43% имели некоторое знание ирландского (гэльского) языка, а 3,49% имели некоторое знание ольстерско-шотландского языка.
Политика
По состоянию на 2015 год советы Страбейна и Дерри объединились и имеют сильное националистическое большинство. На местные выборы в мае 2011 г., члены районного совета Страбане были избраны от следующих политических партий: 8 Шинн Фейн, 4 Демократическая юнионистская партия (ДУП), 1 Социал-демократическая и рабочая партия (SDLP), 1 Ольстерская юнионистская партия (UUP) и 2 независимых Националист. Председателем и вице-председателем совета на 2013–2014 годы были Руайри МакХью и Мишель МакМакин (обе из Шинн Фейн). Территория совета округа Страбане занимала площадь 861,6 км², и, согласно переписи 2001 года, общая численность населения на территории совета составляла 38 250 человек.[нужна цитата]
С 1997 года Страбейн является частью Парламентский избирательный округ West Tyrone, проводимая с 2001 года Sinn Féin's Пэт Доэрти. С 1983 по 1997 год входил в состав Фойл избирательного округа, удерживаемого в то время тогдашним лидером SDLP Джон Хьюм.[нужна цитата]
Культура
Спорт
Эта секция не цитировать любой источники. (Июнь 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Местный Гэльский футбол команда, Страбейн Сигерсонс, а швырять команда Strabane Seamrogaí расширяется. GAC Оуэна Роу О'Нила, Лекпатрик, также может претендовать на часть Страбейна, а северная часть города следует под зонтиком их прихода. В Кубок Сигерсонакубок всеирландских колледжей по гэльскому футболу назван в честь уроженца города, Д-р Джордж Сигерсон. Крикетный клуб Страбейн и Крикетный клуб Fox Lodge являются членами Высшая лига Северо-Запада. Страбан также может похвастаться несколькими местными футбольными командами, которые играют в различных лигах. Самый старший это Футбольный клуб "Страбейн Атлетик" из Средняя лига Северной Ирландии.[нужна цитата]
В городе есть три поля для гольфа.[21] Поле для гольфа Strabane[22] это парк на 18 лунок, расположенный у подножия гор Сперрин, в 1,6 км к югу от города. В Страбане также есть большое количество бегунов. Местная гонка на 10 км, которая проводится в июле, хорошо поддерживается как местными спортсменами, так и спортсменами из дальних стран. Страбейн также принимает у себя Tyrone Titans, новую франшизу в исторической IAFL. Река Морн, река Финн, река Берн-Деннет, Мур-Лох и Лох-Эш находятся в пределах легкой досягаемости от города, что дает множество возможностей для рыбалки.[нужна цитата]
Ирландский язык
У Страбейна есть питомник среднего ирландского происхождения, Naíscoil an tSratha Báin, основанная в 1994 г.,[23] и Gaelscoil (начальная школа).[24]
Обычное приветствие в Страбане и на северо-западе в целом - "Что за бары?" Это означает "Какие новости?" или "Какие последние сплетни?"[25] Это может происходить от ирландского языка, от фразы «barr nuachta», означающей «лакомый кусочек», относящейся к вкусной новости.[26]
Музыка и искусство
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июнь 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
CRAIC (Культурное возрождение среди заинтересованных сообществ) трансграничная межобщинная группа предоставляет уроки музыки как взрослым, так и детям на добровольной основе в местных Ирландский язык Gaelscoil. В Школа ирландских танцев Баррета продюсировал некоторых из лучших ирландских танцоров Ирландии и местную театральную группу, Игроки в лужайке, за годы работы завоевал несколько наград на любительских драматических конкурсах.
В 2007 г. Аллея искусств и конференц-центр (разработан архитекторами Гленн Хауэллс и AJA)[27] открыт для широкой публики, предлагает театр на 270 мест, художественную галерею, туристический информационный центр и кафе-бар. Аллея была названа зданием года в Северной Ирландии в 2008 году.[27] и выиграл премию Allianz Arts and Business Award 2009[28] и «Зеленое яблоко» 2008 года. В этом месте проходил финал драматического конкурса «Вся Ирландия в замкнутом пространстве» (2008). В настоящее время здесь проходят музыкальный фестиваль Северо-Запад, фестиваль драмы Stage Write Schools, фестиваль Sounds Like Summer, фестиваль драмы в Страбане и Музыкальный фестиваль Джонни Крэмпси.[29]
Страбейн принимает у себя день Святого Патрика Парад каждый год. Одной из самых примечательных особенностей Страбейна являются пять стальных конструкций длиной 20 футов (6,1 м) на берегу реки: два танцора и скрипач со стороны Лиффорда, флейтист со стороны Страбейна и барабанщик посередине. Разработано Морис Харрон,[30] они были размещены рядом с бывшей базой британской армии на границе Тайрон-Донегол. Изначально скульптуры назывались «Let The Dance Begin», но с тех пор стали ласково известны как «The Tinneys».[Почему?][требуется разъяснение][31]
Религия
По переписи 2011 года 91,57% жителей были из Католик фон и 7,22% были из Протестантский фон.[4] Есть ряд мест поклонения жителей Страбане и окрестностей. Три главные католические церкви: Церковь Непорочного зачатия, Барак-стрит, Церковь Святого Сердца, Дерри-роуд и церковь Святой Марии, Мелмаунт-роуд.[32]
Главная церковь Ирландии - Церковь Христа, Боулинг-Грин.[33] Главная пресвитерианская церковь расположена на Дерри-роуд, а главная методистская церковь - на Рэйл-стрит.[34] Есть также несколько небольших церквей.
Образование
Образование в Страбане обеспечивают детские, начальные и средние школы. Центральное расположение города позволяет родителям выбирать школы в Дерри, Ома и Донегол.
В городе две общеобразовательные школы: Колледж Святого Креста и Академия Страбейн. Колледж Святого Креста был создан в 2003 году путем объединения трех католических средних школ Страбейна, гимназии монастыря, средней школы Святого Колмана и средней школы Богоматери Милосердия. Колледж работал на всех трех объектах, пока в сентябре 2009 года не открылось современное новое здание стоимостью 29 миллионов фунтов стерлингов, которое могло принять 1400 учеников. Holy Cross - это двусторонний колледж с совместным обучением, что означает, что он предлагает обучение по грамматике в школе для всех уровней. Он рассматривается как образец будущего образования в Северной Ирландии, поскольку учитывает как академические, так и профессиональные пути.[35] Другая средняя школа - Академия Страбейн, которая была образована в 2009 году, когда Грамматическая школа Страбане объединилась со средней школой Страбейна.[36]
Северо-Западный региональный колледж с кампусами в Дерри, Лимавади а также Strabane предлагает ряд профессиональных и непрофессиональных курсов для лиц старше 16 лет.[37]
Достопримечательности
В Народная вера владеет магазином Strabane, в котором Джон Данлэп научился полиграфическому делу. Данлэп продолжил печатать Декларация независимости США.[нужна цитата]
Дергальт, прародина Вудро Вильсон, 28-я Президент США, находится недалеко от Страбане.[38] 8 мая 2008 г. он сильно пострадал в результате пожара.[39]
В 2014 году в городе были нарисованы две палестинские фрески: одна в поместье Бэлликолман, а другая - в главе города. Одна фреска, в частности, привлекла внимание международных СМИ, это было во время Израильский нападение на Газы. Фрески были нарисованы во время большой пропалестинской кампании, в ходе которой Страбейн видел белые полосы пикетов, лагерей и протестов.[нужна цитата]
Другой
Передающая станция Страбане это вещание и телекоммуникации объект принадлежит и управляется Аркива.
Он включает в себя 305,5 метра (1002 фута) в высоту. стальная решетчатая мачта с оттяжками, который самое высокое строение в Ирландии. Передача антенны Покоряющие конструкцию заключены в цилиндр из стекловолокна. Построенный в 1963 году, он вступил в строй 18 февраля того же года.
Известные люди
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка. (Декабрь 2016 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
- Пол Брэди, автор-исполнитель
- Уильям Берк, Серийный убийца 19 века, из Urney, городок Страбейн[40]
- Сэр Гай Карлтон, Губернатор провинции Квебек & Генерал-губернатор Британской Северной Америки
- Деклан Карри, BBC One корреспондент
- Райан Долан, певец Ирландии на Евровидение 2013
- Брайан Духер, член Всеирландской победы в 2003, 2005 и 2008 годах. Гэльский футбол команды.[41]
- Хьюго Дункан, популярный артист и BBC Radio Ольстер ведущий
- Джон Данлэп, принтер Декларация независимости США
- Первокурсники, один из четырех ирландских шоу-бэндов, представленных на специальной подборке памятные марки выпущен в сентябре
- Эндрю Фредерик Голт (1833–1903), торговец, промышленник и филантроп, известный как король хлопка Канады.
- Мэттью Гамильтон Голт, финансист и политик в Монреаль
- Мэтью Холмс, Новозеландский бегун и политик
- Энни Рассел Маундер, астроном
- Пирс Маколи, ИРА член заключен в тюрьму за убийство детектива Гарды Джерри МакКейба[42]
- Фланн О'Брайен, самый известный псевдоним из Брайан О'Нолан, Двуязычный (но родной ирландский) сатирик и юморист ХХ века. Он также писал под другими псевдонимами, в первую очередь Myles na gCopaleen
- Стивен О'Нил, член Всеирландской победы в 2003, 2005 и 2008 годах. Гэльский футбол команды.[нужна цитата]
- Рори Паттерсон, Футбольный нападающий сейчас играет за Футбольный клуб "Дерри Сити" в ирландском Лига Ирландии.
- Д-р Джордж Сигерсон, Гэльский активист; тезка Кубок Сигерсона
- Герберт Симмс, Председатель Шанхайский муниципальный совет (1922–23)
- Роберт Уэлч, фотограф и конхолог
Смотрите также
Викискладе есть медиафайлы по теме Strabane. |
Рекомендации
- ^ "Снимок: журнал районного совета Страбане" (PDF). Получено 30 июн 2015.
- ^ Комната, Адриан (2003), Топонимы мира, Джефферсон, Северная Каролина: McFarland, стр. 344, г. ISBN 0-7864-1814-1
- ^ "Ан Шрат Бан / Страбейн". logainm.ie. Получено 27 апреля 2020.
- ^ а б c «Статистика населения переписи 2011 года в поселении Страбане». Агентство статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA). Получено 10 августа 2019.
- ^ а б Долина прекрасной реки: Страбейн сквозь века. OCLC 045721315.
- ^ «Вспоминается наводнение - 25 лет спустя». Derry Journal. 16 октября 2012 г.. Получено 8 июля 2017.
- ^ «Лучшие и худшие места для жизни в Великобритании». Channel4.com. Получено 30 июн 2015.
- ^ "Город не обращает внимания на мрачный телевизионный лейбл". Новости BBC. Получено 24 мая 2010.
- ^ «НИЦВА». Получено 19 ноября 2018.
- ^ "Листинг". www.thegazette.co.uk. 13 июня 1997 г.
- ^ «Как один гей-бар изменил отношение жителей сельской местности Северной Ирландии». Новости канала 4. Получено 8 ноября 2018.
- ^ "Ольстер Проджект Интернэшнл". Ulsterproject.org. Получено 30 июн 2015.
- ^ а б c d Hajducki, С. Максвелл (1974). Железнодорожный атлас Ирландии. Ньютон Эбботт: Дэвид и Чарльз. карта 3. ISBN 0-7153-5167-2.
- ^ а б c Гайдуцкий, 1974, карта 7
- ^ Паттерсон, Эдвард М. (1962). Железные дороги графства Донегол. Долиш: Дэвид и Чарльз. С. 10–11.
- ^ Гайдуцкий, 1974, карта 6
- ^ а б c Hajducki, 1974, стр. Xi
- ^ а б Гайдуцкий, 1974, карта 39
- ^ Бейкер, Майкл Х.С. (1972). Ирландские железные дороги с 1916 года. Лондон, Великобритания: Ян Аллан. С. 153, 207. ISBN 0-7110-0282-7.
- ^ «Постоянно проживающее население переписи 2001 года: KS01 (поселения) - табличный вид». Агентство статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA). п. 6. Получено 10 августа 2019.
- ^ "Страбане". www.discoveringireland.com. Получено 24 июля 2018.
- ^ Веб-сайт поля для гольфа Strabane, strabanegolfclub.co.uk; по состоянию на 7 июля 2015 г.
- ^ "Naíscoil an tSratha Báin". Получено 30 июн 2015.
- ^ "История Gaelscoil Uí Dhochartaigh". Архивировано из оригинал 12 марта 2012 г.. Получено 30 июн 2015.
- ^ Куинн, Эндрю (17 мая 2017 г.). «30 слов и фраз, которые знает только Дерри, которого хочет» ». Получено 5 ноября 2018.
- ^ «Англо-ирландский словарь». 1959. Получено 5 ноября 2018.
- ^ а б «Аллея искусств и конференц-центр». Гленн Хауэллс. Получено 9 января 2020.
- ^ "Премия за выдающиеся достижения в театре Strabane's Alley Theater". Derry Journal. 19 января 2009 г.. Получено 9 января 2020.
- ^ Johnny Crampsie Traditional Music and Bluegrass Weekend 2009
- ^ "Морис Харрон-художник-скульптор". Mauriceharron.com. Получено 2 мая 2012.
- ^ "Оловянный двор". Очень Дерри. Получено 2 мая 2012.
- ^ "Приход Страбане (Камю)". Получено 19 ноября 2018.
- ^ "Крайст-Черч, Страбан". Получено 19 ноября 2018.
- ^ "Методистская церковь - Страбане". Получено 19 ноября 2018.
- ^ «Колледж Святого Креста - маяк». Получено 9 июн 2018.
- ^ "Страбейн Академия". Получено 19 ноября 2018.
- ^ «СЗРК». Получено 19 ноября 2018.
- ^ «Путеводитель по направлениям, культуре и истории мира». География. 3 октября 2006 г.. Получено 2 мая 2012.
- ^ "Новости BBC". 8 мая 2008 г.. Получено 30 июн 2015.
- ^ "Знаменитые люди - сайт исторического общества Страбейна". strabanehistorysociety.org. Получено 24 июля 2018.
- ^ «Духер останется капитаном Тайрона». BBC Sport. 8 января 2008 г.. Получено 1 сентября 2020.
- ^ "Преступник обвиняется в убийстве полиции". Новости BBC. Получено 30 июн 2015.