WikiDer > Tok Pisin
Tok Pisin (Tok Pisin) | ||||
| Gesprochen in | Papua Neu-Guinea | |||
| Sprecher | Etwa 120.000 Muttersprachler, insgesamt 3 bis 4 Millionen | |||
| Sprachfamilie | ||||
| Alphabet | Latein | |||
| Offizieller Status | ||||
| Offiziell in | ||||
| Sprachcodes | ||||
| ISO 639-1 | - | |||
| ISO 639-2 | tpi | |||
| ISO 639-3 | tpi | |||
| ||||
Es Tok Pisin ist ein kreolische Sprache die im nördlichen Teil von . gesprochen wird Papua Neu-Guinea, die Metropolregion und die Neuguineischen Inseln. Es ist eine der Amtssprachen von Papua-Neuguinea und auch die am weitesten verbreitete Sprache in diesem Land. Ungefähr 4 Millionen Menschen sprechen Tok Pisin als Zweitsprache und mehr als hunderttausend Menschen sprechen es als Muttersprache.
Tok Pisin leitet sich von der englischen Phrase ab rede pidgin und seit 1981 ist dies der offizielle Name der Sprache.[1]tok bedeutet in der Sprache selbst „Wort“ oder „Sprache“ und' Piss meint 'Pidgin-Sprache'.
Die Sprache zeichnet sich durch grammatikalische Regeln aus, die sich auf unterschiedliche Weise unterscheiden Papua-Sprachen basieren, aber die Worte stammen aus dem Englisch. Letzteres ist darauf zurückzuführen, dass Papua-Neuguinea (teilweise) unter) britisch und australisch Verwaltung gewesen.
Einstufung
Tok Pisin entstand aus einer Mischung von Sprachen, die von Bewohnern verschiedener Inseln aus dem Pazifik als sie zur Arbeit gebracht wurden Plantagen in u.a. Queensland und auf einer Reihe anderer Inseln. Das Arbeitskräfte begann a Pidgin-Sprache die hauptsächlich auf Englisch basiert. Die Sprache enthält auch Vokabeln aus dem Deutsche, Portugiesisch und verschiedene Austronesische Sprachen. Diese Sprache entwickelte sich zu Tok Pisin, die Sprache wurde bald die Lingua franca in der Umgebung und wurde von den Oberherren und diejenigen, die dominiert wurden. Außerdem wurde die Sprache unter den Arbeitern selbst verwendet, da sie überhaupt keine gemeinsame Sprache hatten.
Offizieller Status
Der Tok Pisin hat einen gewissen Verwendungszweck in der Medien und Regierungsfragen, dennoch wird in diesen Kontexten meist Englisch verwendet. Tok Pisin ist auf einigen Grundschulen während der ersten drei Schuljahre die Unterrichtssprache.
Es Unser Vater im Tok Pisin
- Papa bilong mipela
- Yu Schritt langes Heben.
- Nem bilong yu i mas i step holi.
- Königreich bilong yu i mas i kam.
- Strongim mipela long bihainim laik bilong yu long graun,
- olsem ol ich bihainim langer Himmel.
- Givim mipela kaikai inap lange tude.
- Pogivim rong bilong mipela,
- olsem mipela und pogivim ol arapela und mekim rong long mipela.
- Sambai lang mipela lang taim bilong zug.
- Na rausim olgeta samting nogut long mipela.
- Kingdom na strong na glori, em i bilong yu tasol oltaim oltaim.
- Wahr.
Externer Link
Quellen, Anmerkungen und/oder Verweise
|
 | Siehe die Tok Pisin Sprachausgabe von Wikipedia. |