WikiDer > Die Pickwick-Papiere

The Pickwick Papers
Pickwick Papers, 1. Auflage, 1836

Die posthumen Papiere des Pickwick Clubs, ebenfalls Die Pickwick-Papiere (Niederländisch: Die hinterlassenen Papiere des Pickwick Club) ist der erste Roman des englischen Schriftstellers Charles Dickens von 1836.

Geschichte

Dickens wurde 1836 eingeladen, den begleitenden Text zu einer Reihe von Drucken über "die komischen Abenteuer beim Jagen und Fischen" von der London 'Nimrod Club', vom berühmten Künstler teken Robert Seymour. Er stimmte zu, eine Reihe unterhaltsamer Sketche zu schreiben, aber nur unter der Bedingung, dass Seymour seinen Texten folgen würde und nicht umgekehrt.

Das Werk sollte in einer für die damalige Zeit recht neuen Form billiger Monatshefte erscheinen, von denen die erste am 31. März 1836 erschien. Die Verbindung mit Seymour hielt jedoch nicht lange: Er beging am 20. April Selbstmord und wurde von Hablot . abgelöst K. Browne ('Phiz’), der später Dickens’ Illustrator würde bleiben.

Inhalt und Thema

Winkle zähmt Pferd, krank. Seymour
Pickwick jagt seinen Hut, krank. Phiz

Dickens' Schelmengeschichte über Samuel Pickwick und seine Freunde (die „feurige“ Tracy Tupman, den „poetischen“ Augustus Snodgrass und den „sportlichen“ Nathaniel Winkle) kann man kaum als Roman bezeichnen. Vor allem zu Beginn wirkt es wie eine lose Ansammlung komischer Begebenheiten und Begegnungen mit kuriosen Gestalten (wie dem ausgestorbenen Schauspieler und Betrüger Alfred Jingle), aneinandergereiht von Postkutschen und Gasthäusern. Es gibt nur eine minimale Intrige, die auch regelmäßig von eingeschobenen, eigenständigen Geschichten unterbrochen wird. Zugleich aber bildet das Werk eine enge Einheit, nicht nur durch die dominante Präsenz des gutherzigen, etwas weltfremden Samuel Pickwick und seinerSancho Panza“ und Gegner Sam Weller, sondern auch wegen der bereits angedeuteten Themen in diesen beiden Gegensätzen: Schein und Wirklichkeit, Idealismus und Pragmatik werden in der Geschichte ständig gegeneinander gesetzt, von Pickwicks „wissenschaftlicher Wertschätzung“ für einen wertlosen Stein mit einem scheinbar kryptisch Inschrift, durch einen scharfen Satire zu den Wahlen in Eatenswill, zu Pickwicks Erfahrungen im Gefängnis. Das Sehen der Realität kann als zentrales Thema des Romans bezeichnet werden. Der zunächst buchstäblich wie im übertragenen Sinne kurzsichtige Pickwick lernt allmählich besser zu sehen, doch gleichzeitig gelingt es ihm, seine Unschuld zu wahren und der Skeptiker Sam Weller seinerseits lernt allmählich, Pickwicks idealisierende Freundlichkeit als großen Wert zu betrachten.

Die Pickwick-Papiere wurde im 20. Jahrhundert mehrfach verfilmt und adaptiert.

Übersetzung

Eine niederländische Ausgabe der gesammelten Werke von Charles Dickens wurde von einer Gruppe von Übersetzern erstellt, die von A.G. van Kranendonk und J.W.F. Werumeus Buning.Die Pickwick-Papiere wurde übersetzt von Godfried Bomans.

Literatur und Quellen

  • A. Bachrach u.a.: Enzyklopädie der Weltliteratur. Büsum, 1980-1984. ISBN 90-228-4330-0

Externe Links

Werke von Charles Dickens
Roman:Die Pickwick-Papiere · Oliver Twist · Nicholas Nickelby · Der alte Kuriositätenladen · Barnaby Rudge · Martin Chuzzlewit · Dombey und Sohn · David Copperfield · Düsteres Haus · Harte Zeiten · Kleine Dorrit · Ein Märchen über zwei Städte · Große Erwartungen · Unser gemeinsamer Freund · Das Geheimnis von Edwin Drood
Weihnachtsbuch:Ein Weihnachtslied · Das Glockenspiel · Die Grille auf dem Herd · Der Kampf des Lebens · Der Spukmann und das Schnäppchen des Geistes
Kurzgeschichte:Die lange Reise · Der Signalmann
Story-Paket:Skizzen von Boz · Die Schlammnebel-Papiere · Meister Humphreys Uhr
Abspielen:Die gefrorene Tiefe(mit Wilkie Collins) · Keine Durchgangsstraße: Ein Drama: In fünf Akten(mit Wilkie Collins)
Sachbücher:Amerikanische Noten · Bilder aus Italien · Das Leben unseres Herrn · Die Geschichte eines Kindes in England · Der unkommerzielle Reisende
Journalistische Arbeit:Bentleys Sonstiges · Meister Humphreys Uhr · Die täglichen Nachrichten · Haushaltswörter · Das ganze Jahr über
Zusammenarbeit:Ein Haus zum Vermieten(mit Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell und Adelaide Procter) · Das heimgesuchte Haus(mit Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell, Adelaide Procter, George Sala und Hesba Stretton) · Eine Botschaft aus dem Meer(mit Wilkie Collins, Robert Buchanan, Charles Allston Collins, Amelia Edwards und Harriet Parr) · Mugby-Kreuzung(mit Andrew Halliday, Charles Allston Collins, Hesba Stretton und Amelia Edwards) · Keine Durchfahrt(mit Wilkie Collins)
Siehe die Kategorie Der Pickwick-Club von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.