WikiDer > Тезаурус Linguae Sericae

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) Похоже, что один из основных авторов этой статьи тесная связь со своим предметом. Может потребоваться очистка для соответствия политике содержания Википедии, в частности нейтральная точка зрения. Пожалуйста, обсудите подробнее страница обсуждения. (Июль 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) Тема этой статьи может не соответствовать Википедии общее руководство по известности. Пожалуйста, помогите установить известность, указав надежные вторичные источники которые независимый темы и обеспечить ее подробное освещение, помимо банального упоминания. Если известность не может быть установлена, статья, вероятно, будет слился, перенаправлен, или же удалено. Найдите источники: "Thesaurus Linguae Sericae" – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Июль 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) Эта статья слишком полагается на Рекомендации к основные источники. Пожалуйста, улучшите это, добавив вторичные или третичные источники. (Июль 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Июль 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) Эта статья могло быть скопировал и вставил из другого места, возможно в нарушение Политика Википедии в отношении авторских прав. Пожалуйста ознакомтесь https://web.archive.org/web/20070609105645/http://www.sino.uni-heidelberg.de/database/tls/index.htm (DupDet · CopyVios) и исправить это отредактировав эту статью, чтобы удалить любой несвободный контент, защищенный авторским правом, и правильно указав бесплатный контент, или пометив контент для удаления. Убедитесь, что предполагаемый источник нарушения авторских прав сам по себе не является Зеркало Википедии. (Апрель 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

В Тезаурус Linguae Sericae (TLS; Китайский: 新編 漢文 典) - это международный совместный проект, предназначенный для изучения концептуальных схем китайский язык. Проект был задуман Кристофом Харбсмайером, его главным редактором, и получил вклад от большого числа научных сотрудников по всему миру. Содержимое TLS сохраняется и представляется в виде реляционная база данных организованный Институтом китаеведения, Гейдельбергский университет.

По словам редакторов, TLS разработан для того, чтобы сделать классические китайские свидетельства строго сопоставимыми с данными других культур, и сделать возможным значимое аналитическое разногласие, основанное на первичных доказательствах, среди не-китаеведы по классическим китайским понятиям и словам. Редакция надеется, что осторожность философский размышления над китайскими текстами могли бы способствовать расширению эмпирический основы философских теорий и обобщений на концептуальные схемы. Они намерены улучшить ясность и четкость деклараций различий между концептуальными схемами, расширив базу дословно переведенных и проанализированных текстов из широко (хотя никогда радикально) различных интеллектуальных культур, и сформулировать точные критерии перевода для классический китайский, в основном через подробное описание на английском языке систематических повторяющихся семантический отношения между китайцами слова, особенно отличительный семантический Особенности.

Ключевые особенности TLS:

• Ориентируясь на отличительные смысловые нюансы, он служит синоним словарь классического китайского.
• Он систематически организует словарный запас китайского языка в таксономический и мереономический иерархии, таким образом показывая целые концептуальный схемы или познавательный системы; они взяты, чтобы ограничить изменение топология китайского ментальное пространство.
• Он систематически регистрирует ряд лексические отношения подобно антоним, разговаривать, эпитет так далее.; Таким образом, TLS стремится определить концептуальное пространство как пространство отношений.
• Он включает подробные синтаксический анализ (более 600 различных видов) синтаксического употребления; Таким образом, TLS позволяет пользователям проводить систематическое изучение таких основных явлений, как естественная история абстрактные существительные в Китае.
• Это корпус-словарь, в котором будет записана история риторические приемы в текстах и, таким образом, позволяет изучать такие вещи, как естественная история ирония в Китае.
• Все аналитические категории и процедуры анализа в TLS являются гибкими в том смысле, что они постоянно пересматриваются и улучшаются в свете новых наблюдений и анализа.

Рекомендации

• Текст адаптирован из https://web.archive.org/web/20070609105645/http://www.sino.uni-heidelberg.de/database/tls/index.htm , с любезного разрешения.

внешняя ссылка

• Домашняя страница Thesaurus Linguae Sericae
• Введение в TLS для редакторов
• Домашняя страница главного редактора