WikiDer > Томас П. Уитни

Thomas P. Whitney

Томас Портер Уитни (26 января 1917 г. в Толедо, Огайо - 2 декабря 2007 г. в г. Манхэттен, Нью-Йорк) был Американец дипломат, автор, переводчик, филантроп и Чистокровный скаковая лошадь владелец / заводчик.

биография

Рожден в Толедо, Огайо, Уитни окончила Амхерст Колледж с Б.А. степень и продолжил выпуск Колумбийский университет в 1940 году с Степень магистра в русский история.[1] Переводчик ряда произведений с русского на английский, Уитни наиболее известна переводом произведений Нобелевская премия автор-победитель, Александр Солженицын. Уитни также перевела Петр Григоренкос Воспоминания[2] и Юрий Орловс Опасные мысли.[3]

Он написал мемуары под названием Россия в моей жизни.[4] Впервые опубликовано в 1962 г. в Нью-Йорк, он рассказал о девяти годах, которые он провел в Советский союз в конце Иосиф Сталин режим.[1]

В течение Вторая Мировая Война, Уитни работала аналитиком в Управление стратегических служб в Вашингтон, округ Колумбия.. С 1944 по 1947 год он работал атташе и начальником экономического отдела Посольство США в Москва. В 1947 году он стал московским корреспондентом Ассошиэйтед Пресс а позже был назначен главой московского офиса.

Уитни пожертвовала важные коллекции Русское искусство и рукописи в Амхерст-колледж и основал при колледже центр изучения русского языка.

Фанат Чистокровный гонки, как хобби Уитни владела и участвовала в гонках на нескольких лошадях, в первую очередь выиграв 1-й класс Диана Гандикап в 1983 г.

Рекомендации

  1. ^ а б Фокс, Маргалит (12 декабря 2007 г.). «Томас П. Уитни, переводчик Солженицына, умер в возрасте 90 лет». Нью-Йорк Таймс.
  2. ^ Григоренко, Петр (1982). Мемуары (перевод Томаса П. Уитни). Нью-Йорк: Нортон. ISBN 0-393-01570-X.
  3. ^ Орлов, Юрий (1991). Опасные мысли. Воспоминания о русской жизни (перевод Томаса П. Уитни). Нью-Йорк: Уильям Морроу и компания. ISBN 0688104711.
  4. ^ Уитни, Томас (1962). Россия в моей жизни. Нью-Йорк: Рейнал. OCLC 1355038.