WikiDer > Tokelaus

Tokelaus (gagana Tokelau)
Gesprochen in	Neuseeland, Tokelau, Amerikanischen Samoa-Inseln, Vereinigte Staaten
Sprecher	3319
Sprachfamilie	Austronesisch Malayo-Polynesier Ost-Zentral Ostmalaiisch-polynesisch ozeanisch Ost-Zentral Zentralpazifik Polynesier Nuklearpolynesier Samoanisch und Exklavenuklear-Polynesier Samoanisch Tokelaus
Alphabet	Lateinische Schrift
Offizieller Status
Offiziell in	Tokelau
Sprachcodes
ISO 639-1	Nein
ISO 639-2	Nein
ISO 639-3	tkl
Portal    Sprache

Verfassung von Tokelau, geschrieben in Tokelaus

Es Tokelaus (gagana Tokelau, [ŋaˈŋana tokeˈlau]^?) ist ein Polynesische Sprache was gesprochen wird in Tokelau. In Tokelau wird Tokelau von ca. 1410 Menschen gesprochen und ist damit die mit Abstand größte Sprache Englisch eine Amtssprache. Im Amerikanischen Samoa-Inseln dort leben etwa hundert Tokelaus-Sprecher, darunter die 37 Einwohner der Insel Schwäne, die geografisch zu den Tokelau-Inseln gehört. Darüber hinaus gibt es bedeutende Einwanderergemeinschaften in Neuseeland (1740 Sprecher, also mehr als auf den Inseln selbst) und die Vereinigte Staaten.

Einstufung

Tokelause ist eine Sprache innerhalb der Nukleare polynesische Gruppe des Austronesische Sprachen. Es ist am engsten mit der Samoanisch.^[1] Darüber hinaus gehören zu den verwandten Sprachen die hawaiisch, es Maori und es Tuvaluisch.

Geschichte

Mit dem britischMissionare kam um 1860 es Samoanisch nach Tokelau, die sowohl in den Schulen als auch in der Kirche verwendet wurde.^[2] Zum Beispiel wurden mehrere – manchmal sehr einfache – Wörter aus dem Samoanischen entlehnt: mā ("ein Steinobjekt") aus Samoan maʻa;^[3]paia ("heilig") aus Samoan paʻia;^[4]puā ("Schwein") aus Samoan puaa.^[4] Auch viele englische Lehnwörter sind in die Sprache eingegangen. sehr direkt (aihu < Eis, "Eiscreme"), einige aber auch über Samoan (Haha < sisic < Käse, "Käse").

Die erste Beschreibung der Sprache stammt von Horatio Hale im Jahr 1846.^[2] Dies war das einzige Werk über die Sprache, bis 1969 ein kleines Wörterbuch vom neuseeländischen Bildungsministerium veröffentlicht wurde.^[2] Ab den 1960er Jahren wurde Tokelaus in den Schulen eingeführt und ist seither die weit verbreitete Schrift- und Lautsprache.^[2]

Alphabet

Tokelaus wird im lateinischen Alphabet geschrieben, das dem . sehr ähnlich ist hawaiisch und Samoanisch. Es enthält folgende Buchstaben:

a, e, i, o, u, f, g, k, l, m, n, p, h, t, v

Vokale können lang und kurz sein. Im Allgemeinen werden lange Vokale mit a . gekennzeichnet Längezeichen (d.h. ā, ē, ī, ō, ū), aber in einigen Texten, insbesondere in Tokelau, werden diese gelegentlich weggelassen. Der erste Satz der Tokelause-Verfassung lautet beispielsweise:

"Ko kimatou, ia tagata o Tokelau, e takutino"

In der Standard-Orthographie wäre jedoch Folgendes geschrieben worden:

"Ko ki mātou, ia tagata o Tokelau, e takutino"

Im Neuseeland die Verwendung des Makrons wird in Verbindung mit der schriftlichen Tradition der Maori viel weiter akzeptiert.

Klang

Tokelaus hat eine ziemlich begrenzte Menge an Klängen. Die verschiedenen Vokale in der Sprache sind /a/ (a), /e/ (e), /i/ (i), /o/ (o), /u/ (u). Jeder Vokal kann auch lang sein (/aː/, /eː/, /iː/, /oː/, /uː/). Der Unterschied zwischen kurzen und langen Vokalen ist phonemisch: tane (/ˈtane/, "Tinea") unterscheidet sich von tāne (/ˈtaːne/, "Mann").^[5]

Tokelaus hat zehn Konsonanten: /f/ (f), /ŋ/ (g), /k/ (k), /l/ (l), /m/ (m), /n/ (n), /p / (p), /h/ (h), /t/ (t) und /v/ (v). Der Konsonant /f/ wird sehr spezifisch ausgesprochen, sodass er manchmal [h] ähnelt, während /h/ vor den Vokalen /a/, /o/, /u/ zu /hʲ/ palatisiert wird.^[5]

In Tokelaus haben die Silben immer die Form CV(ː). Das heißt, es folgt ein Konsonant und ein (langer oder nicht) Vokal. Das Wort wird normalerweise auf der vorletzten Silbe betont, es sei denn, ein langer Vokal ist vorhanden; in diesem Fall fällt die Betonung auf die Silbe mit einem langen Vokal. Bei zusammengesetzten Wörtern wird ein Wort mehrfach betont.^[5]

Grammatik

Artikel

Tokelaus hat zwei Grundtypen Artikel: definitiv und unbestimmt. Bestimmte Artikel werden für bestimmte Objekte verwendet, während unbestimmte Artikel für unspezifische Objekte verwendet werden. Das jeweilige Objekt muss nicht vorher in einem Text erwähnt worden sein:^[5]

Kua hau zu Urlaub. E lahi zu Urlaub. ("EIN Kanu kam. Das Kanu ist groß.")

Ein unspezifischer Artikel wird verwendet, wenn kein bestimmter Artikel vorgesehen ist:^[5]

E fofo au ki Hallo Urlaub. ("Ich möchte ein Kanu. [Egal welches]")

Die Artikel sind wie folgt:^[5]

Für Personalpronomen, Namen und Personengruppen (wie z tagata "Menschen") der Artikel ia benutzt:^[5]

Kua hau ia Tui. ("Tui kam.")

Der persönliche Artikel wird jedoch ersetzt durch aß (für Pronomen) oder ein (mit anderen Worten) wenn es die Präpositionen sind ki oder ich folgt:^[5]

Kua hau te vaka ki a Tui. ("Das Kanu kam zu Tui.")

Kua hau te vaka ki ein te ki mātou. ("Das Kanu kam zu UNS.")

Wenn der persönliche Artikel die Präposition ist mai folgt, es wird ersetzt durch ich aß:^[5]

Kua hau te vaka mai ia te Tui. ("Das Kanu kam von Tui.")

Demonstrativpronomen

Es gibt drei Arten Demonstrativpronomen: proximal („nahe bei mir/uns“), medial („nahe bei dir/du“) und distal („weit von uns beiden“). Der erste Typ entspricht dem niederländischen "dit" und "this", die anderen beiden dem niederländischen "dat" und "die". Tokelaus diskriminiert nicht nach Geschlecht.

Die Demonstrativpronomen lauten wie folgt:^[5]

Außerdem sind die Worte zu und ich kann auch allein verwendet werden, falls aus dem Kontext klar ist, um welches Objekt es sich handelt.^[5]

Die Pronomen werden im Adjektiv nach dem Nomen gesetzt:^[5]

zu urlaub Nein ("Dieses Kanu")

zu zinn tēia ("Das Mann")

Falls dem Nomen bereits ein Adjektivverb folgt, wird das Pronomen nach dem Verb gestellt:^[5]

N tino fiafia inā ("Das glückliche Männer (in deiner Nähe)")

Eigentum

In Tokelaus wird zwischen veräußerbarem (A-Typ) und unveräußerlichem (O-Typ) Besitz unterschieden. Veräußerlicher Besitz bedeutet, dass das Objekt den Besitzer wechseln kann. Dafür wird die Präposition . zu ein benutzt:^[5]

zu urlaub ein zu zinn ("Das Kanu von der Mann")

Te toki ein zu fafin ("Die Axt von die Frau")

Für den Fall, dass ein Objekt seinen Besitzer nicht ändern kann, wird es als unveräußerlicher Besitz bezeichnet und die Präposition lautet wordt Ö benutzt:^[5]

zu fett Ö zu zinn ("Das Herz von der Mann")

zu fuka Ö Tokelau ("Die Flagge von tokelau")

Es gibt einige Konstrukte, die dieser Regel nicht folgen. Kinder sind zum Beispiel immer unveräußerlicher Besitz einer Frau, während sie immer unveräußerlicher Besitz eines Mannes sind:^[5]

zu tama ein zu fafin ("Der Sohn von die Frau")

zu tama Ö zu zinn ("Der Sohn von der Mann")

Darüber hinaus gilt Kleidung als unveräußerlich:^[5]

zu kofutino Ö zu zinn ("Das Hemd von der Mann")

Personalpronomen

Biene Personalpronomen Gibt es in Tokelaus einen Unterschied zwischen drei? Personen (erster, zweiter und dritter), drei Zahlen (Singular, Dual und Plural) und darüber hinaus zwischen dem "exklusiven Wir" (wir ohne dich) und dem "inklusiven wir" (wir mit dir/du). Es wird nicht unterschieden zwischen Sex.

Die einfachen Personalpronomen lauten wie folgt:^[5]

Es gibt auch das Personalpronomen Kita ("Ich"), das statt Autsch wird in Geschichten verwendet, um bei den Zuhörern Mitgefühl zu wecken.^[5]

Wenn ein Personalpronomen direkt vor dem Verb steht, dessen Subjekt es ist, kann ein zweiter Satz von Pronomen verwendet werden:^[5]

Falls diese Kurzpronomen verwendet werden, Suffix-ein oder -(a)gia dem Verb hinzugefügt werden:^[5]

Nach dem ia kiteagia zu zinn ("Er sie sah den Mann")

Nach dem kō faiein zu urlaub ("ich ein Kanu gebaut")

Possessive

In Tokelaus unterscheiden sich die verwendeten Substantive und Adjektive Besitztümer.^[5]

Possessivpronomen im Substantiv

Die Personalpronomen mit vorangestellter Präposition ki, Funktion mit den Possessivpräpositionen ein oder Ö als Nomen Possessivpronomen:^[5]

E ein lāua / ein lā zu urlaub ("Das Kanu ist davon zwei")

E o mātou na fatu ("Die Herzen sind unsere")

Mit den Personalpronomen Kita, Koulua und Koulou nur die Präpositionen werden vorangestellt:^[5]

E oh Koulou zu toki ("Die Achse von dir")

Für die anderen Personalpronomen werden andere Formen verwendet:^[5]

Hiermit die Possessivpronomen der ersten und dritten Person assimiliert mit der vorangestellten Präposition sein.^[5]

Possessivpronomen im Adjektiv

Bei den Possessivpronomen des Adjektivs wird zwischen bestimmten und unbestimmten Objekten und zwischen der Nummer des Objekts unterschieden. Die einfachen Formen der Possessivpronomen des Adjektivs entsprechen mehreren unbestimmten Objekten und lauten wie folgt:^[5]

Die Formen an einer und ota entspricht dem Personalpronomen Kita.

Die verschiedenen anderen Formen werden aus den Grundformen gebildet, wie unten mit der Grundform gezeigt aku ("meine"):^[5]

Die Possessivpronomen des Adjektivs stehen vor dem Objekt:^[5]

Taku Urlaub. ("Meine Kanu")

Ha laua toki ("Einer der Achsen davon zwei")

Verweise

1. ↑John Lynch; Malcolm Ross, Terry Crowley, Die ozeanischen Sprachen (2002). ISBN 978-0-7007-1128-4 .
2. ↑ ^einbcdRopati Simona, Tokelau Wörterbuch. Amt für Tokelau-Angelegenheiten (1986).
3. ↑Ropati Simona, Tokelau Wörterbuch. Amt für Tokelau-Angelegenheiten (1986).
4. ↑ ^einbRopati Simona, Tokelau Wörterbuch. Amt für Tokelau-Angelegenheiten (1986).
5. ↑ ^{einbcdefGhaichjaklichneinÖpqrsotSievwXjazaaabac}Ropati Simona, Tokelau Wörterbuch. Amt für Tokelau-Angelegenheiten (1986).

Siehe die Wikipedia-Test in Tokelaus auf der Wikimedia-Inkubator.