WikiDer > Тео Вайгель
Тео Вайгель | |
---|---|
Тео Вайгель в 2012 году | |
Лидер Христианско-социального союза | |
В офисе 16 ноября 1988 г. - 16 января 1999 г. | |
Предшествует | Франц Йозеф Штраус |
Преемник | Эдмунд Штойбер |
Федеральный министр финансов | |
В офисе 21 апреля 1989 г. - 27 октября 1998 г. | |
Канцлер | Гельмут Коль |
Предшествует | Герхард Столтенберг |
Преемник | Оскар Лафонтен |
Первый заместитель главы Бундестага Группа ХДС / ХСС | |
В офисе 4 ноября 1982 г. - 16 ноября 1988 г. | |
Лидер | Альфред Дреггер Вольфганг Шойбле |
Предшествует | Фридрих Циммерманн |
Преемник | Вольфганг Бётч |
Член Бундестаг за Ной-Ульм | |
В офисе 3 октября 1976 г. - 17 октября 2002 г. | |
Предшествует | Лео Вагнер |
Преемник | Георг Нюсляйн |
Личная информация | |
Родившийся | Теодор Вайгель 22 апреля 1939 г. Урсберг, Бавария, нацистская Германия |
Национальность | Германия |
Политическая партия | Христианско-социальный союз (CSU) |
Альма-матер | Вюрцбургский университет |
Профессия | Адвокат |
Теодор «Тео» Вайгель (родился 22 апреля 1939 г.) Немецкий политик Христианско-социальный союз в Баварии (CSU).
Вайгель - юрист, в 1967 году получил докторскую степень. Он был членом Бундестаг с 1972 по 2002 гг. Федеральный министр финансов Германии в Кабинете канцлера Гельмут Коль с 1989 по 1998 год, а с 1988 года - председатель Христианско-социального союза Баварии.[1] по 1999 год. Он известен как отец Евро, европейская валюта.[2] Он сыграл жизненно важную роль в ее введении в качестве министра финансов Германии. Ему также удалось навязать западным немцам программу жесткой экономии и преодолеть огромный дефицит объединения Германии, чтобы соответствовать строгим финансовым ориентирам, установленным единой валютой Европы.[3] В 2009 году он был назначен почетным председателем ЧСС.
Ранние годы
Вайгель родился в семье мелкого фермера из швабской деревни Оберрохр. Когда ему было 6 лет, его старший брат Август был убит во Франции во время Второй мировой войны.[4]
Депутат Бундестага с 1972 по 2002 год.
Вайгель впервые стал членом Немецкой Бундестаг в 1972 федеральные выборы. С 1980 по 1982 год он служил представителем парламентской группы ХДС / ХСС по экономическим вопросам. Он был заместителем председателя группы с 1982 по 1989 год. В этом качестве он также был лидером группы парламентариев ХСС в Бундестаге.
Федеральный министр финансов, 1989–1998 гг.
После перестановки в кабинете министров в 1989 г. Канцлер Гельмут Коль назначил Вайгеля новым федеральным министром финансов, заменив Герхард Столтенберг. Во время его пребывания в должности статс-секретарями были ведущие экономисты. Хорст Кёлер (1990-1993) и Юрген Старк (1995-1998) и др.
Воссоединение Германии
Во время своего пребывания у власти Вайгель наблюдал за ранней экономической интеграцией Восточной Германии после падения коммунизма. Ему пришлось не только обложить население Германии огромными налогами, но и не допустить резкого увеличения бюджетного дефицита страны, в то время как Германия тратила 150 миллиардов долларов в год на восстановление востока.[5]
В марте 1990 года Вайгель публично объявил, что в рамках политики его правительства рассматривается предложение центрального банка, Бундесбанк, для конвертации из расчета одна немецкая марка за каждые два Восточные знаки, за исключением небольшой части личных сбережений. В ответ сотни тысяч восточных немцев протестовали против этого плана, в том числе около 10 тысяч жителей Восточного Берлина, которые выступили в Дворец Республики, где вновь избранный парламент провел свое первое заседание.[6] Канцлер Гельмут Коль сказал, что это все-таки не политика.[7]
19 мая 1990 года Вайгель и его восточногерманский коллега Вальтер Ромберг подписали государственный договор об объединении своих экономик и создании Марка Западной Германии единственная законная валюта в обеих странах к 2 июля 1990 года.[8]
В июле 1990 года Вайгель присоединился к Колю и министру иностранных дел. Ганс-Дитрих Геншер о поездке в Москву на встречу с Президентом Михаил Сергеевич Горбачев, где оба работали, чтобы убедить советского лидера отказаться от оставшихся возражений против объединения Германии в НАТО.[9]
9 августа 1990 года Вайгель объявил, что бюджет Западной Германии на 1990 год будет последним и что он отзывает проект бюджета 1991 года, чтобы освободить место для бюджета. общегерманский бюджет созвучны объединению.[10] Позже в том же году он сказал, что заимствования правительства, штата и местных властей в следующем году составят 95 миллиардов долларов, что почти в пять раз больше, чем в Западной Германии в 1989 году.[11] Только с 1989 по 1991 год дефицит бюджета центрального правительства вырос с 0,5 процента национального дохода до 5 процентов.[12]
Следуя предложению, разработанному Вайгелем, правительство Коля согласилось в феврале 1991 года на неожиданно большой пакет повышения налогов, включая надбавку на 7,5% на личный доход и налог с корпораций платежи - чтобы помочь оплатить воссоединение, а также вклад правительства в союзнические силы во время Война в Персидском заливе и помощь молодым демократиям Восточной Европы.[13] В марте 1992 года Германия выплатила последний взнос в размере 1,68 миллиарда долларов помощи странам Персидского залива. Соединенные Штаты, выполнив свой общий залог в размере 5,5 миллиардов долларов.[14]
В национальных дебатах о том, должно ли федеральное правительство оставаться в Бонн или переехать в Берлин, утверждал Вайгель, Германия взяла на себя достаточно крупных финансовых обязательств за предыдущие годы и не может позволить себе построить новую столицу.[15]
В начале 1996 года Вайгель и его французский коллега Жан Артюи запустил франко-германский пакет экономических стимулов, направленный на стимулирование расходов, увеличение роста, снижение налогов на бизнес и сокращение безработицы.[16] Однако в последующие годы и ХДС, и ХСС выступали за повышение налогов, опасаясь последствий дальнейшего сокращения бюджета; к 1997 году правительство уже находилось под угрозой нарушения постановления Конституционного суда о том, что расходы на государственные инвестиции должны превышать бюджетный дефицит. В то время у Германии был рекордный государственный долг в 2,2 триллиона марок, большая часть которого была накоплена во время правления Вайгеля из-за затрат на воссоединение.[17]
В период воссоединения в 1990-х годах Тео Вайгель на посту министра финансов отказался вернуть 8 зданий в Восточной Германии, принадлежащих 6 австрийским еврейским гражданам. [[Allgemeine Judische Wochenzeitung, 10 сентября 1992 г .; «Экспроприация через черный ход» (Enteignung durch die Hintertur).
Международная экономическая политика
Вскоре после вступления в должность Вайгель провел переговоры со своими коллегами из G7 по сложному вопросу о рейтингах в иерархии голосования Международный Валютный Фонд (МВФ). Согласно соглашению, Япония и Западная Германия разделили в агентстве 2-е место, опередив Францию и Великобританию.[18] К 1991 году Вайгель был движущей силой в рамках Большой семерки, которая в принципе согласилась с предложением Советскому Союзу роли в МВФ.[19]
В 1991 году Вайгель стал первым председателем правления недавно созданной Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР).[20]
Энергетическая и климатическая политика
По инициативе Вайгеля Бундестаг учредил Федеральный экологический фонд Германии (DBU) в 1990 году, используя сумму в 1,3 миллиарда евро от приватизации бывшего металлургического концерна. Зальцгиттер АГ.[21]
После того, как Германия и Франция не смогли получить 18-й саммит G7 Чтобы договориться о способах обеспечения безопасности приходящих в негодность атомных электростанций в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе, Вайгель пообещал, что государственные средства с Запада, тем не менее, будут мобилизованы не просто для ремонта опасных станций, но «для изменения всей энергетической политики в этих странах. штатов, чтобы они могли экономить энергию, разрабатывать альтернативные источники энергии и тем самым создавать больше возможностей для закрытия предприятий, которые являются небезопасными ».[22]
Введение евро
Под руководством Коля и Вайгеля принятие общей валюты стало центральным для целей Германии по политической и экономической интеграции в Европе.[23]
В разгар спекулятивных атак на Европейский механизм обменного курса (ERM) в 1992-93 годах, тесно сотрудничая со своим тогдашним коллегой. Мишель Сапен Франции, Вайгель отразил спекулянтов, пытающихся нарушить Французский франкпаритет с Немецкая марка продавая марки в массовом порядке, пока банковские трейдеры не сдались.[24][25]
На протяжении 1990-х годов Вайгель стремился заверить скептически настроенную немецкую публику, а также небольшие компании и банки, что новая валюта будет такой же стабильной, как немецкая марка, которая в то время стала символом экономической гегемонии Германии в Европе.[26] В сентябре 1995 года Вайгель впервые предложил странам, принимающим единую валюту, договориться об усилении правил в отношении бюджетного дефицита и наложении финансовых санкций против нарушителей дефицита, которые выходят за рамки штрафов, включенных в Маастрихтский договор.[27] Также в сентябре 1995 года Вайгель впервые ввел в обращение евро в качестве названия новой единой валюты. Позже он отклонил предложение французского правительства; Франция выступала за название ECU, Европейская денежная единица который использовался во многих счетах и для выпуска некоторых долгов в то время.[28] Название «евро» было позже выбрано для новой валюты на Европейском совете в Мадриде.
Стремясь сократить государственные расходы, Вайгель призвал к сокращению взносов Германии в бюджет Евросоюза в 1996 году. Он написал Колю, указав, что взносы из Германии составили около 60 процентов Региональные и структурные фонды ЕС и побуждая его добиваться сокращения бремени Германии.[29] В 1998 году он присоединился к другим министрам финансов. Геррит Залм из Нидерланды, Рудольф Эдлингер из Австрия и Эрик Осбринк из Швеция призывая Президент Европейской Комиссии Жак Сантер ограничить долю дохода страны, которая идет в ЕС как часть его Повестка дня 2000 отчет о затратах.[30]
После его неудачной попытки оказать давление Бундесбанк президент Ганс Титмейер в быструю переоценку страны золотовалютные резервы Чтобы привести дефицит бюджета Германии в соответствие с критериями единой валюты, Вайгелю 4 июня 1997 года пришлось противостоять парламентскому предложению. Он выиграл голосование всего 328 голосами против 311.[31][32]
В ноябре 1997 года Вайгель ввел строжайшие замораживание бюджета в истории страны, в последней попытке выполнить Критерии конвергенции евро. Замораживание, продлившееся до конца того года, было наложено, чтобы сэкономить правительству еще один миллиард марок (578,2 миллиона долларов).[33]
30 июня 1998 года Вайгель присутствовал на церемонии открытия Европейский центральный банк в Франкфурт, Германия, вместе с Колем,[34] Президент ЕЦБ Вим Дуйзенберг, Президент Европейской Комиссии Жак Сантер, Президент Европейского парламента Хосе Мария Хиль-Роблес, Премьер-министр Великобритании Тони Блэр, и Канцлер Австрии Виктор Клима.[35]
В 2011 году комментатор, видя, что Германия была вынуждена выбирать между денежной стабильностью, с одной стороны, и ЭМУ, напомнил для контраста заявление Вайгеля при основании: «Мы приносим D-Mark в Европу».[36]
Роль в баварской политике
В мае 1993 года Вайгель объявил, что мы оставим национальную политику и будем баллотироваться на пост премьер-министра Баварии против его соперника, Эдмунд Штойбер.[37] Во время того, что вылилось в ожесточенную борьбу, выяснилось, что он был разлучен со своей женой и состоял в давних отношениях с бывшей олимпийской лыжницей Ирен Эппл. В конце концов, ему не удалось выиграть премьерство, но он остался лидером партии. В конце 1995 года Вайгель был переизбран в руководство ХСС с 95 процентами голосов.[38]
После Выборы 1998 г., Вайгеля сменил Оскар Лафонтен. В то время он был послевоенным министром финансов Германии дольше всех.[39]
К концу 1990-х годов Вайгель и министр-президент Баварии Штойбер были вовлечены в ожесточенное соперничество за контроль над государством и его правящей партией, ХСС.[40] Штойбер был яростным критиком создания единой европейской валюты, и он также привел в ярость как Коля, так и Вайгеля, предложив освободить богатые государства, такие как Бавария, от необходимости покрывать расходы на социальное обеспечение для более бедных государств.[41] В конце 1998 года Штойбер сменил Вайгеля на посту председателя ХСС.
Жизнь после политики
После ухода из немецкой и европейской политики Вайгель занимал оплачиваемые и неоплачиваемые должности, в том числе:
- Лихтенштейн, Почетный консул
- AachenMünchener Lebensversicherung AG, Член наблюдательного совета
- Accor, Член совета директоров[42]
- Alcatel, Член Экспертного совета
- Bayerische Gewerbebau AG, заместитель председателя Наблюдательного совета[43]
- Bayerische HypoVereinsbank, Член Европейского консультативного совета
- Deutsche Vermögensberatung (DVAG), председатель Консультативного совета[44]
- Eli Lilly Holdings Ltd., Член Европейского консультативного совета
- Emerson Electric, Член Европейского консультативного совета
- EnBW, Член Экспертного совета
- Fendt, Член Наблюдательного совета (с 2007 г.)
- Swissair, Член Экспертного совета
- Мюнхенский центр документации по истории национал-социализма, Сопредседатель Попечительского совета (вместе с Ханс-Йохен Фогель)[45]
- Аугсбургский университет, Председатель попечительского совета[46]
- Институт истории Баварии Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана, Член попечительского совета[47]
- Институт регионов Европы, Член Попечительского совета
- Киссинджер Соммер, Член попечительского совета[48]
- Фонд Евгения Бисера, член Попечительского совета
- Фонд Ханнса Зайделя, Член Правления
- Немецкий совет по международным отношениям (DGAP), член Правления
После службы в качестве Адвоката с мюнхенским офисом юридической фирмы GSK Stockmann + Kollegen на протяжении многих лет,[49] Вайгель - рядом Александр Радван, среди прочих - присоединился к Waigel Rechtsanwälte в 2016 году.[50]
В 2008 году после обнаружения нарушений Закон о коррупции за рубежом, немецкий промышленный конгломерат Сименс согласился установить Вайгеля в качестве внешнего корпоративного наблюдателя на четыре года.[51] Вайгель был первым наблюдателем за соблюдением требований, не являющимся гражданином США.[52] Он занимал эту должность с января 2009 года по октябрь 2012 года.[53]
В 2011 году Вайгель был членом Попечительского совета Заявка Мюнхена на зимние Олимпийские игры 2018 года.
В 2012 году Вайгель присоединился к недавно созданной внешней консультативной группе под руководством Юрген Хамбрехт в немецкий банк, который должен был рассмотреть компенсацию и управление в компании.[54]
Даже после завершения своей политической карьеры Вайгель был делегатом ХСС в Федеральная конвенция с целью избрания Президент Германии в 2009, 2010,[55] и 2017.[56]
В 2013 году Вайгелю предложили роль президента TSV 1860 Мюнхен но решил не делать этого.[57] Среди Дело о коррупции ФИФА 2015 года, он отклонил предложения присоединиться к консультативному совету Комитет по реформе ФИФА 2016.[58]
В 2016 году Вайгель был назначен Канцлер Ангела Меркель в комиссию из трех человек для наблюдения за выполнением нового закона, призванного избежать потенциальных конфликтов интересов, требующего от высокопоставленных немецких чиновников от канцлера до заместителей министров соблюдать период охлаждения, если они хотят уйти из правительства для работы в бизнес.[59] Наряду с Дэвид Голд, Барон Голд и Ноэль Ленуар, позже он был назначен Airbus в Независимую комиссию по обзору соответствия (ICRP) в 2017 году на фоне расследований, проводимых Управление по борьбе с серьезным мошенничеством (SFO) и Parquet National Financier (PNF) по обвинениям в мошенничество, взяточничество и коррупция в бизнесе гражданской авиации компании.[60][61]
Личная жизнь
С 1966 по 1993 годы Вайгель был женат на Карин Вайгель (двое детей). С 1994 года женат на олимпийском горнолыжнике. Ирен Эппл; у них есть один ребенок.[62]
Рекомендации
- ^ Туохи, Уильям (14 апреля 1989 г.). "Коль перетасовывает кабинет, чтобы улучшить имидж перед выборами". Лос-Анджелес Таймс. Бонн. Получено 10 апреля 2013.
- ^ Стоун, Рэндалл В. и Гент, Стивен Э. (1 февраля 2006 г.) Формализация неформального сотрудничества: сотрудничество на основе норм и Европейский пакт о стабильности и росте
- ^ Джон Шмид (27 мая 1998 г.), Немецкая оппозиция рекламирует кабинет министров International Herald Tribune.
- ^ Натаниэль С. Нэш (29 ноября 1995 г.), Крутой швейцар из клуба Европы Нью-Йорк Таймс.
- ^ Натаниэль С. Нэш (29 ноября 1995 г.), Крутой швейцар из клуба Европы Нью-Йорк Таймс.
- ^ Фердинанд Процман (6 апреля 1990 г.), Бонн работает над денежным планом на фоне протестов на Востоке Нью-Йорк Таймс.
- ^ Дэвид Розенбаум (5 апреля 1990 г.), Ожидается, что встреча Группы 7 будет тихой Нью-Йорк Таймс.
- ^ Процман, Фердинанд (19 мая 1990 г.). "Эволюция в Европе; Германия подписывает пакт, связывающий экономику". Нью-Йорк Таймс.
- ^ Крейг Р. Уитни (14 июля 1990 г.), Эволюция в Европе; Коля встретится с Горбачевым сегодня в Москве на Единстве Нью-Йорк Таймс.
- ^ Дэвид Биндер (10 августа 1990 г.), Лидеры Германии договорились о выборах 2 декабря Нью-Йорк Таймс.
- ^ Фердинанд Процман (16 ноября 1990 г.), Эволюция в Европе: Коль обещает помочь в советском продовольственном кризисе Нью-Йорк Таймс.
- ^ Великий выживший из Германии Европейский голос, 25 октября 1995 г.
- ^ Фердинанд Процман (27 февраля 1991 г.), Бонн устанавливает большое повышение налогов на единство и помощь Персидского залива Нью-Йорк Таймс.
- ^ Бонн делает последний платеж за войну в Персидском заливе Лос-Анджелес Таймс, 29 марта 1991 г.
- ^ Стивен Кинзер (17 июня 1991 г.), Партизанская площадь в Берлине и Бонне отключена: голосование за столицу Германии приближается Нью-Йорк Таймс.
- ^ Алан Фридман (24 января 1996 г.), Франция чуть-чуть не пропустит целевой показатель дефицита 95 International Herald Tribune.
- ^ Мэтт Маршалл Персонал (26 мая 1997 г.), Немецкий Вайгель меняет курс на переоценку золота Wall Street Journal.
- ^ Клайд Анри Фарнсворт (7 мая 1990 г.), МВФ. Пакт о привлечении средств и голосовании Нью-Йорк Таймс.
- ^ Стивен Прокеш (24 июня 1991 г.), Богатые нации вернули советскую роль младшего возраста в валютном фонде Нью-Йорк Таймс.
- ^ Ричард В. Стивенсон (21 апреля 1993 г.), Банк Восточной Европы хорошо живет в Лондоне Нью-Йорк Таймс.
- ^ О Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU).
- ^ Стивен Кинзер (8 июля 1992 г.), Саммит в Мюнхене; 7 лидеров разделились по вопросам безопасности А-завода Нью-Йорк Таймс.
- ^ Алан Коуэлл (22 сентября 1995 г.), Мечта Европы об общей валюте: немецкий предупредительный выстрел Нью-Йорк Таймс.
- ^ Дэниел Флинн (14 мая 2012 г.), Министр финансов Франции накаляет "рубильник" Рейтер.
- ^ Роберт Чоте, Эндрю Маршалл и Питер Тордей (23 сентября 1992 г.), Последняя защита ERM: Франция выливает валютные резервы для защиты падающего франка Независимый.
- ^ Том Беркл (19 сентября 1995 г.), Валютный спор Париж-Бонн углубляется International Herald Tribune.
- ^ Том Беркл (19 сентября 1995 г.), Валютный спор Париж-Бонн углубляется International Herald Tribune.
- ^ Натаниэль С. Нэш (28 ноября 1995 г.), Валюта находится в конфликте с европейской валютой Нью-Йорк Таймс.
- ^ Томас Клау (6 ноября 1996 г.), сократить бремя Германии в ЕС Европейский голос.
- ^ Тим Джонс (27 мая 1998 г.), Сантер пытается умиротворить крупнейших плательщиков ЕС Европейский голос.
- ^ Алан Коуэлл (18 июня 1997 г.), Чемпион евро считает, что вся экономика является локальной Нью-Йорк Таймс.
- ^ Немецкий бульдозер Экономист, 28 августа 1997 г.
- ^ Мэтт Маршалл (31 октября 1997 г.), Вайгель вводит замораживание бюджета для выполнения критериев входа в ЕВС Wall Street Journal.
- ^ Денис Стонтон (2 июля 1998 г.), Бонн разочаровался в Брюсселе из-за роста споров Irish Times.
- ^ Кевин Кортни (30 июня 1998 г.), "Riverdance" исполняет евроданс на открытии Франкфуртского банка Irish Times.
- ^ Марш, Дэвид, «Германия вынуждена сделать выбор: мы или они? Комментарий: момент истины в Берлине: стабильные деньги или единая Европа?», MarketWatch , 22 августа 2011 г., дата обращения 22 августа 2011 г.
- ^ Великий выживший из Германии Европейский голос, 25 октября 1995 г.
- ^ Великий выживший из Германии Европейский голос, 25 октября 1995 г.
- ^ Алан Коуэлл (18 июня 1997 г.), Чемпион евро считает, что вся экономика является локальной Нью-Йорк Таймс.
- ^ Мэтт Маршалл (21 января 1997 г.), Немецкая компания Waigel поддерживает повышение налога на добавленную стоимость Wall Street Journal.
- ^ Эдмунд Л. Эндрюс (14 сентября 1998 г.), Консерваторы одержали решающую победу на выборах в Баварии Нью-Йорк Таймс.
- ^ Изменение в структуре корпоративного управления, одобренное объединенным собранием акционеров Accor Accor, пресс-релиз от 9 января 2006 г.
- ^ Наблюдательный совет Bayerische Gewerbebau AG.
- ^ Консультативный совет Deutsche Vermögensberatung (DVAG).
- ^ Совет попечителей Мюнхенский центр документации по истории национал-социализма.
- ^ Совет попечителей Аугсбургский университет.
- ^ Совет попечителей Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана.
- ^ Совет попечителей Киссинджер Соммер.
- ^ Стипендия Тео Вайгеля GSK Stockmann + Kollegen.
- ^ Кристин Нюнеманн (15 января 2016 г.), Familiensache: Münchner GSK-Team macht sich selbstständig Ювентус.
- ^ Мика Розенберг (23 марта 2016 г.), США пытаются заблокировать публикацию отчетов Siemens по мониторингу противодействия взяточничеству Рейтер.
- ^ Доктор Тео Вайгель назначен наблюдателем за соблюдением требований Сименс, пресс-релиз от 15 декабря 2008 г.
- ^ Вайгель веддет Работа как Korruptionsbekämpfer Handelsblatt, 31 октября 2010 г.
- ^ Эдвард Тейлор (25 октября 2012 г.), Вайгель на панели Deutsche Bank, чтобы изучить бонусы Рейтер.
- ^ Wer ist die Bundesversammlung? Der Tagesspiegel, 26 июня 2010 г.
- ^ Mitglieder bzw. Ersatzmitglieder der 16. Bundesversammlung Ландтаг Баварии, пресс-релиз от 22 ноября 2016 г.
- ^ Waigel Sollte Löwen-Präsident werden tz.
- ^ Майкл Ашельм (9 сентября 2015 г.), Skurrile Züge der neuen Reformgruppen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
- ^ Theo Waigel berät Regierung bei Minister-Wechseln in Wirtschaft Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22 июля 2016 г.
- ^ Airbus создает новую Независимую комиссию по проверке соответствия Airbus, пресс-релиз от 22 мая 2017 года.
- ^ Тим Хефер (22 мая 2017 г.), Airbus нанимает сторонних наблюдателей на фоне расследования мошенничества Рейтер.
- ^ Ирен Эппл. sports-reference.com
внешняя ссылка
- СМИ, связанные с Тео Вайгель в Wikimedia Commons